1. Abstract class representing a WFD body of surface water or body of groundwater.

Classe abstraite représentant une masse d'eau de surface ou une masse d'eau souterraine DCE.

2. Keep your beach above the average annual high-water mark:

Gardez votre plage au-dessus de la laisse de crue annuelle moyenne.

3. Replaced recycled process water pipeline with an above ground line.

On a remplacé la conduite d'eaux recyclées de traitement par des canalisations hors sol.

4. In Poland, above-water polyethylene pipes must be thermally insulated

En Pologne, les tubes en polyéthylène employés pour traverser les cours d'eau doivent être munis d'un système d'isolation thermique

5. Total ice thickness below water is three to four times the ice height above the water-line.

On estime à environ 150 les icebergs qui essaiment tous les ans des glaciers canadiens.

6. Energising water for the body, scented water, eau de toilette, oils for toilet purposes, almond oil

Eau dynamisante pour le corps, eaux de senteur, eaux de toilette, huiles de toilette, huiles d'amande

7. the height of the antenna above the water surface at current draught,

la hauteur de l’antenne par rapport à la surface de l’eau avec le tirant d’eau actuel,

8. -the height of the antenna above the water surface at current draught,

-la hauteur de l’antenne par rapport à la surface de l’eau avec le tirant d’eau actuel,

9. It is this body, above all others, that will grapple with those painful realities.

Ce sera l’Assemblée, plus que toute autre instance, qui sera aux prises avec ces douloureuses réalités.

10. Device for heating water in an above-ground swimming pool and method therefor

Dispositif permettant de chauffer l'eau dans une piscine a ciel ouvert et procede associe

11. Well, it would prevent the body from absorbing the water underneath it.

Eh bien, il voulait empêcher le corps d'absorber l'eau endessous.

12. A method of controlling algae in a body of water is disclosed.

La présente invention concerne un procédé de lutte contre les algues dans une étendue d'eau.

13. We've got about five minutes before his body temperature raises that helium well above zero.

On a environ cinq minutes avant que sa température fasse monter l'hélium... bien au-dessus de zéro.

14. Tanks: means fish- or water-holding structures, usually above ground, typically with a high water turnover rate and highly controlled environment.

Par «réservoirs», on entend des structures contenant des poissons ou simplement de l’eau, habituellement construites au-dessus du sol, ayant généralement un taux élevé d’échange d’eau, dont l’environnement est très contrôlé.

15. The base structure has a foundation located on a floor of the body of water and a wall extending from the foundation to a point above a highest predicted height of the waves.

La structure de base possède une fondation située sur un fond de l'étendue d'eau et un mur s'étendant de la fondation à un point situé au-dessus de la hauteur prédite la plus élevée des vagues.

16. Tanks : means fish- or water-holding structures, usually above ground, typically with a high water turnover rate and highly controlled environment.

Par « réservoirs », on entend des structures contenant des poissons ou simplement de l’eau, habituellement construites au-dessus du sol, ayant généralement un taux élevé d’échange d’eau, dont l’environnement est très contrôlé.

17. It's profits that let you keep this plucky little boatload of good above water.

Ce sont les profits qui vous permettent de garder ce courageux petit navire sur l'eau.

18. The water softener has four special modes in addition to the above four basic modes.

Outre les quatre modes de base, l'adoucisseur d'eau comporte quatre modes spéciaux.

19. This is the water they drink in the villages the ones directly above your pipeline.

C'est l'eau qu'ils boivent dans les villages, ceux qui sont directement sur votre oléoduc.

20. In terms of storm surges above mean sea level, the maximum annual water levels in

Les Hsig maximales varient de 4,0 m

21. Patients with a body mass index above normal regained more bone mineral than patients with normal weight.

Les patients présentant une surcharge pondérale ont une densité osseuse supérieure aux patients sans surcharge pondérale.

22. isolated dangers in the fairway/navigation channel above water level, such as bridges, overhead wires etc.,

éléments isolés surplombant le chenal navigable présentant un danger, tels que les ponts et lignes aériennes,

23. isolated dangers in the fairway/navigation channel above water level, such as bridges, overhead cables etc.,

points surplombant le chenal navigable présentant un danger isolé, tels que les ponts et lignes aériennes, etc.,

24. n¿,2-O-aza-arenes form water soluble self-assembling nanostructures above a critical aggregation concentration.

n¿,2-O-aza-arènes qui forment des nanostructures solubles dans l'eau s'assemblant automatiquement au-dessus d'une concentration d'agrégation critique.

