1. The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations amounted to $1,979.1 million.

Le montant total des quotes-parts non acquittées pour toutes les opérations de maintien de la paix s’élevait à 1 979 100 000 dollars.

2. Special account for unpaid assessed contributions pursuant to General Assembly resolution 3049 C (XXVII)

Compte spécial pour les quotes-parts non acquittées (résolution3049 C (XXVII) de l’Assemblée générale)

3. Assessed contributions are issued as an annual allotment from the United Nations regular budget.

Les quotes-parts du financement du budget ordinaire de l’ONU qui reviennent à ONU-Femmes lui sont versées sous la forme d’une allocation annuelle de crédit.

4. The ageing and associated allowance of receivables other than assessed contributions are shown below.

L’ancienneté de créances autres que les contributions statutaires et les provisions correspondantes sont indiquées ci-après.

5. Additional contributions to the assessed organizations are deemed to be voluntary, although they are usually earmarked.

Les autres contributions sont considérées comme des contributions volontaires, même si elles sont généralement réservées à des fins particulières.

6. As national entities, neither accountability mechanism for Burundi would be entitled to financing through assessed contributions

En tant qu'entités nationales, aucun des deux mécanismes d'établissement des responsabilités pour le Burundi n'aura droit à un financement provenant des contributions statutaires

7. The ageing of assessed contributions receivable and the associated allowance is set out in the table below.

L’ancienneté des contributions statutaires à recevoir et le montant de la provision correspondante sont indiqués ci-après :

8. Colour and visual acuity assessed.

Évaluation de la perception des couleurs et de l’acuité visuelle.

9. Craigmont Adit Water Not Assessed GENCOR LTD.

Craigmont Canal de décharge Mine non évaluée GENCOR LTD.

10. The test assessed the Knowledge criteria and partially assessed the Ability to Communicate Effectively Orally and in Writing.

L'examen a évalué les connaissances et en partie la capacité de communiquer efficacement de vive voix et par écrit.

11. Air Travellers Security Charge - Assessed (accrual) Description:

Cotisation de sécurité sociale pour passagers aériens - imposée (d'exercice) Description:

12. assessed traffic volume (annual average daily traffic

volume estimatif du trafic (trafic moyen journalier annuel

13. - assessed traffic volume (annual average daily traffic)

- volume estimatif du trafic (trafic moyen journalier annuel)

14. • 41713 - Air Travellers Security Charge - Assessed (accrual)

• 41713 - Cotisation de sécurité sociale pour passagers aériens - imposée (d'exercice)

15. REVENUES Expected Sources of Funding Expected and/or Confirmed Contributions Awarded/Actual Contributions 1) Applicant

REVENUS Sources de financement anticipées Contributions prévues ou confirmées Contributions accordées / réelles 1) Demandeur

16. — assessed traffic volume (annual average daily traffic)

— volume estimatif du trafic (trafic moyen journalier annuel)

17. • 41713 Air Travellers Security Charge - Assessed (accrual)

• 41713 Cotisation de sécurité sociale pour passagers aériens - imposée (d'exercice)

18. Account 512001 (Contributions pending journalization,

Compte 512001 (Contributions en attente d’inscription au journal,

19. Federation of BiH and Republika SrpskaNoneBrcko District - Contributions are paid the same way as contributions on wages

Fédération de BH et Republika Srpska :Néant.District de Brcko : -Cotisations identiques à celles prélevées sur les salaires.

20. Cronbach’s alpha and generalizability coefficient analyses assessed reliability.

La fiabilité a été évaluée par les analyses du coefficient Alpha de Cronback et de généralisabilité.

21. • 41713 Air Travellers Security Charge - Assessed (accrual) Description:

• 41713 Cotisation de sécurité sociale pour passagers aériens - imposée (d'exercice) Description:

22. The internal policy on In-Kind Contributions shall establish the maximum percentage of In-Kind Contributions allowed.

La politique interne en matière de contributions en nature établit le pourcentage maximum de contributions en nature autorisé.

23. Voluntary contributions and trust fund activities

Activités financées par les contributions volontaires et les fonds d'affectation spéciale

24. Contributions for future years received in advance

Contributions pour les années suivantes reçues à l’avance

25. Increase / (decrease) in contributions received in advance

Augmentation/(diminution) des contributions reçues d’avance

26. Sulfuric acid aerosol exposure in humans assessed by bronchoalveolar lavage.

Frampton, M.W., K.Z. Voter, P.E. Morrow, N.J. Roberts, D.J. Culp, C. Cox et M.J. Utell.

27. Members’ financial contributions to the administrative costs;

les contributions financières des membres aux coûts administratifs;

28. Contributions included in the rates management, which varies accord- No contributions, tax financed. shown under "Old age". ing to need.

