1. The table below analyses the Facility’s loan portfolio by industry sector of the borrower.

Der folgenden Tabelle ist die Analyse des Kreditportfolios der Fazilität nach den Wirtschaftsbereichen, in denen die Kreditnehmer tätig sind, zu entnehmen.

2. Alternate mapping

Andere Abbildungsverfahren

3. Alternate Mapping

Andere Abbildungsverfahren

4. The Union financial assistance for types of intervention in the olive oil and table olives sector is allocated as follows:

Die finanzielle Unterstützung der Union für Interventionskategorien im Sektor Olivenöl und Tafeloliven wird wie folgt zugewiesen:

5. Alternate Recipient Allowed

Alternativer Empfänger erlaubt

6. Designing alternate energy systems

Entwurf von alternativen Energiesystemen

7. I have an alternate hypothesis.

Ich habe eine andere Idee.

8. Select alternate EC protocol (MNP

Wählt alternatives EC-Protokoll (MNP

9. Kaplan, find an alternate route.

Kaplan, finde uns eine alternative Route.

10. An alternate or a member acting as an alternate can stand in for one member only.

Stellvertreter oder als Stellvertreter fungierende Mitglieder können nicht mehr als ein Mitglied vertreten.

11. an alternate source of static pressure;

einer alternativen Entnahmestelle für statischen Druck,

12. Designing and commissioning alternate energy systems

Entwurf und Inbetriebnahme von alternativen Energiesystemen

13. Alternate filesystems may not function correctly.

Andere Dateisysteme funktionieren eventuell nicht korrekt.

14. AC (alternate current) input power supplies

Netzteile für Wechselstromanschluss

15. In the 1980s, economic growth began to decline but employment levels remained high, largely because the public sector expanded to absorb the surplus labour (Table 3).

In den 80er Jahren ging das Wachstum zurück, die Beschäftigungszahlen blieben jedoch hoch, vor allem, da der öffentliche Sektor ausgeweitet wurde, um die überschüssigen Arbeitskräfte aufzunehmen (Schaubild 3).

16. We have an alternate revenue source.

Wir haben eine alternative Einkommensquelle.

17. He should use an alternate route.

Er sollte eine alternative Strecke benutzen.

18. If a character has three or more alternate forms, the third alternate available is accessible in Stylistic Set 3.

Gibt es für ein Zeichen drei oder mehr Alternativen, befindet sich die dritte in Stilsatz 3.

19. If a character has four or more alternate forms, the fourth alternate available is accessible in Stylistic Set 4.

Gibt es für ein Zeichen vier oder mehr Alternativen, befindet sich die vierte in Stilsatz 4.

20. If a character has five or more alternate forms, the fifth alternate available is accessible in Stylistic Set 5.

Gibt es für ein Zeichen fünf oder mehr Alternativen, befindet sich die fünfte in Stilsatz 5.

21. one alternate director nominated by the Commission

ein stellvertretendes Mitglied, das von der Kommission benannt wird

22. If a character has two or more alternate forms, the second alternate available is accessible in Stylistic Set 2.

Gibt es für ein Zeichen zwei oder mehr Alternativen, befindet sich die zweite in Stilsatz 2.

23. (1) an alternate source of static pressure;

1. einer alternativen Entnahmestelle für statischen Druck,

24. Third: Find alternate ways of expressing yourself.

Drittens: Überlege dir, wie du dich anders ausdrücken kannst.

25. - one alternate director nominated by the Commission.

- ein stellvertretendes Mitglied, das von der Kommission benannt wird.

26. (e) an alternate source of static pressure;

e) einer alternativen Entnahmestelle für statischen Druck,

27. Libelle’s character set includes many alternate glyphs.

Der Zeichensatz von Libelle enthält zahlreiche Alternativzeichen.

