1. Object advertising

Publicité par l'objet

2. Semantic attributes can be categorized into different levels: generic object, generic scene, specific object, specific scene, abstract object, and abstract scene.

Les attributs sémantiques peuvent être catégorisés selon différents niveaux: objet générique, scène générique, objet spécifique, scène spécifique, objet abstrait et scène abstraite.

3. Said reclosable protective sheath is useful in particular for protecting at least an elongated object (15).

Utilisation notamment de cette gaine de protection refermable pour protéger au moins un élément allongé.

4. Depreciated value (at time of acquisition)

Valeur nette après amortissement au moment de l’acquisition

5. At my age, it's about time.

A mon age, il serait temps.

6. The object side surface of the first lens element is convex toward the object side.

La surface côté objet du premier élément lentille est convexe vers le côté objet.

7. The directory verifies that the access control list of the first object includes the second object.

L'annuaire vérifie que la liste des contrôles d'accès au premier objet comprend le second objet.

8. Object Codes > Summary > 8511 - Departmental Revenue Credited to the Vote Accrued at Year-End Institutional links

Codes des articles > Sommaire > 8511 - Recettes/revenus ministériels disponibles à être redépensés et courus à la fin de l'exercice Liens institutionnels

9. ◦ Density meters Used at major border and marine ports to determine the density of a surface or object.

• Densimètres Ils sont utilisés dans les principaux bureaux frontaliers et maritimes pour déterminer la densité d’une surface ou d’un objet.

10. The first pane (12) includes a plurality of objects, each object including a control object defined to call up a static method upon activation of the object.

La première sous-fenêtre (12) comprend une pluralité d'objets qui comprennent chacun un objet de commande défini pour appeler un procédé statique lors de l'activation de l'objet.

11. Abstract spatial object type grouping the common semantic properties of the spatial object types Building and BuildingPart.

Type d’objet géographique abstrait réunissant les propriétés sémantiques communes des types d’objets géographiques «Building» et «BuildintPart».

12. * Age at time of death: 950 years10

* Âge au moment du décès : 950 ans10

13. A proposed abstract query with at least one matching data model object and a corresponding semantic abstraction is generated.

Une demande d'abrégé proposé avec au moins un objet de modèles de données correspondant et une abstraction sémantique correspondante est générée.

14. A target (120) of the system (110) is adjoined to an object to synchronously move with the object.

On ajoute une cible (120) du système (110) à un objet afin qu'elle se déplace de façon synchrone avec cet objet.

15. When alpha particles hit an object, the energy in them is absorbed by the surface of the object.

Quand les particules alpha frappent un obstacle, leur énergie est absorbée à la surface de celui-ci.

16. vacuum-side absolute temperature at time t1 [K]

température absolue côté dépression à l’instant t1 [K]

17. Then they all died at the same time.

Ils sont tous morts en même temps.

18. vacuum-side absolute temperature at time t2 [K]

= température absolue côté dépression à l’instant t2 [K]

19. vacuum-side absolute pressure at time t2 [Pa]

= pression absolue côté dépression à l’instant t2 [Pa]

20. vacuum-side absolute pressure at time t1 [Pa]

= pression absolue côté dépression à l’instant t1 [Pa]

21. These websites were accurate at time of printing.

Les adresses de ces sites Web fonctionnaient au moment de l’impression

22. However, it is admissible for both parents to work part-time at the same time.

Cela dit, il est toléré que les deux parents travaillent à temps partiel en même temps.

23. (a) Expansion of leisure-time and sports activities at weekends and during non-working time;

a) Multiplication des loisirs et activités sportives le week-end et lorsque les détenus ne travaillent pas;

24. Rebates may be received at the time of sale or some time after the sale.

Les remises peuvent être reçues au moment de la vente ou par la suite.

25. · Transfer made at acquisition value (less than market value at time of transfer)

28 CE) - Transposition de la directive 68/414/CEE du Conseil, du 20 décembre 1968, faisant obligation aux Etats membres de la C.E.E. de maintenir un niveau minimum de stocks de pétrole brut et/ou de produits pétroliers - Incitation du commerce de gros de se fournir exclusivement auprès des raffineries grecques afin de pouvoir transférer sur celles-ci leur obligation de stockage

26. At the advertiser level, you can only copy one creative at a time.

Vous ne pouvez copier qu'une seule création à la fois au niveau de l'annonceur.

