1. The segment is reconstructed by accumulating alternate ones of the table entries in separate adders.

Le segment est reconstruit en accumulant les entrées alternées de la table dans des additionneurs séparés.

2. The number of comitology committees has been calculated by sector of activity (Table I), updated to 31.12.2002.

Le nombre de comités "comitologie" a été calculé par secteur d'activité (tableau I) et mis à jour conformément à la situation au 31.12.2002.

3. The results of the survey and calculated emission for the petroleum refining sector are presented in Table 2.

Le tableau 2 présente les résultats de l'enquête et ceux du calcul des émissions par le secteur du raffinage du pétrole.

4. Alternate mapping

Autre technique de cartographie

5. Alternate Mapping

Autres techniques de cartographie

6. Alternate Directors:

MAYSTADT, président de FONTAINE VIVE CURTAZ GERSFELT BROOKS DA SILVA COSTA KOLLATZ-AHNEN SREJBER GAJĘCKA SCANNAPIECO, vice-présidents BAYER CARDIFF da COSTA GOMES GRECH HALL HENIN HRUBÝ JÄRVAN KAKOURIS KASZASOVÁ KRUMANE LUBANSKI MOUSSOUROULIS NORAS PILLATH REGLING REINESCH RIAÑO SVILAN TEODOROVICI TUSKIENE VAN BALLEKOM WAYSAND

7. Alternate Recipient Allowed

Destinataire Alternatif Authorisé

8. Alternate access route

Autre voie d’accès

9. 1.4. Alternate mapping

1.4 Autres techniques de cartographie

10. However, whilst being angled at the same herringbone angle, alternate seats face in alternate directions.

Cependant, bien qu'étant réglés à un angle au même angle en feuille de fougère, les sièges alternés sont tournés dans des directions alternées.

11. Kaplan, find an alternate route.

Kaplan, trouve-nous un autre passage.

12. If an alternate termination is selected the originating switch routes the call to the alternate termination.

Si un autre raccordement est sélectionné, le commutateur de départ dirige l'appel vers cet autre raccordement.

13. Multiple sector-based alternatives driven by sector, environmental, and socioeconomic objectives.

Solutions de rechange multiples guidées par des objectifs sectoriels, environnementaux et socioéconomiques.

14. So these are alternate interior angles.

Donc ce sont des angles alternes- internes.

15. Estimates Results-based Management Foreword About Alternate Format(s) InstructionsPDF (541 Kb) Printable Version DPR 1999-2000 Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada Previous Table of Contents

Budget des dépenses Gestion axée sur les résultats Avant-propos Description Format(s) de rechange InstructionsPDF (577 Ko) Version imprimable RMR 1999-2000 Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada Précédent Table des matières

16. Oceans Vignettes Alternate Formats Printer Format

Vignettes Formats de rechange Version imprimable

17. Printer having an alternate scavenger geometry

Imprimante ayant une géométrie de récupérateur alternée

18. Alluvial gold sector

Secteur de l’or alluvionnaire

19. If a character has three or more alternate forms, the third alternate available is accessible in Stylistic Set 3.

Lorsqu’un caractère possède trois ou plus de trois formes auxiliaires, le troisième auxiliaire est accessible dans le Jeu Stylisé 3.

20. If a character has four or more alternate forms, the fourth alternate available is accessible in Stylistic Set 4.

Lorsqu’un caractère possède quatre ou plus de quatre formes auxiliaires, le quatrième auxiliaire est accessible dans le Jeu Stylisé 4.

21. If a character has five or more alternate forms, the fifth alternate available is accessible in Stylistic Set 5.

Lorsqu’un caractère possède cinq ou plus de cinq formes auxiliaires, le cinquième auxiliaire est accessible dans le Jeu Stylisé 5.

22. If a character has two or more alternate forms, the second alternate available is accessible in Stylistic Set 2.

Lorsqu’un caractère possède deux ou plus de deux formes auxiliaires, le deuxième auxiliaire est accessible dans le Jeu Stylisé 2.