Survivants Pas de cotisation, financée par l'im- indiqué ci-dessus à la rubrique indiqué ci-dessus à la rubrique pôt.

29. His most important contributions are to algebraic topology.

Ses contributions les plus importantes sont en topologie algébrique.

30. Antispasmodic activity was assessed by the isometric transducer in rabbits.

L'activité antispasmodique a été évalué par le transducteur isométrique chez le lapin.

31. All that can be assessed is their presence or absence.

On ne peut évaluer ces tendances que selon la présence ou l’absence.

32. 01.02XX Appropriations accruing from contributions from third parties

01.02XX Crédits provenant de la participation de tiers

33. Pigmentation, plasma ACTH, and sellar X-rays were assessed at intervals.

On a évalué à intervalles réguliers la pigmentation, le taux plasmatique d'ACTH et l'état radiologique de la selle turcique.

34. Driving ability shall be assessed during driving tests on the network.

L'aptitude à la conduite est évaluée lors de tests de conduite effectués sur le réseau.

35. That must be taken into account when costs are being assessed

Au moment où on établira le coût de ces mesures, il faudra bien penser à cette solution-là

36. Contributions towards capital increases are not normally taxed.

Les apports aux augmentations de capital ne sont normalement pas taxés.

37. Geographical balance is assessed at aggregate level (all function groups together).

L’équilibre géographique est évalué de manière globale (tous groupes de fonction confondus).

38. This will require an additional subsidy from voluntary contributions.

Cela exigera qu’une subvention additionnelle soit accordée à partir des contributions volontaires.

39. In particular, undertakings and transactions should be assessed against documented risk criteria.

Les entreprises et les opérations devraient être notamment évaluées en fonction de critères de risque justifiés;

40. NOTE – "Active" includes PLAs in queue as well as those being assessed.

• Graphique 15.0 – Répartition par niveau des demandes de modifications, notifications et renouvellements qui sont présentement en progrès pour les licences d’exploitation................................18

41. ◦ Proactive Disclosure 41713 - Air Travellers Security Charge - Assessed (accrual) Number: 41713 Name:

◦ Divulgation proactive 41713 - Cotisation de sécurité sociale pour passagers aériens - imposée (d'exercice) Numéro: 41713 Nom:

42. The assessed information on sampling units shall be aggregated to plot level

Les informations collectées à partir des unités d

43. The assessed information on sampling units shall be aggregated to plot level.

Les informations évaluées sur les unités d’échantillonnage sont exprimées à l’échelle de la placette.

44. The structure of the habitat and some abiotic features should be assessed.

La structure de l’habitat et certains facteurs abiotiques devraient être évalués.

45. The activities of Alki LP are assessed in recitals 324 to 329.

Les activités d'Alki LP sont examinées aux considérants 324 à 329.

46. The Selection Board assessed this ability by means of the written test.

Cette capacité a été évalué par le Comité de sélection lors de l’examen écrit.

47. A number of EU Member States announced additional voluntary contributions.

Une enveloppe financière de 116,85 millions d’euros est prévue pour la période 2007-2013.

48. It also assessed as positive developments in addressing discrimination against certain groups.

Elle jugeait positives les initiatives prises pour lutter contre la discrimination que subissaient certains groupes de population.

49. Tenders shall be assessed according to their aesthetic, practical, technical and economic merits

Elles seront appréciées en fonction de leur valeur esthétique, pratique, technique et économique

50. Financial Reporting Accounts > Summary > 41415 - Tobacco Products - Duties Assessed Institutional links

Comptes de rapports financiers > Sommaire > 41415 - Produits du tabac - droits établis Liens institutionnels

51. The adrenocorticotrophic hormone (ACTH) stimulation test was assessed in red deer (Cervus elaphus).

Le test de stimulation à l'ACTH a été éprouvé chez le Grand Cerf européen (Cervus elaphus).

52. Potential tenants are assessed by the local health unit to access this housing.

Les locataires potentiels sont évalués par le personnel de l'autorité sanitaire locale avant d'accéder à ce type de logement.

53. Our Indicator Current Target Percentage of T1 returns and adjustments assessed accurately Various

Notre indicateur Objectif actuel Pourcentage des déclarations T1 et des redressements cotisés avec exactitude Divers

54. The relation between the flat contribution and the risk-adjusted contributions shall take into account a balanced distribution of contributions across different types of banks.

Le rapport entre la contribution forfaitaire et la contribution en fonction du profil de risque est défini avec le souci d'une répartition équilibrée des contributions entre les différents types de banques.

55. Contributions receivable are presented net of allowance for doubtful accounts.

Les contributions à recevoir sont présentées nettes des provisions pour créances douteuses.