27. Designation of space object: CRISTA-SPAS I

Désignation de l'objet spatial: CRISTA-SPAS I

28. Multi-identity access control tunnel relay object

Objet relais de tunnel de contrôle d'accès multi-identité

29. Attributes of the spatial object type Address

Attributs du type d'objet géographique «Address»

30. Test object geometry for ultrasound transmission calibration

Geometrie d'un objet de test pour calibrage par transmission ultrasonore

31. • at a rate of 70% for a part-time activity below 40% of full-time employment.

• au taux de 70% pour une activité à temps partiel inférieure à 40% de la durée de travail à temps complet.

32. Spends most of his time at the 19th hole.

Il passe son temps au " 19e trou ".

33. The Refugee Centre may accommodate ~ # foreigners at a time

Le Centre pour les réfugiés peut accueillir simultanément jusqu'à # étrangers

34. She was probably about your age at the time.

Elle avait environ... votre âge à ce moment-là.

35. At the same time, a fallback timer is started.

En même temps, un temporiseur de repli est déclenché.

36. Being "at rest" means being at the same place in absolute space over time.

Être dans l‘«Ouvert», c’est se porter dans le «pur espace» au-delà de toute temporalité.

37. Officials can at any time request their number of accumulated points at the DRHF.

Tout fonctionnaire peut à tout moment demander à la Direction des ressources humaines et financières de lui communiquer le total des points qu'il a obtenus.

38. Actual expenditure at prevailing United Nations operational rates of exchange at time of payment

Dépenses effectives aux taux de change opérationnels de l’ONU en vigueur au moment du paiement

39. The object depth between the object and the 3D display is calculated with a processing unit according to the viewing distance.

La profondeur de l'objet entre l'objet et le dispositif d'affichage tridimensionnel est calculée avec une unité de traitement selon la distance de visualisation.

40. An object indication is inserted in a pathname.

Une indication d'objet est insérée dans un nom de chemin.

41. Officials - Actions - Time-limits - Point at which time starts running - Notification - Concept - Burden of proof of notification

Fonctionnaires - Recours - Délais - Point de départ - Notification - Notion - Charge de la preuve de la notification

42. “reference time” means the local time at the reporting point situated in a 2-hour wide time zone band around the local time where a crew member is acclimatised;

“heure de référence”, l’heure locale au lieu de présentation dans une bande de fuseau horaire de 2 heures autour de l’heure locale à laquelle le membre d’équipage est acclimaté;

43. ◦ All IT components should be addressed at the same time.

◦ Tous les composants informatiques doivent être envisagés simultanément.

44. At the same time, motor traffic is increasing in many cities at an alarming rate.

Dans le même temps, la circulation automobile augmente dans de nombreuses villes à une vitesse alarmante.

45. Oh, well, I work at the wax museum part time.

Oh, eh bien, je travaille au musée de cire de temps en temps.

46. Drilling levels were at an all-time high last year.

Les profits ont également atteints des niveaux record.

47. Actual weight at the time of unloading should be recorded.

Il faut indiquer le poids réel au moment du débarquement.

48. The alignment pins can be reused at a later time.

Les broches d'alignement peuvent être réutilisées ultérieurement.

49. At this time, we share personal information with our affiliates.

Présentement, nous échangeons des renseignements personnels avec nos sociétés affiliées.

50. At the same time, competition should not be unduly delayed.

En même temps, la concurrence ne devrait pas être retardée indûment.

51. Communication around here has been at an all-time high.

La communication a toujours atteint des sommets ici.

52. At this time they may start legal action if necessary.

Conditions applicables

53. · ‘aa’ must code the current activity selected at that time,

· ‘aa’ doit coder l’activité en cours sélectionnée au même moment

54. Agencies may be taken off the list at any time

À tout moment, une société peut être retirée de la liste

55. Accordingly, at the time of enlargement, an adjustment will reduce

Par voie de conséquence, lors de l

56. The library can accommodate 12-15 lads at a time.

La bibliothèque peut accueillir 12 à 15 garçons à la fois.

57. How many guests can Roger's House accommodate at a time?

Combien d'invités peuvent séjourner à la Maison de Roger?

