1. Therefore, the Altitude and Azimuth of an object changes with time, as the object appears to drift across the sky.

Deswegen ändern sich die Höhe und der Azimut eines Objektes mit der Zeit, da das Objekt sich zu bewegen scheint.

2. Object: The object case also has two allomorphs.

Objekt: Der Akkusativ hat ebenfalls zwei Allomorphe.

3. Object advertising

Objektwerbung

4. That irregularly-shaped object at the top of the core emanates considerable electrical activity.

Dieses unregelmäßige Objekt im Zentrum des Kerns strahlt beachtliche elektrische Energie aus.

5. Information on the image object is allocated to the at least one image block.

Dem mindestens einem Bildblock wird Information über das Bildobjekt zugeordnet.

6. Meetings may also be held by means of teleconferencing, unless at least three Governors object

Sitzungen können auch in Form von Telekonferenzen stattfinden, es sei denn, mindestens drei Zentralbankpräsidenten erheben Einwände dagegen

7. Meetings may also be held by means of teleconferencing, unless at least three Governors object.

Sitzungen können auch in Form von Telekonferenzen stattfinden, es sei denn, mindestens drei Zentralbankpräsidenten erheben Einwände dagegen.

8. In addition, because the Horizontal system is defined by your local horizon, the same object viewed from different locations on Earth at the same time will have different values of Altitude and Azimuth.

Da das horizontale System zudem noch mittels unserem lokalen Horizont definiert ist, hat dasselbe Objekt von verschiedenen Orten auf der Erde gesehen verschiedene Werte für Höhe und Azimut.

9. 2.5. Meetings may also be held by means of teleconferencing unless at least three Governors object.

2.5 Sitzungen können auch in Form von Telekonferenzen stattfinden, es sei denn, mindestens drei Zentralbankpräsidenten erheben Einwände dagegen.

10. The interferometer has an optical path difference not equal to zero at each optically detected object element.

Das Interferometer weist an jedem optisch erfassten Objektelement einen optischen Gangunterschied ungleich null auf.

11. At my age, it's about time.

In meinem Alter würde es Zeit.

12. The source object tree (QB) is transformed into the target object tree (ZB) by adjustment.

Der Quellobjektbaum (QB) wird durch Regeln in den Zielobjektbaum (ZB) transformiert.

13. My group does object to the rapporteur pointing an accusatory finger at the World Bank and the IMF.

Meine Fraktion beanstandet, dass der Berichterstatter Anklage gegen die Weltbank und den IWF erhebt.

14. A large celestial object must have passed through at right angles to the plane of the star system

Das war nicht meine Frage, Kadett

15. At the time, I felt absolutely justified.

Damals fühlte ich mich vollkommen im Recht.

16. Abstract spatial object type grouping the common semantic properties of the spatial object types Building and BuildingPart.

Abstrakte Objektart zur Gruppierung der gemeinsamen semantischen Eigenschaften der Objektarten Gebäude und Gebäudeteil.

17. * Age at time of death: 950 years10

* Alter zum Zeitpunkt des Todes: 95010

18. Response time at the brake actuator ... s

Ansprech - und Schwelldauer am Bremszylinder ... s

19. He always comes here at this time.

Er kommt immer um diese Uhrzeit.

20. Momentum is defined to be the mass of an object multiplied by the velocity of the object.

Der Impuls ist definiert als das Produkt der Masse eines Objektes mit dessen Geschwindigkeit.

21. At what time should I leave the accommodation?

In welchem Teil kann ich die allgemeinen und besonderen Bedingungen des Verkaufs finden?

22. 2.6.1. Reaction time at the brake actuator ...... sec.

2.6.1 Ansprech- und Schwelldauer im Bremszylinder: ...... s

23. Apparatus and computer software for automatic fine-tuning, object recognition, object tracking and adapted cropping of images and video

Geräte und Software für die automatische Scharfeinstellung, die Objekterkennung, die Objektverfolgung und den angepasste Bild- und Videozuschnitt

24. At the advertiser level, you can only copy one creative at a time.

Auf Werbetreibendenebene können Sie nur jeweils ein Creative kopieren.

25. You save time at the airport (no queues at the check-in desks).

Sie sparen Zeit am Flughafen (keine Wartezeiten am Check-in-Schalter).

26. Attributes of the spatial object type Address

Attribute der Objektart Address

27. The central beam of the ultrasound does not fall upon the surface of the test object (32) at a right angle.

Der Zentralstrahl des Ultraschalls trifft nicht rechtwinkelig auf die Oberfläche des Prüfobjektes (32) auf.

