1. Length-variable connection of an intake pipe with a dust channel

Längenveränderliche verbindung eines ansaugrohrs mit einem staubkanal

2. Magnetic absolute position sensor featuring a variable length of the individual encoding segments

Magnetischer absolutpositionssensor mit variierender länge der einzelnen kodierungssegmente

3. The numerical ratio between longest and shortest focal length is called "amplitude" or "power" of the zoom.

Das zahlenmäßige Verhältnis zwischen längster und kürzester Brennweite heißt "Amplitude" oder "Macht" des Zooms.

4. With an increased focal length and an achromatic objective lens this instrument will have a higher effective magnification.

Durch erhöhte Brennweite mit achromatischer Objektivlinse bekommt dieses Instrument eine höhere effektive Vergrößerung.

5. Optical system consisting of a lens with a focal length of at least # mm and corrected for chromatic aberrations

Optisches System, bestehend aus einer Linse mit einer Mindestbrennweite f von # mm und hinsichtlich chromatischer Aberration korrigiert

6. Optical system consisting of a lens with a focal length of at least 500 mm and corrected for chromatic aberrations.

Optisches System, bestehend aus einer Linse mit einer Mindestbrennweite f von 500 mm und hinsichtlich chromatischer Aberration korrigiert.

7. Optical system consisting of a lens with a focal length, ƒ, of at least # mm and corrected for chromatic aberrations

Optisches System, bestehend aus einer Linse mit einer Mindestbrennweite f von # mm und korrigierter chromatischer Aberration

8. Optical system consisting of a lens with a focal length, f, of at least 500 mm and corrected for chromatic aberrations.

Optisches System, bestehend aus einer Linse mit einer Mindestbrennweite f von 500 mm und korrigierter chromatischer Aberration .

9. Optical system consisting of a lens with a focal length f of at least 500 mm and corrected for chromatic aberrations.

Optisches System, bestehend aus einer Linse mit einer Mindestbrennweite f von 500 mm und hinsichtlich chromatischer Aberration korrigiert.

10. Aberrant craniocaudal migration of neural crest stem cells results in an intestinal aganglionic segment of variable length.

Die fehlerhafte kraniokaudale Migration der aus der Neuralleiste stammenden Neuroblastenvorläuferzellen führt zu einem aganglionären Kolonsegment variabler Länge: Beim klassischen M.

11. Mounted on the Sony Alpha 100 DSLR camera, it provides a 110° angle of view with 24mm focal length (35mm equivalent).

Sony hat in die DCR-SR90 eine Hard Disc mit einer Kapazität von 30 GB eingebaut. Auch wenn es einmal ungemütlich werden sollte.

12. Optical system consisting of a lens with a focal length, ƒ, of at least 500 mm and corrected for chromatic aberrations.

Optisches System, bestehend aus einer Linse mit einer Mindestbrennweite f von 500 mm und korrigierter chromatischer Aberration.

13. 9.1.1.2. Optical system consisting of a lens with a focal length f of at least 500 mm and corrected for chromatic aberrations.

9.1.1.2 Optisches System. bestehend aus einer Linse mit einer Mindestbrennweite f von 500 mm und hinsichtlich chromatischer Aberration korrigiert.

14. Focal Point subsidy

Focalpoint-Zuschuss

15. A farsighted eye is usually able to see clearly at a distance, provided it can adapt the focal length of its lens through accommodation.

Ein weitsichtiges Auge vermag in der Regel in der Entfernung scharf zu sehen, solange es die Brennweite seiner Linse durch Akkommodation anpassen kann.

16. Version 1 (1984) featured conditional replenishment, differential pulse-code modulation, scalar quantization, variable-length coding and a switch for sampling.

Version 1 (1984) bot bedingte Erneuerung, differentielle Puls-Code-Modulation, skalare Quantisierung, Kodierung mit Codewörtern variabler Länge und einen Umschalter für die Abtastung.

17. cooperation focal points approx.

Kooperationsnetze ca.

18. The CRAFT Network of Focal Points for The Netherlands includes: - National Focal Point: Mr.

Zum Netz von CRAFT-Kontaktstellen für die Niederlande gehören folgende Einrichtungen: - Nationale Kontaktstelle: Mr.

19. UTF-8 is a variable-length character encoding, which in this instance means that it uses 1 to 4 bytes per symbol.

UTF-8 ist ein variabellanger Zeichensatz, was in diesem Beispiel bedeutet, dass er 1 bis 4 Byte pro Symbol nutzt.

20. Mounted on the Sony Alpha 100 digital SLR camera, this beautiful wide-angle lens achieves a 70° angle of view with 30mm focal length (35mm equivalent).

Die Sony DCR-DVD505 hebt sich von den anderen Modellen der vierten DVD-Camcorder-Generation noch einmal ab.

21. The Focal Point would allow action

Durch diese Stelle könnte auf folgenden Ebenen gehandelt werden

22. Target variable

Zielvariable

23. UTF-8 (8- bit Unicode Transformation Format ) is a variable-length character encoding that is used to represent Unicode -encoded text using a stream of bytes .

