1. Lightning strikes, tornadoes and hurricanes are insured risks, whether you have a standard policy or an "all risks" policy.

En effet, la foudre, la grêle, les tornades et les ouragans sont des risques assurés, que vous ayez une police de base ou une police Tous risques.

2. A policy insuring furs against all risks wherever they may be.

Un contrat ou un accord en vertu duquel un parti assume la responsabilité légale des actes d'un autre.

3. Are we addressing all the ethical risks involved in pursuing a policy?

Tenons-nous compte de tous les risques d'ordre éthique dans l'application d'une politique?

4. Owing to the group's risk management policy all those risks are very limited.

Grâce à la politique de gestion des risques du groupe, ces risques sont tous très limités.

5. These policy responses have all been designed to deal with covariate risks and shocks.

Ces politiques sont toutes conçues pour permettre de faire face aux risques et aux chocs covariables.

6. However, certain losses caused by snowstorms or freezing rain are only covered under an "all risks" policy.

Par contre, certains dommages causés par les tempêtes de neige ou le verglas ne sont couverts que dans une police Tous risques.

7. EGAP will act as the Insurer, bearing all the credit risks and paying claims to the policy holders.

EGAP interviendra comme assureur, supportant la totalité des risques-crédit et payant les montants réclamés par les preneurs d'assurance.

8. A comprehensive insurance policy is essential in these circumstances and should cover all the risks which might arise.

Une police d’assurance complète est essentielle dans ces circonstances et devrait couvrir tous les risques pouvant survenir.

9. I take risks all the time.

Je prends tout le temps des risques.

10. Investors take all kinds of risks.

Les investisseurs prennent toutes sortes de risques.

11. Our marine policy provides an all risks insurance protection for your household goods, personal effects and automobiles moving by land, sea and air.

Nous vous offrons une assurance tous risques pour vos biens transportés par camion, par bateau ou par avion.

12. (b) all-risks sickness insurance cover.

b) d’une assurance-maladie couvrant l’ensemble des risques.

13. This is the most inclusive home insurance policy; it covers both the building and its contents for all risks, except for those specifically excluded.

Il s’agit de la police d’assurance habitation la plus globale; elle couvre tous les risques (bâtiment et contenu), sauf ceux qui sont expressément exclus.

14. (b) all-risks sickness insurance cover ( 9 ).

b) d'une assurance-maladie couvrant l'ensemble des risques ( 9 ).

15. The freight was insured against all risks.

Le transport était assuré contre tous les risques.

16. establish safeguards against all identified risks; and

établir des mesures de précaution contre tous les risques identifiés; ainsi que

17. Comprehensive This is the most inclusive home insurance policy; it covers both the building and its contents for all risks, except for those specifically excluded.

La formule tous risques « sauf » Il s’agit de la police d’assurance habitation la plus globale; elle couvre tous les risques (bâtiment et contenu), sauf ceux qui sont expressément exclus.

18. (i) identify all material risks of the position;

i) identifier tous les risques significatifs liés à la position;

19. 2. establish safeguards against all identified risks; and

2. établir des mesures de sécurité contre tous les risques identifiés

20. 1.2.2.2. establish safeguards against all identified risks; and

1.2.2.2. établir des mesures de précaution contre tous les risques identifiés et

21. This pay shall include life insurance against all risks.

Ces salaires devront inclure les assurances vie tous risques correspondantes.

22. The insurance coverage is on an all-risks basis.

Les biens sont évalués en fonction du coût effectif de remplacement (ex.

23. The policy judgement is a matter of allocating the risks between the earlier filer and the later filer

La décision à prendre consiste à répartir les risques entre le déposant initial et un déposant ultérieur

24. All insurance premiums covering farm risks, such as the holder

Toutes primes d

25. Risks and challenges occur in all fields of human activity.

Des risques et enjeux surgissent dans tous les domaines de l’activité humaine.

26. Monetary policy should endeavour to counteract inflationary and deflationary risks alike in a symmetric, proactive and forward-looking manner

La politique monétaire doit s' efforcer de neutraliser les risques inflationnistes comme déflationnistes d' une façon active, symétrique et prospective

27. The common maritime policy needs to provide for measures to minimize risks and establish navigation arrangements which will reduce accidents.

La politique maritime commune doit prendre des mesures pour minimiser les risques et établir des arrangements de navigation susceptibles de réduire le nombre d'accidents.

28. Therefore risks can only be deemed acceptable by all relevant stakeholders.

Ce dernier ne peut donc être évalué que par l'ensemble des acteurs concernés.

29. Individual insurance or collective insurance against all risks is therefore necessary.

C’est la raison pour laquelle une assurance tous risques individuelle ou collective est nécessaire.

30. Making him sicker risks spreading the infection all throughout his body.

Ça pourrait propager l'infection dans tout son organisme.

31. All policy actions and corresponding messaging to Google Ads advertisers will include updated policy names.

Les nouveaux noms de règles apparaîtront avec toutes les mesures en lien avec celles-ci, ainsi que sur les messages associés envoyés aux annonceurs Google Ads.