28. Attributes of the spatial object type Fold

Attribute der Objektart Fold

29. vacuum-side absolute temperature at time t 2 [K]

unterdruckseitige absolute Temperatur zum Zeitpunkt t 2 [K]

30. vacuum-side absolute pressure at time t 1 [Pa]

unterdruckseitiger absoluter Druck zum Zeitpunkt t1 [Pa]

31. vacuum-side absolute pressure at time t 2 [Pa]

unterdruckseitiger absoluter Druck zum Zeitpunkt t 2 [Pa]

32. At the same time the left central scotoma diminished.

Diese bildete sich aber zurück; dabei verkleinerte sich das linksseitige Zentralskotom.

33. The actinide element group was unknown at the time.

Die Reihe der Actinoiden-Elemente war zu der Zeit noch unbekannt.

34. - the first time at the age of 10 months,

- zum ersten Mal nach Erreichen eines Alters von 10 Monaten,

35. Last time I saw you was at the Louvre.

Das letzte mal, als ich dich gesehen haben, war im Louvre.

36. vacuum-side absolute temperature at time t 1 [K]

unterdruckseitige absolute Temperatur zum Zeitpunkt t 1 [K]

37. Adhesive agent for application on a sanitary object

Haftendes mittel zur applikation auf einem sanitärgegenstand

38. A floating object that is not otherwise specified.

Schwimmendes Objekt, das nicht näher bezeichnet ist.

39. Officials - Actions - Time-limits - Point at which time starts running - Notification - Concept - Burden of proof of notification

Beamte - Klage - Fristen - Beginn - Mitteilung - Begriff - Beweislast für die Mitteilung

40. This object was designated as supernova "S Andromedae".

Dieser wurde bekannt als Supernova S Andromedae.

41. I write all the time, but I never look at my record, at my trace.

Ich schreibe die ganze Zeit, aber ich sehe mir meine Aufzeichnungen nie an, meine Spur.

42. At this time, the analogue signal was permanently switched off.

Hierbei wird das analoge Signal in zeitgleichen Abständen abgetastet.

43. Our product awareness will be at an all-time high.

Unsere Produktbekanntheit wird ein Allzeithoch erreichen.

44. Actual weight at the time of landing should be recorded.

Anzugeben ist das tatsächliche Gewicht bei der Anlandung.

45. Longitude | LO | M1 | Activity detail; position at time of transmission |

Längengrad | LO | O1 | Angabe Tätigkeit; Position zum Zeitpunkt der Übertragung |

46. It's starting to get demagnetized, one handle at a time.

Sie entmagnetisieren sich, einer nach dem anderen.

47. Oh, well, I work at the wax museum part time.

Ich arbeite ab und zu im Wachsmuseum.

48. Actual weight at the time of unloading should be recorded.

Anzugeben ist das tatsächliche Gewicht beim Entladen.

49. At the same time, epidermal hyperplasia reached an absolute maximum.

Versuchstag nur nach der Injektion von Adjuvans festgestellt.

50. Accordingly, at the time of enlargement, an adjustment will reduce

Zum Zeitpunkt der Erweiterung werden die aufteilbaren Gesamtausgaben durch eine Anpassung um einen Betrag verringert, der den jährlichen Vorbeitrittsausgaben in den beitretenden Ländern entspricht; damit wird sichergestellt, dass Ausgaben, die gegenwärtig für die Korrektur nicht berücksichtigt werden, auch künftig bei der Berechnung des Korrekturbetrags außer Betracht bleiben

51. At the time i am an retail salesman in education.

Zur Zeit bin ich Einzelhandelskaufmann in Ausbildung.

52. Very often only one leg is accelerated at a time.

Vielfach wird zu einem Zeitpunkt nur ein Bein besonders beschleunigt.

53. The agreed rates shall include value added tax at the statutory rate as applicable from time to time.

Der Veranstalter ist verpflichtet, die für diese Leistungen vereinbarten Preise des Hotels zu zahlen.

54. ‘estimated off-block time’ means the estimated time at which the aircraft will commence movement associated with departure;

„geschätzte Abblockzeit“: geschätzte Zeit, zu der das Luftfahrzeug seine mit dem Abflug in Verbindung stehenden Bewegungen beginnen wird;

55. Procedure – Time-limits for instituting proceedings – Calculation – Date and time of lodging at the Registry taken into account

Verfahren – Klagefristen – Berechnung – Berücksichtigung des Tags und der Uhrzeit des Eingangs bei der Kanzlei

56. Examples of a language that is object-based, but not object-oriented are early versions of Ada, Visual Basic (VB), and Fortran 90.

Beispiele objektbasierter, aber nicht objektorientierter Sprachen sind frühe Versionen von Ada, Visual Basic und JavaScript.

57. The time also depends on the altitude, since water boils at lower temperatures at higher altitudes.

Auch kommt es darauf an, in welcher Höhenlage man lebt, da Wasser in höheren Regionen bei niedrigeren Temperaturen zu kochen beginnt als andernorts.