23. - one alternate director nominated by the Commission.

- un suppléant désigné par la Commission.

24. Pramila Patten was designated as the alternate

Mme Patten a été désignée comme suppléante

25. The mechanism employs alternate bit tapping techniques.

Le mécanisme emploie des techniques de prélèvement alternatif de bits.

26. A Discussion Paper Alternate Formats Printer Format

Document de travail Formats de rechange Version imprimable

27. Libelle’s character set includes many alternate glyphs.

Le jeu de caractère de Libelle comprend de nombreux glyphes auxiliaires.

28. • the alternative fuels sector.

• le secteur des carburants de remplacement.

29. Industry and sector Work absence rates differ by sector (public or private) and industry.

Branche d’activité et secteur Les taux dabsences du travail varient selon le secteur (public ou privé) et la branche dactivité.

30. Imaging and cross-scan movement alternate in time.

La formation d'images et le mouvement transversal par rapport au balayage alternent dans le temps.

31. DC (direct current) to AC (alternate current) inverters

Onduleurs CC (courant continu) en CA (courant alternatif)

32. Phase change memory array blocks with alternate selection

Blocs de réseaux de mémoire à changement de phase avec sélection alternée

33. operating minima for departure, destination and alternate aerodromes

minimums opérationnels pour les aérodromes de départ, de destination et de dégagement

34. Developing alternate sources of funding and/or investments

Rechercher d'autres sources de financement ou des investissements

35. Planning minima for an en-route alternate aerodrome

Minima de préparation des vols pour un aérodrome de dégagement en route

36. Planning minima for an ETOPS en-route alternate.

Minima de préparation des vols pour un aérodrome de dégagement en route ETOPS.

37. Caraquet Bay Oceans Vignettes Alternate Formats Printer Format

Baie de Caraquet Vignettes Formats de rechange Version imprimable

38. Oceans Facts Oceans Facts Alternate Formats Printer Format

Renseignements sur les océans Renseignements sur les océans Formats de rechange Version imprimable

39. Select safe path to aircraft and alternate route.

Choisir un chemin sûr pour se rendre jusqu’à l’aéronef et établir un parcours de remplacement.

40. Thematic Area: Family Environment and Alternate Care [arts

Domaine d'action: Milieu familial et protection de remplacement [art

41. Oceans 10 Oceans Vignettes Alternate Formats Printer Format

Océans 10 Vignettes Formats de rechange Version imprimable

42. Cable stranding device with alternate directions of lay

Dispositif de toronnage de cables en sens alterne

43. ALTERNATE CYCLE - Detailed Report Contract Detail Vendor Name:

ALTERNATE CYCLE - Rapport détaillé Détail du contrat Nom du vendeur :

44. By resident sector (Sec 2d)

Par secteur résident (Sec 2d)

45. Tariuq Monitoring Program Oceans Vignettes Alternate Formats Printer Format

Programme de contrôle Tariuq Vignettes Formats de rechange Version imprimable

46. Web syndication services may provide alternate paths for content.

Les services web de syndication peuvent offrir d'autres voies pour fournir du contenu.

47. Systems and methods for routing packets on alternate paths

Systemes et procedes de routage de paquets sur des voies alternatives

48. The system then distributes the alternate content data stream.

Le système distribue ensuite le flux de données de contenu de substitution.

49. Two alternate mounting methods and -devices for mounting rails.

L'invention concerne deux procédés et dispositifs de montage alterné, pour rails de montage.

50. But alternate exterior is that angle and that angle.

Mais par exemple, des angles alternes- externes sont cet angle et cet angle.

51. This report will also be available in alternate formats

Ce rapport existe également sous des formes que peuvent consulter les Canadiens incapables de lire les imprimés

52. Parallel editing program of table and table item

Programme d'édition en parallèle d'une table et d'éléments de table

53. Today, agriculture accounts for only 2% of the formal sector and 16% of the traditional Sector.

Elle ne représente plus que 2 % du secteur formel et 16 % du secteur traditionnel.