UTF-8 (Abk. für 8-bit Unicode Transformation Format) ist eine Kodierung für Unicode -Zeichen; dabei besteht der Code aus Byte -Ketten von variabler Länge.

24. To this effect, an angle bracket (2) is fitted directly or indirectly to the top end of the ladder via support arms (3) of variable length.

Hierzu ist am oberen Ende der Leiter über längenveränderliche Abstützarme (3) direkt oder indirekt ein Anlegewinkel (2) angeordnet, der über ebenfalls längenveränderliche Distanzhalter (1) an der Gebäudeecke abgestützt wird.

25. Read more from our "America Votes" Focal Point.

Aus dem Englischen von Helga Klinger-Groier

26. (variable speed engines)

(Motoren mit variabler Drehzahl)

27. RLR || variable || Variable speed engine for propulsion of railcars || RLR-v-1 || C1

RLR || variabel || Motor mit variabler Drehzahl zum Antrieb von Triebwagen || RLR-v-1 || C1

28. Allocation of variable consideration

Zuordnung variabler Gegenleistungen

29. Budget: Variable, yearly allocation

Haushaltsmittel: Unterschiedlich, jährliche Zuweisung

30. To this thin layer of variable density is analogous a sheet illuminated of variable intensity.

Zwischen dieser dünnen Schicht mit veränderlicher Dichte und einer beleuchteten Fläche mit veränderlicher Lichtstärke besteht eine Analogie.

31. Electrical capacitors, fixed or variable

Elektrische Festkondensatoren, Drehkondensatoren und andere einstellbare Kondensatoren

32. Variable-pitch propeller or repeller

Verstellpropeller oder -repeller

33. Name of designated national focal point or responsible government official:

Name der benannten nationalen Anlaufstelle oder zuständiger Regierungsbeamter:

34. Hence, variable 3.2.1 should be consistent with overtime earnings in the reference month (variable 4.2.1).

Die Variable 3.2.1 sollte daher mit der Vergütung für Überstunden im Berichtsmonat (Variable 4.2.1) konsistent sein.

35. Variable capacitors (including pre-sets)

Drehkondensatoren (einschließlich einstellbarer Kondensatoren)

36. Variable, I am not receiving.

Variable, Empfang gestört.

37. Continuously variable transmission regulation process

Regelverfahren für ein stufenloses umschlingungsgetriebe

38. (3) Fixed or variable gauge.

(3) Fest oder veränderlich Spurweite.

39. The variable Pension contributions receivable from members (# # #) is used in the calculation of the variable Turnover

Die Variable Pensionsbeiträge von Mitgliedern (# # #) wird zur Berechnung der Variablen Umsatz (# # #) verwendet

40. Note that in PHP, variable name and variable content are different, so the same content can have different names. The closest analogy is with Unix filenames and files - variable names are directory entries, while variable content is the file itself.

Der bestmögliche Vergleich ist der mit Dateinamen und Dateien im Dateisystem von Unix - Variablennamen sind Verzeichniseinträge, während der Variableninhalt die eigentliche Datei darstellt.

41. Methods of air flow control: bleed valves, variable inlet guide vanes, variable stator vanes, rotating stator blades;

Methoden von Luftdurchflussregelung: Ablassventile, verstellbare Einlassleitschaufeln, verstellbare Leitschaufeln, umlaufende Leitschaufeln;

42. I call this capacity of entering other focal points of consciousness'love.'

Ich nenne diese Fähigkeit, einen anderen Blickpunkt des Bewusstseins einzunehmen " Liebe ".

43. Controllers for variable alpha-numeric displays

Steuerungen für variable alphanumerische Anzeigen

44. Users of PHP and many other languages may be familiar with the notation of variable++ and variable--.

Benutzer von PHP und vielen anderen Sprachen sind vermutlich mit den Notationen 'variable++' und 'variable--' vertraut.

45. Relay valve for variable load (1)

Relaisventil für lastabhängige Bremse (1)

46. Variable or adjustable (pre-set) capacitors

Drehkondensatoren und andere einstellbare Kondensatoren

47. Focal neurological signs such as hemiparesis, aphasia or ataxia may also occur.

Fokalneurologische Symptome wie Hemiparese, Aphasie oder Ataxie können ebenfalls vorkommen.

48. to set up a network comprising national focal points and topic centres.

Aufbau eines Netzwerkes, das sich aus innerstaatlichen Anlaufstellen und themenspezifischen Ansprechstellen zusammensetzt.

49. Variable bode equalizer with reversible reactance elements

Variable bode-entzerrer mit umschaltbaren reaktanzgliedern

50. Fixed or variable angle corner-notching machines

Ausklinkmaschinen mit festem und variablem Winkel

51. Additional Type-# variable-resolution palmprint image records

Zusätzliche Typ-# Handflächenabdruck-Bilddatei mit variabler Auflösung (Additional Type-# variable-resolution palmprint image records

52. b. Variable pitch fans or prop-fans;

b) verstellbare Pich-Fans oder Prop-Fans,

53. A variable in the VFSM environment may be activated by actions - in such a case it is an output variable.

Eine Variable in der Umgebung einer VFSM kann durch Aktionen aktiviert werden – dann handelt es sich um eine Ausgabe-Variable.

