1. Our abilities were professionally assessed more than once.

Kỹ năng của chúng tôi được đánh giá là chuyên nghiệp hơn.

2. This information ensures the correct taxes are assessed.

Thông tin này đảm bảo các loại thuế chính xác sẽ được đánh giá.

3. Charitable contributions here to Harbor Neuroscience.

Có khoản đóng góp từ thiện cho Viện nghiên cứu thần kinh Harbor.

4. The fire department from Burleson, Texas, quickly assessed the situation.

Trong lúc đang leo với chị mình... thì đã ngã xuống từ độ cao 9 mét.

5. Mendeleev made other important contributions to chemistry.

Mendeleev cũng có những đóng góp quan trọng khác cho hoá học.

6. 15 min: Contributions That Warm God’s Heart.

15 phút: Sự đóng góp làm vui lòng Đức Giê-hô-va.

7. 15 Remember, too, the contributions and gleaning arrangements.

15 Cũng hãy nhớ sự sắp đặt về phần đóng góp và sự đi lượm mót.

8. Individuals were assessed using IQ tests like the Stanford-Binet.

Các cá nhân được đánh giá bằng những bài kiểm tra IQ như Stanford-Binet.

9. The review will be assessed and possibly removed from your listing.

Bài đánh giá sẽ được xem xét và có thể bị xóa khỏi danh sách của bạn.

10. Where contributions distort truth, we will remove content.

Nếu nội dung đóng góp là sai sự thật, chúng tôi sẽ xóa nội dung.

11. I'll see to it your contributions are returned.

Tôi sẽ trả lại các khoản đóng góp của các bạn.

12. The plots were assessed to determine whether they were "hostile" or "friendly".

Các biểu đồ được lập ra để xác định xem các máy bay đó là "thù địch" hay "thân thiện".

13. Reach higher levels as you earn points for your contributions.

Đạt cấp cao hơn khi bạn tích được điểm cho những nội dung đóng góp của mình.

14. He regarded Mexico as his destiny and made many contributions.

Ông xem México là vận mệnh của mình và có nhiều đóng góp.

15. The study found no common environmental contributions to adult loneliness.

Nghiên cứu không tìm thấy những đóng góp từ môi trường nói chung cho sự cô đơn của người lớn.

16. Currently none of the Macau hospitals is independently assessed through international healthcare accreditation.

Hiện nay, không có bệnh viện nào tại Ma Cao được đánh giá một cách độc lập thông qua kiểm định chăm sóc sức khỏe quốc tế.

17. It sets forth member capital contributions, ownership percentages, and management structure.

Nó đặt ra các khoản đóng góp vốn thành viên, tỷ lệ sở hữu và cơ cấu quản lý.

18. What lesson comes from the arrangements for voluntary contributions and gleaning?

Chúng ta học được gì qua sự sắp đặt về việc tình nguyện dâng lễ vật và lệ mót thổ sản?

19. In addition, individuals may make contributions to Individual Retirement Accounts (IRAs).

Ngoài ra, các cá nhân có thể đóng góp cho Tài khoản Hưu trí Cá nhân (IRA).

20. Computer intelligence is assessed by recording the mathematic formulas used in creating the images.

Trí thông mình máy tính được đánh giá bằng cách ghi lại các công thức toán học sử dụng trong sáng tạo hình ảnh.

21. Taiwan assessed GD's reports and chose between AIDC's original design and GD's new design.

Đài Loan định giá từ báo cáo của GD và lựa chọn giữa thiết kế gốc của AIDC và thiết kế mới của GD.

22. Many individual Jews have made significant contributions to American popular culture.

Rất nhiều các cá nhân người Do Thái đã có những đóng góp đáng kể cho nền văn hoá Mỹ.

23. Administration of contributions received and budgeted expenditures was audited and reported.

Sự điều hành các số đóng góp nhận được và ngân sách chi tiêu được dự thảo đã được kiểm toán và báo cáo.

24. German cinema has made major technical and artistic contributions to film.

Điện ảnh Đức có đóng góp lớn về kỹ thuật và nghệ thuật cho thế giới.

25. Danes have made significant contributions to the field of computer science.

Người Đan Mạch cũng có những đóng góp lớn về lĩnh vực khoa học máy tính.

26. For example, the first reference under “Announcements” is “contributions: 12:6.”

Ví dụ, phần tham khảo đầu tiên dưới “Ấn phẩm” là “giá trị trong thánh chức: 9:22, 23”.