58. 2¿ at 23°C absolute dry time and a gasoline permeability of up to 1 x 10?-5¿ g/m.hr (at 30°C absolute dry time).

2¿ à 23°C temps de séchage absolu, et une perméabilité à l'essence allant jusqu'à 1 x 10? 5¿ g/m.hr (à 30°C temps de séchage absolu).

59. ‘estimated off-block time’ means the estimated time at which the aircraft will commence movement associated with departure;

«heure estimée de départ de l'aire de stationnement», heure à laquelle il est présumé que l'aéronef commencera à se déplacer pour le départ;

60. Procedure – Time-limits for instituting proceedings – Calculation – Date and time of lodging at the Registry taken into account

Procédure — Délais de recours — Calcul — Prise en considération de la date et de l'heure du dépôt au greffe

61. Constructive receipt of EBP Taxed under Deduction employer contributions 6(1)(g) at under 32.1 not present time of at time of actual actual receipt payment.

En vertu de la définition donnée au paragraphe 248(1) de la Loi, les arrangements suivants ne sont pas des fiducies d'employés:

62. The first is 'full 3D' orthoimage technology that calculates arbitrary views of an object with a small number of images of this object.

La première est un système d'ortho-image en «vraie 3D» qui calcule n'importe quelle vue d'un objet à partir d'un petit nombre d'images de cet objet.

63. System and method for object tracking and activity analysis

Systeme et procede de localisation d'un objet et d'analyse d'activite

64. object to know the absolute path to the file.

de connaître le chemin absolu vers le fichier.

65. Date and time of last known temperature consistently c Equipment malfunction: (e.g. thermometer, alarm) between +2oC and +8oC Date:____________ Time: _____________ Temperature at time of discovery:

Oui c Non c Date de l’inspection la plus récente : __________________ Veuillez cocher la case correspondant à la rupture de la chaîne du froid et décrire brièvement l’incident. c Équipement défectueux (p. ex. thermomètre, alarme) c Réfrigérateur défectueux (p. ex. sonde, compresseur) c Panne de courant :

66. The time also depends on the altitude, since water boils at lower temperatures at higher altitudes.

Elle dépend aussi de l’endroit où vous vous trouvez, puisque l’eau bout plus rapidement à haute altitude.

67. Object Codes > Summary > 503 - ADVANCES Institutional links

Codes des articles > Sommaire > 503 - AVANCES Liens institutionnels

68. The phenomenon of money laundering was at an all-time high

Le phénomène du blanchiment de l'argent n'a jamais été aussi florissant

69. Preferably, only one oscillator circuit is activated at any given time.

De préférence, seul un circuit d'oscillateur est activé à un moment donné.

70. • customs duties paid or payable at the time of import; and

• le montant des droits de douane payé ou à payer au moment de l'importation;

71. At that time Jehovah’s prophets were very active among His people.

À cette époque, les prophètes de Jéhovah étaient très actifs au sein de son peuple.

72. There can be only one active system partition at a time.

Il ne peut y avoir qu'une seule partition système active à la fois.

73. At the same time, combining actions to improve access is key.

Dans le même temps, il est crucial de combiner les initiatives pour élargir l’accès.

74. • does not make contact with the abrasive wheel at any time.

• ne peut jamais toucher la meule.

75. Only one import is processed at a time in each account.

Seule une importation est traitée à la fois dans chaque compte.

76. Mr. LaDelpha was actually away at the time of this decision.

M. LaDelpha était absent au moment où cette décision a été prise.

77. At the same time, infection rates have accelerated in some countries.

Parallèlement, la propagation de l’infection s’est accélérée dans certains pays.

78. (f) unaccompanied right of access at any time for customs authorities;

f) Droit d’accès des autorités douanières, à tout moment, non accompagnées;

79. There is provided a receptacle system for detecting at least one metallic object entering therein and alerting a user in response to the detection.

L'invention concerne un système à logement destiné à détecter au moins un objet métallique inséré à l'intérieur de celui-ci et à avertir un utilisateur en réponse à la détection.

80. An absolute phase or a true object distance Dj from the at least two objects is determined from the distribution of the counter readings.

A partir de la répartition des états de compteur, une phase absolue ou une distance D d'objet réelle par rapport auxdits deux objets ou plus est définie.