56. The Endowment Fund accumulates investments and also receives voluntary contributions.

Le Fonds de dotation est alimenté par le revenu de placements ainsi que par des contributions volontaires.

57. As part of the year-end closing procedure, all contributions received and expenses incurred on cash-based projects is reflected in the contributions received in advance account.

Les contributions reçues et les dépenses engagées au titre de projets financés en numéraire sont soldées en fin d’exercice à la clôture des comptes de projet.

58. Proposals and contributions received from Governments (A/AC.261/19)

Propositions et contributions reçues des gouvernements (A/AC.261/19)

59. Proposals and contributions received from Governments (A/AC.261/18)

Propositions et contributions reçues des gouvernements (A/AC.261/18)

60. Accounting for the receipt and use of contributions not institutionalized

Absence d’un système institutionnalisé d’enregistrement du versement et de l’affectation des contributions

61. The exact etiology of this acute flaccid paralysis has not been systematically assessed.

On n'a pas évalué systématiquement l'étiologie exacte de cette paralysie flasque aiguë.

62. "Abilities" were subsequently assessed by a written test, role plays and an interview.

Par la suite, ce sont les «Capacités» qui l'ont été au moyen d'un examen écrit, de jeux de rôles et d'une entrevue.

63. Additional mechanisms seek voluntary contributions from private agents for defined purposes.

D’autres mécanismes recherchent des contributions volontaires d’agents privés à des fins précises.

64. However, it is recommended that peak noise levels be assessed before this use is allowed.

Toutefois, il est recommandé que l'on évalue le niveau de bruit maximum avant d'autoriser ce type d'utilisation.

65. Financial Reporting Accounts > Summary > 41713 - Air Travellers Security Charge - Assessed (accrual) Institutional links

Comptes de rapports financiers > Sommaire > 41713 - Cotisation de sécurité sociale pour passagers aériens - imposée (d'exercice) Liens institutionnels

66. Tenders shall be assessed according to their aesthetic, practical, technical and economic merits.

Elles seront appréciées en fonction de leur valeur esthétique, pratique, technique et économique.

67. All aspects of the Globalisation Adjustment Fund therefore need to be carefully assessed.

Tous les aspects du Fonds d'ajustement à la mondialisation doivent dès lors être soigneusement évalués.

68. The extent of damage to the Lykopodi river adjustments is currently being assessed

L'estimation des dommages causés aux travaux d'aménagement des berges de la rivière Lykopodi est actuellement en cours

69. Financial assistance is granted after the project is assessed by an industrial technology advisor.

Une aide financière est accordée après l’évaluation du projet par un conseiller en technologie industrielle.

70. Age Group: under 45 All Pension Adj amounts RRSP contributions only

Groupe d'âge : moins de 45 ans Droits de cotisation à un REER Toutes les cotisations à un REER

71. Chronic and irreversible effects are also assessed differently from acute and short-term effects.

Les effets chroniques et irréversibles ne sont pas non plus évalués de la même façon que les effets aigus et à court terme.

72. They will be held accountable and will be assessed accordingly in the review process.

Elles devront rendre des comptes et seront évaluées en conséquence dans le cadre du processus d’évaluation.

73. The contributions from contributing States shall be paid into these accounts.

Article 12 Arrangements administratifs avec un État tiers ou une organisation internationale 1.

74. Accounting for sales or contributions of assets to a joint operation

Comptabilisation des ventes ou apports d’actifs à une activité conjointe

75. SDB contributions are the responsibility of the employee and advance contributions are required for SDB for the full period of the leave, payable quarterly, semi- annually or annually.

Les cotisations versées au titre de PSD sont la responsabilité de l'employé et les cotisations sont requises à l'avance pour toute la durée du congé. Elles sont payables à l'avance chaque trimestre, chaque semestre ou une fois l'an.

76. Consolidated summary and ageing schedules of pledges and contributions as at

Récapitulatif consolidé et classement chronologique des contributions annoncées

77. The additional amount of $1,309,500 should be provided from voluntary contributions.

Le montant supplémentaire de 1 309 500 dollars devrait être couvert par des contributions volontaires.

78. The audit also assessed the methodology used to calculate the accumulated amortization. PHASE II:

Elle porte également sur la méthode utilisée pour calculer l’amortissement accumulé.

79. • 130 - Canada Revenue Agency - (Agency Activities) 41713 Air Travellers Security Charge - Assessed (accrual) Description:

• 130 - Agence du revenu du Canada - (activités de l'Agence) 41713 Cotisation de sécurité sociale pour passagers aériens - imposée (d'exercice) Description:

80. Tests also assessed the aerodynamics of the afterbody and the acoustics of the U-shaped tail.

Ces tests ont également porté sur l'aérodynamique de l'arrière du fuselage, et l'acoustique de la queue en U.