27. You can still get credit for subtitle and closed caption contributions.

Bạn vẫn có thể được ghi công khi đóng góp phụ đề.

28. • What lessons do we learn from tithing, voluntary contributions, and gleaning?

• Chúng ta học được những bài học nào từ thuế thập phân, việc tự nguyện dâng lễ vật, và lệ mót thổ sản?

29. To get credit for contributions, you need to have a YouTube channel.

Để được ghi công cho đóng góp, bạn cần có kênh YouTube.

30. From 2016 each drug has evaluation criteria and a timescale for effectiveness to be assessed.

Từ năm 2016, mỗi thí sinh chỉ được cấp một giấy chứng nhận kết quả thi với mã số xác định.

31. Special awards are given for longer-lasting contributions to the music industry.

Giải thưởng đặc biệt được trao cho những đóng góp lâu dài cho ngành công nghiệp âm nhạc.

32. We're all passionate about each making our own contributions to our countries.

Chúng tôi đều đem nhiệt huyết, cống hiến cho quốc gia của mình.

33. Arguably, his most significant contributions were in the area of autoloading firearms.

Những đóng góp quan trọng nhất của ông được cho là trong lĩnh vực thiết kế súng nạp đạn tự động.

34. The Global Hawk was to be assessed against the MQ-9 Mariner in trials in 2007.

Global Hawk được đưa ra so sánh với MQ-9 Mariner trong hàng loạt các cuộc thử nghiệm năm 2007.

35. Tap dance: one of America's major contributions to the world of percussive dance,

Nhảy thiết hài, một trong những đóng góp lớn nhất mà nước Mỹ đóng góp cho nhảy gõ nhịp

36. The hide was the basic unit of the system on which the tenant's public obligations were assessed.

Da thú là đơn vị cơ bản của một hệ thống mà trên đó các nghĩa vụ công cộng của người dân được đánh giá.

37. African contributions to Peruvian music include its rhythms and the cajón, a percussion instrument.

Đóng góp của người gốc Phi cho âm nhạc Peru gồm các nhịp điệu của họ và cajón, một nhạc cụ gõ.

38. Accounts report, including acknowledgments from the Society of any contributions sent in during February.

Phúc trình trương mục. Đọc thư của Tỏ chức, nếu có, về việc đóng góp trong tháng Hai.

39. Corporate contributions totaling an additional $40 million allowed the aquarium to open debt-free.

Những đóng góp của công ty với tổng cộng thêm 40 triệu đô la đã cho phép bể cá mở cửa miễn phí.

40. Taxpayers are required to pay all taxes owed based on the self-assessed tax returns, as adjusted.

Người nộp thuế được yêu cầu phải trả tất cả các khoản nợ thuế dựa trên tờ khai thuế tự đánh giá, như đã điều chỉnh.

41. He wrote about three hundred papers, making important contributions to set theory and topology.

Ông đã viết khoảng ba trăm tài liệu, có đóng góp quan trọng để xây dựng lý thuyết tập hợp và tôpô.

42. Voluntary contributions finance the preaching work, emergency relief, and the construction of meeting places

Những khoản đóng góp tự nguyện tài trợ công việc rao giảng, cứu trợ khẩn cấp và xây dựng những nơi nhóm họp

43. And his quiet contributions will be properly recorded in history books yet to be written.

Và sự cống hiến thầm lặng của ông luôn được ghi nhận vào sử sách.

44. Alongside his teaching responsibilities, Bunyakovsky made significant scientific contributions in number theory and probability theory.

Bên cạnh trách nhiệm giảng dạy của mình, có những đóng góp khoa học Bunyakovsky quan trọng trong lý thuyết số và lý thuyết xác suất.

45. Luke and Timothy are sitting in the background, assisting with the delivery of the contributions.

Lu-ca và Ti-mô-thê đang ngồi ở phía sau, giúp đỡ việc giao quà đóng góp.

46. Include Society’s acknowledgment of contributions, and express appreciation for financial support of local congregation needs.

Đọc thư cám ơn của Tổ-chức về sự đóng góp, và cám ơn về sự ủng hộ tài chánh cho các nhu cầu của hội thánh địa phương.

47. The expedition lacked governmental or institutional support, and relied on private loans and individual contributions.

Đoàn thám hiểm thiếu sự hỗ trợ của chính phủ hoặc tổ chức, và dựa vào các khoản vay tư nhân và cá nhân đóng góp.

48. This series really is a massive amount of work so all contributions really do help

Seri này thực sự là một khối lượng công việc cực lớn, vậy nên mọi đóng góp đều rất ý nghĩa.