25. The straight blue line above the alphanumeric data indicates that the data were taken over water.

La ligne bleue continue au-dessus des données alphanumériques est un code qui signifie que les données ont été acquises au-dessus d'une masse d'eau.

26. — isolated dangers in the fairway/navigation channel above water level, such as bridges, overhead cables etc.,

— points surplombant le chenal navigable présentant un danger isolé, tels que les ponts et lignes aériennes, etc.,

27. Device and method for removing alluvial deposits from the bed of a body of water

Dispositif et procédé de retrait de dépôts alluvionnaires du lit d'un plan d'eau

28. The overflowing by water of the normal confines of a stream or other body of water, or the accumulation of water by drainage over areas which are not normally submerged.

Submersion par l'eau débordant du lit d'un cours d'eau ou d'autres étendues d'eau, ou accumulation d'eau provenant de drainages sur des régions qui ne sont pas normalement submergées.

29. The body water, alimentary exchange, renal control, and drinking sub-systems involved in water regulation in the rat were simulated using a digital computer.

L'eau du corps, les échanges alimentaires, la régulation rénale et les sous-systèmes de boire impliqués dans la régulation de l'eau chez le rat, ont été simulés en utilisant un ordinateur digital.

30. Raceways means artificial units constructed above or below ground level capable of high rates of water interchange.

Par «cages», on entend des structures closes dont la partie supérieure est ouverte ou fermée.

31. Dissolved oxygen levels in sampled bottom water were all above 11 mg/l, indicating well-oxygenated conditions.

Les teneurs en oxygène dissous dans des échantillons d’eau de fond étaient toutes au-dessus de 11mg/l, indiquant une bonne oxygénation.

32. All buildings and above-ground structures used for the production of heavy water will be removed or demolished.

Toutes les installations, les structures et les équipements liés à la production d’eau lourde seraient démontés ou démolis.

33. The base has conduits that allow entry of light and pressurized air and/or water into the body.

La base comporte des conduits qui laissent entrer la lumière et l'air sous pression et/ou de l'eau dans le corps.

34. Said water platform comprises a floating body (7), a platform or deck (8), and a truss structure (9).

Ladite plate-forme sur eau comprend un corps flottant (7), une plate-forme ou un pont (8), et une structure à treillis (9).

35. Benthos. The aggregate of animals and plants living on or at the bottom of a body of water.

: (418) 775-0584 Fax : (418) 775-0658 Région du Centre et de l'Arctique Gestion de l'habitat Pêches et Océans Canada 501, University Crescent Winnipeg (Manitoba) R3T 2N6 Tél.

36. She does this by hovering above small streams or ponds and dipping the end of her abdomen into the water.

Elle le fait en planant au-dessus des petits ruisseaux ou des étangs et en trempant l'extrémité de son abdomen dans l'eau.

37. process, or it can be accelerated by an increase of nutrient loading to a water body by human activity.

Perturbation métabolique – Le métabolisme est un mécanisme de l’organisme qui assure la synthèse de substances complexes à partir de substances plus simples ou la dégradation de substances complexes. Il peut être perturbé par une exposition à des substances nocives présentes dans l’environnement, ce qui peut donner lieu à des déséquilibres importants de la maturation, du comportement sexuel, de la croissance et d’autres aspects de l’organisme.

38. SCWO treats wastes in an enclosed system, using an oxidant (e.g. oxygen, hydrogen peroxide, nitrite, nitrate) in water at temperatures and pressures above the critical point of water ( # °C and # atmospheres

La SCWO traite des déchets dans un système clos en utilisant un oxydant (oxygène, hydrogène, peroxyde d'hydrogène, nitrite, nitrate, par exemple) dans l'eau à des températures et des pressions supérieures au point critique de l'eau ( # °C et # atmosphères

39. SCWO treats wastes in an enclosed system, using an oxidant (e.g. oxygen, hydrogen peroxide, nitrite, nitrate) in water at temperatures and pressures above the critical point of water (374°C and 218 atmospheres).

La SCWO traite des déchets dans un système clos en utilisant un oxydant (oxygène, hydrogène, peroxyde d’hydrogène, nitrite, nitrate, par exemple) dans l’eau à des températures et des pressions supérieures au point critique de l’eau (374 °C et 218 atmosphères).