28. operating minima for departure, destination and alternate aerodromes;

Betriebsmindestbedingungen für Startflugplätze, Bestimmungs- und Ausweichflugplätze,

29. (1) an alternate source of static pressure; and

1. einer alternativen Entnahmestelle für statischen Druck und

30. DC (direct current) to AC (alternate current) inverters

Gleichstrom-Wechselstrom-Umrichter

31. operating minima for departure, destination and alternate aerodromes

Betriebsmindestbedingungen für Startflugplätze, Bestimmungs- und Ausweichflugplätze

32. Planning minima for an en-route alternate aerodrome

Planungsmindestbedingungen für einen Streckenausweichflugplatz

33. Planning minima for an ETOPS en-route alternate.

Planungsmindestbedingungen für einen Streckenausweichflugplatz unter ETOPS-Bedingungen.

34. An alternate power supply may not be substituted.

Es darf nicht durch ein anderes Netzteil ersetzt werden.

35. Cable stranding device with alternate directions of lay

Vorrichtung zum herstellen einer kabelverseilung mit wechselnder schlagrichtung

36. By resident sector (Sec 2d)

Nach gebietsansässigem Sektor (Sektor 2d)

37. Investment Premium Act # (Agriculture sector

Investitionszulagengesetz # (Agrarsektor

38. In the house, is there an alternate escape route?

Gibt es andere Möglichkeiten, das Haus zu verlassen?

39. Kilo-Alpha, Kilo-Bravo, proceed to alternate crossing point.

Kilo-Alpha, Kilo-Bravo, weiterfahren zum alternativen Überquerungspunkt.

40. Planning minima for the ETOPS en-route alternate aerodrome

Planungsmindestbedingungen für einen Streckenausweichflugplatz unter ETOPS-Bedingungen

41. The project envisages aggregating public sector demand for such services and procuring them via public sector procurements

In dem Projekt sollen der einschlägige Bedarf der öffentlichen Einrichtungen gebündelt und die Erbringung der Dienste öffentlich ausgeschrieben werden

42. Cushion covers, table linen, table mats, textile napkins, curtains

Kissenhüllen, Tischwäsche, Platzdeckchen, Stoffservietten, Vorhänge, Stores

43. Sector(s) concerned: The aid recipients are small and medium-sized enterprises active in the agricultural sector.

Betroffene Wirtschaftssektoren: Empfänger der Beihilfe sind kleine und mittlere in der Landwirtschaft tätige Unternehmen.

44. Delete the service and map linked trips to alternate services.

Sie können den Fahrbetrieb löschen und die damit verknüpften Fahrten anderen Fahrbetrieben zuordnen.

45. Minimum allocation of funds per sector

Mindestanteile für die einzelnen Sektoren

46. Abridged table

Abgekürzte Tabelle

47. There are several alternate causes of acute tonic muscular contractions.

Es gibt viele Gründe für akute Muskelkontraktionen.

48. Alternate words that clarify the meaning of an archaic expression

Andere Wortwahl, um die Bedeutung eines altertümlichen Ausdrucks zu erklären

49. Are you using alternate or direct current to charge it?

Ladet ihr ihn mit Wechselstrom oder Gleichstrom?

50. I create an alternate traffic route for the nerve signals.

Ich schaffe einen alternativen Verkehrsweg für die Nervensignale.

51. Construction and operation of: induction systems including alternate air systems;

Konstruktion und Arbeitsweise von Ansauganlagen, einschließlich Ersatzluftsystemen;

52. (c) The operator shall select two destination alternate aerodromes when:

c) Der Betreiber hat zwei Bestimmungsausweichflugplätze festzulegen, wenn

53. en-route alternate : an alternate aerodrome at which an aircraft would be able to land in the event that a diversion becomes necessary while en route;

Streckenausweichflugplatz : ein Ausweichflugplatz, auf dem es einem Luftfahrzeug möglich wäre zu landen, wenn eine Umleitung während des Streckenflugs notwendig wird;

54. ABRIDGED TABLE

ABGEKÜRZTE TABELLE

55. Multiplexers for use in the alternate transmission of voice signals

Multiplexer zur Verwendung für die alternative Übertragung von Sprachsignalen

56. A member/alternate may belong to only one political group.

Ein Mitglied bzw. Stellvertreter kann nur einer Fraktion angehören.