32. The second insurance policy was an “all risk equipment policy” held with Assicurazioni Generali of Venice

La deuxième police d'assurance était une «assurance équipement tous risques» souscrite auprès de la Assicurazioni Generali de Venise

33. Estimated Lifetime Cancer Risks from Chemicals and Radionuclides (All Numbers Given Are Rough Approximations)

Risques estimatifs à vie de cancer attribuables à certains agents cancérogènes présents dans l’eau potable au Canada*

34. For all other risks, these aircraft are covered by the provisions of the regulation.

Pour tous les autres risques, ces aéronefs sont couverts par les dispositions du règlement.

35. All Risks Property Insurance is required to cover loss or damage to Government Property.

L'entrepreneur doit souscrire une assurance « tous risques » pour protéger les biens de l'État contre toute perte ou contre tout dommage.

36. b) has health-care insurance cover for all risks in the host Member State;

b) disposer d'une assurance-maladie couvrant l'ensemble des risques dans l'État membre d'accueil ;

37. In many cases the insurer will decide not to cover certain risks at all.

Dans bien des cas, l’assureur décidera de ne pas couvrir certains risques du tout.

38. Insurer Application, Policy (including all riders & schedules) & RIF Endorsement.

Assureur Demande d'enregistrement, police (y compris tous les avenants et toutes les annexes) et l'avenant du FRR.

39. · Provide all possible protection to children against risks to their physical, moral and mental health

· Assure toute la protection possible aux enfants contre les risques pouvant affecter leur santé physique, morale et mentale;

40. Liability, fire, home, car, unemployment, navigation, hunting, accident insurance, underwriting of all kinds of risks

Assurance responsabilité civile, incendie, habitation, automobile, chômage, navigation, chasse, accident, risques divers

41. Moreover, it is not true that the insurance policies cover all the risks of carriage.

D'autre part, il est inexact que les polices couvrent tous les risques de transport .

42. Institutions should address and control all concentration risks by means of written policies and procedures.

Les établissements devraient traiter et contrôler tous les risques de concentration au moyen de politiques et de procédures écrites.

43. An ERI shall take out appropriate insurance to cover all risks specific to its operation.

L’ERI souscrit les assurances appropriées pour couvrir tous les risques propres à son fonctionnement.

44. Harmonised insurance policies and standards are in place for all insurable risks underwritten by the Group.

Des polices et normes d’assurances harmonisées sont mises en œuvre pour l’ensemble des risques assurables souscrits par le Groupe.

45. Athletes have a personal responsibility to evaluate all the risks associated with supplements before using them.

Les athlètes sont personnellement responsables d’évaluer tous les risques associés aux suppléments avant d’en faire usage.

46. Harmonized insurance policies and standards are in place for all insurance risks underwritten by the Group.

Des polices et normes d’assurances harmonisées sont mises en uvre pour l’ensemble des risques d’assurance souscrits par le Groupe.

47. All current accounts with us are multicurrency, so there are no currency exchange rate fluctuation risks.

Tous nos comptes courants sont les comptes multidevises, donc insensibles aux risques de variations des taux de change.

48. It is well known that insurance companies do not cover all the risks inherent in an intercontinental

Il est notoire que les assurances ne couvrent pas tous les risques inhérents à une livraison intercontinentale de marchandises, surtout lorsque certaines destinations

49. Have all known management and technical risks been assessed and does a strategy exists to mitigate them?

Est-ce que tous les risques connus, sur le plan technique et de gestion, ont été évalués? Une stratégie existe-t-elle pour les mitiger?

50. Member States shall take all measures necessary to facilitate the conclusion of insurance contracts covering nuclear risks

Les États membres prennent toutes mesures nécessaires afin de faciliter la conclusion de contrats d'assurance relatifs à la couverture du risque atomique

51. Member States shall take all measures necessary to facilitate the conclusion of insurance contracts covering nuclear risks.

Les États membres prennent toutes mesures nécessaires afin de faciliter la conclusion de contrats d'assurance relatifs à la couverture du risque atomique.

52. • inform all employees of this policy and the procedure for obtaining accommodation,

• d'informer tous les employés de cette politique et des procédures à suivre pour obtenir des mesures d'adaptation;

53. The internal model shall cover all of the material risks to which insurance and reinsurance undertakings are exposed.

Le modèle interne couvre tous les risques importants auxquels l'entreprise d'assurance ou de réassurance concernée est exposée.

54. This component encompasses all the policies and procedures established to address risks and to achieve the organizations’ objectives.

Cet élément englobe toutes les politiques et procédures établies pour faire face aux risques et réaliser les objectifs des organisations.

55. Haiti risks being plunged into the abyss of a civil war, with all of the consequences that entails

Haïti risque de sombrer dans l'abîme d'une guerre civile, avec toutes les séquelles que cela comporte

56. its objectives in managing risks arising from insurance contracts and its policies for mitigating those risks.

ses objectifs de gestion des risques résultant des contrats d’assurance et ses méthodes pour atténuer ces risques.

57. • Which risks cannot be accepted?