40. 2¿.sec.cmHg at 20°C and 0 % R.H. and a moisture adsorption of 1 % or above in pure water at 20°C.

2¿.sec.cmHg à 20°C et 0 % R.H. et un coefficient d'adsorption d'humidité égal ou supérieur à 1 % dans de l'eau pure à 20°C.

41. Here the air and water jets hit directly in precise therapeutic points of your body, making a relaxing and tonic massage.

Ici les jets d’eau et d’air frappent directement précis points thérapeutiques du corps, en pratiquant un massage relaxant et tonifiant.

42. at elevations above 2,500 meters above sea level.

aux altitudes supérieures à 2 500 m au-dessus du niveau de la mer.

43. The field trials consist of pumping a mixture of nutrients, dissolved in water, down an oil well above exhausted oil deposits in Western Canada.

Les essais sur le terrain consistent à pomper un mélange de nutriments, dissout dans l'eau, au fond d'un puits de pétrole situé au-dessus de dépôts de pétrole épuisés dans l'Ouest du Canada.

44. At elevations above 2,500 meters above sea level; or

Aux altitudes supérieures à 2 500 m au-dessus du niveau de la mer;

45. The well may also be placed directly in the body of water and secured to a wharf, bridge pier, abutments or dyke wall.

Le puits peut aussi être placé directement dans l’eau; il est alors fixé à un quai, un pilier de pont, un appui de rive ou une digue.

46. Above Normal

Date / heure d'émission Date / heure d'émission Heure 00 12 UTC Domaine SPENA

47. The surrounding slopes consist of glacial till, festooned by the abandoned beaches of a proglacial lake up to 73 m above the present water level.

Les pentes environnantes formées de till sont bordées de plages laissées par un lac proglaciaire dont le niveau d'eau dépassait de 73 m le niveau actuel.

48. A water supply passage unit of the refrigerator is installed going around a freezing compartment but via an outer side of the main body.

Une unité de passage d'alimentation en eau du réfrigérateur est installée autour d'un compartiment de congélation mais par l'intermédiaire d'un côté extérieur du corps principal.

49. “The bread represents the body of Jesus Christ, and the water represents His blood,” says Benjamin Opoku Gyewu, 12, also of the Abura Ward.

« Le pain représente le corps de Jésus-Christ, l’eau représente son sang », dit Benjamin Opoku Gyewu, 12 ans, également de la paroisse d’Abura.

50. R0750 Rain stage Phase of an adiabatic expansion process during which the rising saturated air condenses some of its water vapour at temperatures above 0°C,

R0750 Stade pluie Phase d'un processus de détente adiabatique au cours duquel l'air ascendant saturé condense une partie de sa vapeur d'eau à des températures supérieures à 0°C,

51. The terms above will be used interchangeably throughout the text. CAUSES AND MECHANISMS Cold air moving over relatively warm water becomes unstable by heating from below.

CAUSES ET MÉCANISMES L’air froid qui se déplace au-dessus des eaux relativement chaudes devient instable en se réchauffant au contact de la surface sous-jacente.

52. Construction above ground

Travaux de bâtiment

53. 21 – See ECtHR, Sejdovic, cited above, § 86, and Haralampiev, cited above, § 32.

D. H., arrêts précités Sejdovic c. Italie (§ 86) et Haralampiev c. Bulgarie (§ 32).

54. All above ground.

Tous en surface.

55. Installations for heating water, water storage tanks and heat accumulators, water treatment plants, installations for water purification

Installations pour réchauffer l'eau, accumulateurs d'eau et de chaleur, installations de traitement de l'eau, installations d'épuration de l'eau

56. - Adequate implementation instruments (such as financing water efficiency, water pricing, water allocation).

- instruments de mise en œuvre appropriés (tels que financement de l'utilisation rationnelle de l'eau, tarification de l'eau, répartition de l'eau).

57. The invention concerns heat-pumps used for heating water, of either the water/water or air/water type.

L'invention concerne les pompes de chaleur utilisées pour chauffer l'eau soit du type eau-eau soit du type air-eau.

58. As mentioned above, this

Comme mentionné précédemment, cette tendance s’explique essentiellement par la détérioration des anticipations relatives aux marchés de l’immobilier

59. Conceptual Foundations manual above.

Fondements conceptuels dont il est question ci dessus.