58. Anchoring device for a pole- or post-like object

Befestigungsvorrichtung für einen stab- oder pfostenförmigen gegenstand

59. There's an American station on at this time that broadcasts jazz.

Jetzt kommt Jazz im amerikanischen Sender.

60. Only one import is processed at a time in each account.

Im Konto wird jeweils nur ein Import verarbeitet.

61. Method and surroundings detection device for determining the position and/or the movement of at least one object in the surroundings of a mobility aid using at least one acoustic pulse

Verfahren und umfelderfassungsvorrichtung zur bestimmung der position und/oder der bewegung von mindestens einem objekt in der umgebung eines bewegungshilfsmittels mittels mindestens eines akustischen pulses

62. - Low income rate anchored at a point in time (indicator 12)

- an einem Zeitpunkt festgeschriebene Niedrigeinkommensquote (Indikator 12),

63. At this time the well known renal hyperemia could be recognized.

Zu dieser Zeit besteht, wie auch durch Clearance-Untersuchungen anderer Autoren erwiesen, eine renale Hyperämie.

64. At that time Jehovah’s prophets were very active among His people.

Zu jener Zeit waren die Propheten Jehovas unter seinem Volk sehr aktiv.

65. At this moment in time, that is absolutely not the case.

Dies ist zum jetzigen Zeitpunkt absolut nicht der Fall.

66. Here, 2 laser beams which are each incident to the optical axis at an angle φ, are superimposed on the surface of the object.

Hierbei werden zwei Laserstrahlen, die jeweils unter einem Winkel φ zur optischen Achse einfallen, auf der Oberfläche des Messobjektes überlagert.

67. An absolute phase or a true object distance Dj from the at least two objects is determined from the distribution of the counter readings.

Aus der Verteilung der Zählerstände wird eine Absolutphase oder eine wahre Objektdistanz Dj zu den wenigstens zwei Objekten bestimmt.

68. At scotopic light levels (this is night time vision at adaptation luminances Vl' (lmax = 507 nm) function.

In der Arbeitsgruppe „Mesopisches Sehen“ wird versucht, durch geeignete Experimente eine allgemeingültige Strahlungsbewertung für die im Straßenverkehr typischen Situationen zu ermöglichen. Dabei soll u.a. auch die Verteilung der Rezeptoren auf der Netzhaut Berücksichtigung finden.

69. Operating your terminals online means you save time and therefore also costs, while increasing your earnings at the same time.

Betreiben Sie Ihre Terminals online und gewinnen Sie Zeit, vermeiden Sie Kosten und erhöhen Sie zusätzlich Ihre Einnahmen.

70. Additional client licenses can be added at $34.50 at the time of initial purchase and $36.00 afterwards.

Server/Database: MS Sql Server 2005 Express (inklusive); MS SQL Server 2005, 2000, oder 7 (Kundenoption, keine Zusatzkosten für das Schnittstellenmodul) oder Oracle 10g bzw. 9i (Kundenoption).

71. At the time, I was serving as adjutant to the commanding officer at the Senate in Paris.

Damals war ich Adjutant des befehlshabenden Offiziers, der im Senatsgebäude von Paris stationiert war.

72. The weather conditions at the time of the accident were light snowfall at temperatures around zero degrees.

Witterungsbedingungen zum Unfallzeitpunkt: Leichter Schneefall bei Temperaturen um die Null Grad.

73. At elevated temperatures (54‡ to 159 ‡C) the absorption peak at 2240 å increases with irradiation time.

Mit steigender Temperatur (54–159 ‡C) steigt die Absorption bei 2240 å mit der Bestrahlungszeit.

74. You can change the anchor between cell and page and back by selecting the object and clicking on the Change Anchor on the object bar

Sie können die Verankerung zwischen Zelle und Seite und zurück wechseln, indem Sie bei ausgewähltem Objekt auf das Symbol Verankerung wechseln in der Objektleiste klicken

75. Xms=time needed to drive 25 meter distance at low speed [s]

Xms=benötigte Zeit, um eine Distanz von 25 Metern bei niedriger Geschwindigkeit zurückzulegen [s]

76. ( B ) THE COST OF ANCILLARY MATERIALS USED AT THE TIME OF MANUFACTURE ;

B ) KOSTEN FÜR BEI DER FERTIGUNG VERWENDETE HILFS - UND BETRIEBSSTOFFE ;

77. The package Administrative Units contains the following spatial object types:

Das Paket Verwaltungseinheiten enthält die folgenden Objektarten:

78. Stand for anchoring a rod-shaped object, particularly a tree

Ständer zum verankern eines stabförmigen gegenstandes, insbesondere eines baumes

79. At that time, our American partners denied all the accusations against them.

Aber damals wiesen unsere US-Partner alle Vorwürfe zurück.

80. Cell phones make us accessible for customers anywhere and at any time.

Kundenfreundlichkeit hat immer in allen unseren Neuorientierungen Vorrang gehabt.