Quels sont les risques qui ne peuvent être acceptés?

58. It is then important also to take measures against that risk so that all risks are effectively reduced.

Dans ce cas, il est important de prévenir ce risque aussi, de manière à réduire efficacement tous les risques.

59. The blanket application of a single prevention instrument is hardly likely to bring additional benefits against all risks

Une application généralisée de chaque instrument de prévention peut difficilement présenter une valeur ajoutée et couvrir tous les risques

60. The property and casualty (P&C) insurance industry in Canada provides coverage for all risks other than life.

L’industrie canadienne des assurances multirisques couvre les risques de toutes les branches d’assurance, à l’exception de l’assurance-vie.

61. After all, insurers may cancel a policy every twelve months without further ado, provided that it gives due notice to the policy-holder

En effet, les compagnies d'assurance peuvent, chaque année, résilier un contrat, non sans respecter le préavis

62. Additional minimum common features applicable to all arrangements for Eurosystem monetary policy operations

Caractéristiques communes minimales complémentaires applicables à l'ensemble des dispositions régissant les opérations de politique monétaire de l'Eurosystème

63. Transport policy – Complete the legislative and administrative alignment on all modes of transport.

Sécurité alimentaire, domaines vétérinaire et phytosanitaire – Aligner la législation dans les domaines vétérinaire, phytosanitaire et de la sécurité alimentaire.

64. Policy Statement: All citizens will have equitable access to affordable and secure ICT.

Déclaration de politique publique: tous les citoyens doivent avoir un accès équitable à des TIC abordables et sûres.

65. Section III: Optimal Allocation of Risks

Section III: Répartition optimale des risques

66. Managing commodity risks and accessing finance

Gestion des risques liés aux produits de base et accès aux ressources financières

67. Felten also provided “Erection All Risks” Insurance Policies (“Insurance Policies”) for contracts # (illegible date) # (covering # anuary # to # uly # ), and # (undated

Felten a également fourni copie des polices d'assurance tous risques (les «polices d'assurance») conclues pour les contrats nos # (date illisible) # (pour la période allant du # janvier # au # juillet # ) et # (sans date

68. The seller has to bear all risks and costs including duties, taxes and other charges of delivering the goods thereto.

Le vendeur doit supporter tous les frais et risques comprenant les droits et autres taxes inhérents à la marchandise jusqu’à ce point.

69. This suggests that collective risks may be greater than the aggregate of perceived individual risks in the system.

En conséquence, on peut mesurer la sûreté du système de paiements en fonction de la solidité ou de la protection du système global contre les chocs importants de sources à la fois endogène et exogène.

70. It focuses on cross‐government policy development initiatives and services that reach all agencies.

Il met l'accent sur l'élaboration de politiques et de services multisectoriels concernant tous les organismes publics.

71. The all-risk policy contains numerous exclusions that every insured should be familiar with.

La police d’assurance tous risques contient de nombreuses exclusions que l’assuré doit bien connaître.

72. Social Policy Reforms and Adolescents at Risk of Violence Workshop (Ottawa) All Basic Detail

Fonds OPEP pour le développement international / Fonds de la OPEP para el Desarrollo Internacional / OPEC Fund for International Development Période fiscale: 1997 Étape:

73. The risks of puncturing the placenta- - - minimal.

Le risque de percer le placenta...

74. identifying material individual, aggregate and emerging risks;

la détection des risques individuels, globaux et émergents significatifs,

75. Conduct a risk management assessment as part of all major strategic and policy decision-making.

Fournir une orientation stratégique suffisante pour planifier, gérer et mesurer l’II et E de manière cohérente.

76. • Not fully addressing all risk parameters such as: legal, proprietary, ethical, policy and financial guidelines

• Ne pas aborder à fond tous les paramètres du risque comme les lignes directrices sur les questions de droit, de propriété, de déontologie, de politique et de finances

77. Successful organizations depend on the constant identification of risks and continuous development of systems and controls to address those risks

Il est essentiel pour la bonne marche des organisations qu'elles déterminent en permanence quels sont les risques auxquels elles sont exposées et qu'elles perfectionnent constamment les systèmes et les mécanismes de contrôle destinés à maîtriser ces risques

78. Successful organizations depend on the constant identification of risks and continuous development of systems and controls to address those risks.

Il est essentiel pour la bonne marche des organisations qu’elles déterminent en permanence quels sont les risques auxquels elles sont exposées et qu’elles perfectionnent constamment les systèmes et les mécanismes de contrôle destinés à maîtriser ces risques.

79. The constant identification of risks and continuous development of systems and controls to address those risks is critical to most organizations

Il est essentiel pour la plupart des organisations de déterminer en permanence quels sont les risques auxquels elles sont exposées, ainsi que de perfectionner constamment les systèmes et les mécanismes de contrôle destinés à maîtriser ces risques

80. POLICY STRATEGY AND COORDINATION OF POLICY AREA AGRICULTURE

STRATÉGIE POLITIQUE ET COORDINATION DU DOMAINE POLITIQUE AGRICULTURE