60. Shares above par (12)

Actions au dessus du pair (12)

61. Water-saving fittings, namely water-saving tap fittings, flow restrictors, water-saving aerators, water-saving flow regulators, shower shut-off valves, WC water savers

Articles pour économiser l'eau, à savoir douches économisant l'eau, limiteurs de débit, régulateurs d'économiseurs d'au/générateurs de bulles d'air/ de jet, ralentisseurs de douches, Économiseurs d'eau de WC

62. Above my pay grade.

C'est au-delà de mon rang.

63. 10 degrees above zero.

10 degrés au-dessus de zéro.

64. Education Above All foundation

Fondation Education Above All

65. As indicated above (par.

15), le terme « intérêts » devrait, pour les besoins du présent rapport, inclure tous les intérêts personnels, professionnels, financiers et économiques d’un parlementaire dans une affaire traitée par l’Assemblée.

66. Above Ground Level AIA:

Annexe A – mAtrice correspondAnce des événements des fc Avec les données oAci

67. Quebec is above average

Elles sont au-dessus de la moyenne

68. Distilled water, acidulated water for recharging accumulators

Eau distillée, eau acidulée pour la recharge des accumulateurs

69. Soft drinks, mineral water and aerated water

Boissons non alcooliques, eau minérale et eau gazeuse

70. Solar accumulators (hot water storage tanks), drinking water reservoirs, service water reservoirs, buffer tanks being components for water supply installations

Accumulateurs solaires (réservoirs d'eau chaude), réservoirs d'eau potable, citernes d'eau de consommation, réservoirs d'accumulation comme composants d'installations de distribution d'eau

71. Thoracic drainage system, water seal Manual, adjustable, hospital bed The products mentioned above, in general come into contact only with intact skin or do not touch the patient at all.

Système de drainage thoracique à scellé Ë l'eau Lit d'hôpital réglable manuellement Les produits que l'on vient d'énumérer ne viennent, généralement, en contact qu'avec la peau intacte ou ne touchent aucunement le patient.

72. Water flow from the water intake (7) to the water outlet (8) pushes the water wheel shaft (5) to rotate.

L'écoulement d'eau depuis l'admission d'eau (7) jusqu'à la sortie d'eau (8) fait tourner l'arbre de roue à eau (5).

73. Finally, the above value range is influenced by the above mentioned different pricing scenarios, of which the Commission accepts only one (see paragraph 72 above).

Enfin, cette fourchette de prix est influencée par les trois différents types de définition de la valeur, dont la Commission n’accepte qu’un seul (voir considérant 72, ci-dessus).

74. The invention provides an energy accumulation system and method comprising at least one reservoir, for storing sea water, elevated above sea level and located in the vicinity of sea shore.

L'invention concerne un système et un procédé d'accumulation d'énergie qui comporte au moins un réservoir destiné à stocker de l'eau de mer élevé au-dessus du niveau de la mer et situé au voisinage du bord de mer.

75. The fluid has a temperature and pressure above the critical point of carbon dioxide, but at least one of the temperature and pressure is below the critical point for water.

Le fluide a une température et une pression supérieures au point critique du dioxyde de carbone, mais au moins un élément parmi la température et la pression est inférieur au point critique pour l'eau.

76. Accumulator tanks for water, water installations and water pipes with regulating armatures belonging thereto

Réservoirs de collecte d'eau, installations hydrauliques et conduites d'eau dotées d'armatures de réglage

77. The difference in pH between KCl solution (pH 7.0) and in water was found to be –0.6 indicating that the pH value was above the point of zero salt effect.

La différence de pH entre la solution de KCl (pH de 7,0) et dans l'eau a été trouvé comme etant à –0,6, ce qui indique que la valeur du pH est au dessus de l'effet du point zéro en précipités (epzp).

78. Average to above average fall and winter precipitation will be essential to replenish soil moisture, water supplies and steam flows in the areas currently in abnormally dry or drought situations.

Il faudra des précipitations moyennes à supérieures à la moyenne en automne et au printemps pour reconstituer l'humidité du sol, les approvisionnements en eau et les débits dans les régions qui sont actuellement anormalement sèches ou en état de sécheresse.

79. Potential advisory body

Création éventuelle d'un organe consultatif

80. Promote sustainable water management and efficient irrigation, water conservation and utilization of alternative water sources, including flood water and subsurface flows;

Promouvoir la gestion durable des ressources en eau et une irrigation efficace, la conservation de l’eau et le recours à l’ensemble des sources d’eau, y compris les eaux de crue et les courants souterrains;