57. Approaches for policies addressing CO2 emissions and absorptions of the land sector could continue to treat this sector separately, or address it together with the other emissions from the agricultural sector.

Politikkonzepte, die sich auf CO2-Quellen und -Senken des LULUCF-Sektors beziehen, könnten diesen Sektor weiterhin gesondert oder zusammen mit anderen Emissionen aus dem Agrarsektor behandeln.

58. In the public sector business sector, abandonment of all supraregional business reduced the assets in that segment by almost [...]

Durch die Aufgabe des gesamten überregionalen Geschäfts im Geschäftsfeld Öffentliche Hand reduzierte sich das Segmentvermögen um fast [...]

59. In the public sector business sector, abandonment of all supraregional business reduced the assets in that segment by almost [...]* %

Durch die Aufgabe des gesamten überregionalen Geschäfts im Geschäftsfeld Öffentliche Hand reduzierte sich das Segmentvermögen um fast [...]* %

60. By deciding not to shoot Bender, you created an alternate future.

Indem du dich entschlossen hast, Bender nicht zu erschießen, hast du eine alternative Zukunft erschaffen.

61. The EU Director (or his alternate) attends all these Boards Committees.

Der EU-Direktor (bzw. sein Stellvertreter) nimmt an allen Sitzungen dieser Ausschüsse teil.

62. Graphic design relating to the advertising sector

Grafikdesignerdienstleistungen in Bezug auf die Werbebranche

63. Job table calculated

Vorberechnete Auftragstabelle

64. appointing a Spanish alternate member of the Committee of the Regions

zur Ernennung eines spanischen Stellvertreters im Ausschuss der Regionen

65. These are alternate interior angles, so they will be the same.

Das sind Wechselwinkel, deshalb sind sie gleich.

66. can specify an alternate length of bytes written to the socket.

kann man alternativ eine Anzahl von Bytes angeben, die in den Socket geschrieben werden sollen.

67. The verification vendors support a declared PSA as the alternate creative.

Die Überprüfungsanbieter unterstützen eine öffentliche Bekanntmachung (Public Service Announcement, PSA) als alternatives Creative.

68. I found an alternate route but it will cost us time.

Ich habe einen anderen Weg gefunden, aber es wird uns einige Zeit kosten.

69. [8] Abridged table.

[8] Tabelle gekürzt.

70. (2) Abridged table.

(2) Gekürzte Tabelle.

71. (6) Abridged table.

(6) Tabelle gekürzt.

72. ( 58 ) Abridged table.

( 62 ) Gekürzte Tabelle.

73. ( 61 ) Abridged table.

( 62 ) Gekürzte Tabelle.

74. You can also apply alternate attribution models to Google Analytics activity columns.

Ferner können Sie alternative Attributionsmodelle auf Google Analytics-Aktivitätsspalten anwenden.

75. The representative and alternate should be selected through a nominating committee procedure.

Vertreter und Stellvertreter sollten durch einen Nominierungsausschuss gewählt werden.

76. The EU is committed to the development of renewable alternate energy systems.

Die EU hat sich der Entwicklung erneuerbarer alternativer Energiesysteme verpflichtet.

77. No administered prices exist outside the utilities sector.

Außerhalb des Versorgungssektors gibt es keine administrierten Preise.

78. EFFECT OF ALLOCATING FISIM TO NOMINAL SECTOR ONLY

AUSWIRKUNGEN EINER ZURECHNUNG DER UNTERSTELLTEN BANKGEBÜHR ZU EINEM FIKTIVEN SEKTOR

79. The insurance sector is considering policy holder risks

Die Versicherungsbranche beurteilt das Risiko der Verischerungsnehmer

80. This sector has a particularly high accident rate.

Es handelt sich hier um einen Bereich , in dem die Zahl der Unfälle besonders hoch ist .