49. All these added needs have been supplied with the help of voluntary contributions from Jehovah’s people.

Tất cả những nhu cầu này được cung ứng bằng những đóng góp tình nguyện của dân Đức Giê-hô-va.

50. However, only charitable organizations can receive tax-deductible contributions and avoid paying property and sales tax.

Tuy nhiên, chỉ có các tổ chức từ thiện có thể nhận được đóng góp được khấu trừ thuế và tránh phải trả tài sản và thuế bán hàng.

51. Voluntary contributions by all, wealthy and poor alike, kept the building maintained and in good repair.

Sự đóng góp tình nguyện của mọi người, giàu cũng như nghèo, nhằm bảo trì và sửa chữa nhà hội.

52. The scourge of measles is being eradicated in many areas through the contributions of this Church.

Dịch sởi đang được trừ tiệt ở nhiều khu vực qua sự đóng góp của Giáo Hội này.

53. The new compact is manifested in strong pledges from both traditional and new donors, contributions through pre-payments from countries that used to borrow interest-free loans from IDA and contributions from World Bank and IFC net income.

Thỏa thuận mới này thể hiện các cam kết mạnh mẽ của các nhà tài trợ cũ và mới, đóng góp từ các khoản trả trước của các nước đã từng sử dụng các nguồn vốn không lãi suất của IDA và đóng góp từ thu nhập ròng của Ngân hàng Thế giới và Tổ chức Tài chính Quốc tế (IFC).

54. Government contributions to a PPP may also be in kind (notably the transfer of existing assets).

Đóng góp của chính phủ cho PPP cũng có thể bằng hiện vật (đặc biệt là việc chuyển giao tài sản hiện có).

55. He had refused to write an essay required for the final examination, saying he should be assessed solely on his artworks.

Anh đã từ chối viết một bài luận cần thiết cho kỳ thi cuối khóa, nói rằng anh chỉ nên được đánh giá trên các tác phẩm của mình.

56. In Indonesia, for instance, an online system was introduced for paying social security contributions, facilitating tax payments.

Ví dụ, In Indonesia đang triển khai một hệ thống chi trả an sinh xã hội và nộp thuế online.

57. In addition to Kingdom Hall construction, our contributions support all other facets of the vital Kingdom work.

Ngoài việc xây cất Phòng Nước Trời, sự đóng góp của chúng ta ủng hộ mọi khía cạnh thiết yếu khác của công việc Nước Trời.

58. Contributions from Witnesses poured in from all over the country. These included clothes, blankets, and other necessities.

Nhân Chứng ở khắp nước đều đóng góp cứu trợ bao gồm quần áo, chăn mền và những vật dụng cần thiết khác.

59. (1 Chronicles 29:9) Today, giving support to true worship with our contributions likewise brings us happiness.

(1 Sử-ký 29:9) Ngày nay, việc ủng hộ sự thờ phượng thật cũng mang lại hạnh phúc như thế.

60. In 2017, he was awarded the Nobel Memorial Prize in Economic Sciences for his contributions to behavioral economics.

Năm 2017, ông được trao giải Nobel về Khoa học Kinh tế vì những đóng góp của ông vào kinh tế học hành vi.

61. Among the more common adjustments are reductions for alimony paid and IRA and certain other retirement plan contributions.

Trong số các điều chỉnh phổ biến hơn là giảm các khoản tiền cấp dưỡng và IRA và một số khoản đóng góp khác cho kế hoạch nghỉ hưu.

62. 44 On that day men were appointed over the storehouses+ for the contributions,+ the firstfruits,+ and the tenths.

44 Vào ngày đó, có những người nam được bổ nhiệm để cai quản các nhà kho+ chứa những phần đóng góp,+ sản vật đầu mùa+ và các phần mười.

63. This is a computer map of the world that distorts to show the relative contributions to global warming.

Đây là bản đồ thế giới trên máy tính có thể biến dạng để thể hiện tỉ lệ đóng góp vào nóng lên toàn cầu.

64. Hawaii's musical contributions to the music of the United States are out of proportion to the state's small size.

Đóng góp của Hawaii cho âm nhạc Hoa Kỳ vượt so với tỷ lệ quy mô nhỏ của bang.

65. All contributions made went towards the organization's mortgage payment fund that was matched by a committee, led by Eisenberg.

Tất cả những đóng góp sẽ dành cho khoản vay thế chấp quản lý bởi một ủy ban dẫn dắt bởi Eisenberg.