54. Variable or adjustable "pre-set" electrical capacitors

Drehkondensatoren und andere einstellbare Kondensatoren, elektrisch

55. Runners adjust stride length to gather speed: stride length increases as speed increases.

Wenn du Trainingsergebnisse aus dem Trainingscomputer nach polarpersonaltrainer.com überträgst, kannst du deine Trainingsbelastung und deine Erholung im Trainingstagebuch verfolgen.

56. 5. a fixed or variable pitch propeller.

5. nicht verstellbarer oder verstellbarer Propeller.

57. They consist of diffuse or focal chronic inflammatory infiltrates in media and adventitia.

Sie bestehen aus diffusen oder fokalen chronisch-entzündlichen Infiltraten in Media und Adventitia, wobei nicht selten Granulome mit oder ohne zentrale Koagulationsnekrose auftreten.

58. Information on the national focal point and competent national authority or authorities; and

Informationen über die nationale Anlaufstelle und die zuständige(n) nationale(n) Behörde(n) und

59. A track comprising a track centre line of variable curvature on a horizontal section and having a variable superelevation angle.

Gleis mit einer Gleismittellinie mit variabler Krümmung im Grundriss und mit einem variablen Überhöhungswinkel.

60. This results in the presence of focal amyotrophies and pareses affecting voluntary muscles.

Die Folge sind progrediente Paresen und Atrophien der Extremitätenmuskulatur, der Rumpfmuskulatur sowie der bulbär versorgten Muskeln.

61. To create a new Google Analytics Settings variable:

So erstellen Sie eine neue Variable für Google Analytics-Einstellungen:

62. Length of the datum

Länge des Eintrags

63. EXAMPLES OF ALLOCATION OF ORIGIN AND VARIABLE GEOMETRY

BEISPIELE FÜR DIE BESTIMMUNG DES URSPRUNGS UND DIE VARIABLE GEOMETRIE

64. The addition of H+ acceptors had variable effects.

Die Zugabe von Wasserstoffacceptoren hatte verschiedene Effekte.

65. To assign by reference, simply prepend an ampersand (&) to the beginning of the variable which is being assigned (the source variable).

Für die Zuweisung per Referenz müssen Sie lediglich ein & der (Ausgangs-, Quell-) Variablen voranstellen, die sie einer anderen Variablen zuweisen wollen.

66. CPA 27.90.53: Variable or adjustable (pre-set) capacitors

CPA 27.90.53: Drehkondensatoren und andere einstellbare Kondensatoren

67. Allotment of variable rate foreign exchange swap tenders

Zuteilung in Zinstendern bei Devisenswapgeschäften

68. Bible texts are also focal points in what we say in the field ministry.

Bibeltexte stehen auch im Mittelpunkt dessen, was wir im Predigtdienst sagen.

69. There should be a large degree of decentralisation using networks of national focal points.

Ein Großteil der Arbeit sollte dezentral erfolgen, unter Nutzung der Netze der nationalen Anlaufstellen.

70. As an adjunct to MRI to aid in the investigation of focal pancreatic lesions

In Kombination mit der MRT zur Unterstützung der Untersuchung von fokalen Pankreasläsionen

71. Epiretinal membranes are more frequently totally adherent than separated with focal points of adherence.

Die vollständig adhärente epiretinale Membran ist häufiger als die fokal separierte.

72. Focal nodular hyperplasia, adenoma and regenerating nodules play a major role in clinical practice.

Im klinischen Alltag spielen die fokal noduläre Hyperplasie (FNH), das Adenom und Regeneratknoten die größte Rolle.

73. Under this strategy, Community-Vietnam co-operation will focus on two priority focal points:

Zwei Prioritäten stehen gemäß der Strategie im Mittelpunkt der Zusammenarbeit:

74. Even after partial resection of the tumor, the prognosis of focal myositis is excellent.

Zu berücksichtigen ist die sehr gute Prognose auch bei nur partieller Resektion des Tumors.

75. 85.18 * Electrical capacitors , fixed or variable * 24 tonnes *

85.18 * Elektrische Festkondensatoren , Drehkondensatoren und andere einstellbare Kondensatoren * 24 Tonnen *

76. Electrical capacitors, fixed, variable or adjustable (pre-set):

Elektrische Festkondensatoren, Drehkondensatoren und andere einstellbare Kondensatoren:

77. Electrical capacitors, fixed, variable or adjustable (pre-set)

Elektrische Festkondensatoren, Drehkondensatoren und andere einstellbare Kondensatoren

78. The city’s focal point of Puerta del Sol is a 15-minute walk away.

Den berühmten Platz Puerta del Sol erreichen Sie zu Fuß in 15 min.

79. Just so you know, you're kind of the focal point of my first piece.

Nur damit du es weißt, du bist eine Art Mittelpunkt meines ersten Artikels.

80. The rostral extension of the aganglionic segment is variable.

Der aganglionäre Anteil ist nach rostral sehr variabel. Der M.