54. (Available alternate style sheets for current site appear here.

(Des feuilles de style alternatives pour le site actuel apparaissent ici.

55. Provision of alternate content in response to qr code

Fourniture d'un autre contenu en réponse à un code qr

56. Alternate down paths for directed acyclic graph (dag) routing

Chemins descendants de rechange pour un routage de graphe acyclique orienté (dag)

57. Call the recipient and schedule an alternate delivery time.

Appeler le destinataire et prévoir une livraison à un autre moment.

58. By The Sea Oceans Vignettes Alternate Formats Printer Format

Au bord de la mer Vignettes Formats de rechange Version imprimable

59. You know, like outtakes, bloopers, alternate angles, that stuff.

Tu sais, les diverses prises, les différents angles...

60. Planning minima for the ETOPS en-route alternate aerodrome

Minimums de préparation des vols pour un aérodrome de dégagement en route ETOPS

61. Traditional Ecological Knowledge Oceans Vignettes Alternate Formats Printer Format

Savoir écologique traditionnel Vignettes Formats de rechange Version imprimable

62. The movable element is subject to an alternate rotation.

L'élément mobile est soumis à une rotation alternative.

63. Posts that will relocate with functions to alternate locations

Postes qui seront déplacés, ainsi que les fonctions

64. Cushion covers, table linen, table mats, textile napkins, curtains

Housses de coussins, linge de table, napperons, serviettes en matières textiles, rideaux

65. CLS has undertaken research projects with the diamond sector, feed processing industry, aircraft sector and mining sectors.

Le Centre a entrepris des recherches avec le secteur du diamant, l'industrie de la transformation des aliments, le secteur aéronautique et le secteur minier.

66. Canadadian Oceans Stewardship Conference Oceans Vignettes Alternate Formats Printer Format

Conférence canadienne sur l'intendance des océans Vignettes Formats de rechange Version imprimable

67. Delete the service and map linked trips to alternate services.

Supprimez le service et mettez en correspondance les trajets associés avec les services de remplacement.

68. Device, method, and graphical user interface for accessing alternate keys

Dispositif, procédé et interface utilisateur graphique permettant d'accéder à des touches supplémentaires

69. Canadian Aerospace and Defence Sector Survey

Bois à pâte et déchets de bois

70. Air Pollutants Targets – Lime Sector Lime

Cibles des polluants atmosphériques par secteur – Chaux Chaux

71. Abridged table

Tableau abrégé

72. Thus, alternate paths are defined for bypassing entire network nodes.

Par conséquent, des voies auxiliaires sont définies pour contourner les noeuds de tous le réseau.

73. ◦ Alternate Services Offered By Carriers Due To Zoom Ceasing Operations

◦ Services aériens complémentaires offerts par les transporteurs dans la foulée de la fermeture de Zoom Airlines

74. Method for a radiotelephone to scan for alternate radiotelephone systems

Procede permettant a un radiotelephone d'effectuer un balayage pour rechercher d'autres systemes de radiotelephone

75. 70.1% 70.0% Q114 Provided with accessibility tools/alternate media resources?

68.6% 69.0% Q114 Disposez-vous d'outils ou de médias substituts pour besoin spéciaux?

76. ABRIDGED TABLE

TABLEAU ABREGE

77. Frequently Asked Questions Frequently Asked Questions Alternate Formats Printer Format

Foire aux questions Foire aux questions Formats de rechange Version imprimable

78. In Consolation, sections of narrative prose alternate with metrical verse.

Dans la Consolation, la prose narrative alterne avec la structure métrique.

79. Many characters map to alternate glyphs depending on the context.

Beaucoup de caractères représentent des glyphes alternatifs dépendants du contexte.

80. Acoustic Output Reporting Table (Pulsed Doppler) Table A-3-3:

Tableau des sorties acoustiques (Doppler à impulsions) Tableau A-3-3 :