66. In 1909 Braun shared the Nobel Prize for physics with Marconi for "contributions to the development of wireless telegraphy."

Năm 1909 Braun đồng nhận giải Nobel Vật lý với Marconi vì những đóng góp tiên phong cho sự phát triển phương thức liên lạc vô tuyến hay radio."

67. William Draper Harkins (December 28, 1873 – March 7, 1951) was a U.S. chemist, notably for his contributions to nuclear chemistry.

William Draper Harkins (28.12.1873 – 7.3.1951) là nhà hóa học người Mỹ, nổi tiếng về những đóng góp vào lĩnh vực hóa học hạt nhân.

68. In 1997, he was presented with South Korea’s Presidential Culture and Art Medal for his contributions to the fashion industry.

Năm 1997, ông được trao tặng huân chương văn hóa và nghệ thuật HQ cho những cống hiến cho ngành công nghiệp thời trang của ông.

69. Every time I mentioned the need for contributions or service to bless others, Sarah was often the first to respond.

Mỗi lần tôi đề cập đến nhu cầu phải đóng góp hay phục vụ để ban phước cho những người khác, Sarah thường là người đầu tiên hưởng ứng.

70. Of course, very few of us have the circumstances to become world explorers or to make contributions to established sciences.

Dĩ nhiên ít có ai trong chúng ta được trở thành những nhà thám hiểm hoặc có khả năng đóng góp cho khoa học.

71. I myself have been accused of receiving campaign contributions from the narcotics traffickers who have bought influence in these halls.

Bản thân tôi đã bị cáo buộc nhận tiền quyên góp từ những tội phạm ma túy đã mua ảnh hưởng trong đại sảnh này.

72. Christians from Macedonia and Achaia made contributions to brothers in Jerusalem, but there is no indication that their names were publicized.

Các tín đồ ở Ma-xê-đoan và A-chai đóng góp cho anh em ở Giê-ru-sa-lem, nhưng lời tường thuật không nói là danh của họ được công bố cho mọi người biết.

73. Josephus describes Caligula's improvements to the harbours at Rhegium and Sicily, allowing increased grain imports from Egypt, as his greatest contributions.

Josephus mô tả là đóng góp lớn nhất của Caligula là việc cải tiến bến cảng tại Rhegium và Sicilia, qua đó cho phép tăng nhập khẩu ngũ cốc từ Ai Cập đến.

74. (Proverbs 3:9) The privilege of making such contributions is an opportunity to honor Jehovah God that no one should overlook.

Không ai nên bỏ qua đặc ân đóng góp tài chánh; đó là một cơ hội để tôn kính Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

75. The contributions of generous Latter-day Saints have come in to assure us that this endeavor is now on a solid foundation.

Những đóng góp của Các Thánh Hữu Ngày Sau hào sảng đã đến để bảo đảm cho chúng ta rằng nỗ lực này giờ đây đang đứng trên một nền móng vững vàng.

76. Contributions from Christians in many lands are being directed to help in the construction of adequate meeting places. —11/1, page 30.

Tiền đóng góp của tín đồ Đấng Christ trong nhiều nước được xung vào quỹ giúp xây dựng những chỗ nhóm họp khang trang.—1/11, trang 30.

77. Preservation of the redwood stands in California is considered one of the most substantial conservation contributions of the Boone and Crockett Club.

Việc bảo tồn Hồng sam ở California được ghi nhận với những đóng góp quan trọng nhất của Câu lạc bộ Boone và Crockett.

78. Robert Brout (/braʊt/; June 14, 1928 – May 3, 2011) was a Belgian theoretical physicist who made significant contributions in elementary particle physics.

Robert Brout (tiếng Anh phiên âm: /braʊt/; 14 tháng 6 năm 1928 – 3 tháng 5 năm 2011) là nhà vật lý lý thuyết người Hoa Kỳ và Bỉ; người đã đóng góp quan trọng về vật lý hạt sơ cấp.

79. One of the first contributions we had was from a woman called Nikki, who described growing up, being molested my her own father.

Một trong những sự cống hiến đầu tiên từ một người phụ nữ tên Nikki người bị chính cha mình quấy rầy lúc trưởng thành.

80. Gross average monthly wages cover total wages and salaries in cash and in kind, before any tax deduction and before social security contributions.

Tổng mức lương trung bình hàng tháng bao gồm tổng tiền lương và tiền lương bằng tiền và hiện vật, trước khi khấu trừ thuế và trước khi đóng góp an sinh xã hội.