1. 71 rooms, with modern furnishings, for the two adjoining buildings: Sorriso House and Carillon House.

Im Sorriso House finden Sie den Empfang, die American Bar, das Restaurant Arcobaleno, das Schwimmbad und das neue Wellness Bereich „Harmony Body & Mind“.

2. The family room is for two adults and two children up to the age of 12.

Zwei Doppelzimmer Deluxe nebeneinander, die mit einer Tür verbunden sind.

3. We have tabled two amendments which we hope the House will accept.

Wir haben zwei Änderungsanträge eingereicht, von denen wir hoffen, dass sie vom Parlament angenommen werden.

4. In addition, there was a freight shed and a two-storey customs house.

Außerdem war eine Güterhalle und ein zweigeschossiges Zollgebäude vorhanden.

5. The entrance to the house is at the angle of the two wings.

Der Eingang zu den Räumlichkeiten befindet sich am Schnittpunkt der beiden Flügel.

6. Mr President, the general principles in these two reports are broadly accepted by this House.

Herr Präsident, die allgemeinen Grundsätze, die in diesen beiden Berichten angesprochen wurden, werden von diesem Parlament weitgehend anerkannt.

7. I would like to advise the House that the Commission cannot accept the two amendments proposed by the Committee on Budgets for two reasons.

Ich möchte das Hohe Haus davon in Kenntnis setzen, daß die Kommission die beiden vom Haushaltsausschuß vorgelegten Änderungsanträge aus zwei Gründen nicht akzeptieren kann.

8. The building at the south-east adjoins the tower house, and comprises two chambers on the first floor.

Das Gebäude im Südosten schließt direkt an den Wohnturm an und enthält zwei Schlafkammern im ersten Obergeschoss.

9. Allow me to add a few comments on two subjects of particular interest to the Members of this House.

Gestatten Sie mir noch einige Bemerkungen zu zwei für die Mitglieder dieses Parlaments besonders wichtigen Fragen.

10. A family-run hotel composed of a main building and two adjoining annexes, Villa Rossana and Villa Sofia.

Das Hotel Bel Sito ist ein familiengeführtes Hotel in Peschiera del Garda, das bestehet aus 3 Häusern - einem Hauptgebäude und 2 Nebengebäuden, als Villa Rossana und Villa Sofia genannt.

11. Hendred House is the manor house of Arches Manor.

Hendred House ist das Herrenhaus von Arches.

12. The family Carnocladiidae fam. nov. consists of a single genusCarnocladia gen. nov. with two new species,C. fasciculata andC. punctata.

Die Familie Carnocladiidae fam. nov. besteht aus einer GattungCarnocladia gen. nov. mit zwei neuen Arten,C. fasciculata undC. punctata.

13. 107 The försäkringskassa has been regularly paying family allowances to Mr Aden's wife for their two children since 13 November 2001.

107 Die Ehefrau von Herrn Aden bezog jedoch von der Försäkringskassa seit dem 13. November 2001 regelmäßig ein Familiengeld für ihre beiden Kinder.

14. The house is situated at the distance of 50m from the sea, near ACI marina “Jezera”, in a peaceful surrounding between family houses, separated from the main road.

Nationalpark Kornati (9nm entfernt), Nationalpark Krka (20 km) und Nationalpark Paklenica (45 km). Das Haus ist 50m vom Meer entfernt, neben der ACI Marine „Jezera“, in der ruhigen Umgebung unter den Familienhäuser, abgetrennt vom Hauptvekehrsweg.

15. It's my house.

Es ist mein Haus.

16. " Your house is afire. "

" Dein Haus steht in Flammen. "

17. Lauriston Castle was originally a four-storey, stone L plan tower house, with a circular stair tower, with two storey angle turrets complete with gun loops.

Lauriston Castle war ursprünglich ein vierstöckiges Tower House aus Stein mit L-Förmigem Grundriss, einem runden Treppenturm und zweistöckigen Ecktürmchen mit Schießscharten.

18. This is your house.

Das ist dein Haus.

19. The two transactions are no doubt linked in the purchaser’s mind as ensuring coherent and continuous accommodation for himself and, where applicable, his family.

Die beiden Rechtsgeschäfte sind zweifellos in der Vorstellung des Käufers insofern verknüpft, als sie die durchgängige und nahtlose Verfügbarkeit einer Unterkunft für ihn selbst und gegebenenfalls seine Familie sicherstellen sollen.

20. two fucks, two bumps, two " amigas "

Zwei Fix, 2 Lines, 2 Freundinnen.

21. Crack house on a airshaft.

Ein Crack-Haus an'nem Wetterschacht.

22. For my own house will be called even a house of prayer for all the peoples.”

Denn mein eigenes Haus wird ja ein Haus des Gebets für alle Völker genannt werden.“

23. We cannot accept the house-to-house ministry, yet ignore God’s moral requirements in everyday living.

Wir können uns nicht am Predigtdienst von Haus zu Haus beteiligen, Gottes sittliche Forderungen für das tägliche Leben jedoch außer acht lassen.

24. Have you considered working from house to house or following up not-at-homes on Saturday afternoons?

Hast du schon daran gedacht, samstags nachmittags von Haus zu Haus zu gehen oder bei Personen vorzusprechen, die nicht zu Hause waren?

25. It's in a little adobe house.

Er ist in einer Lehmhütte.

26. I've searched all over the house.

Ich habe alles durchsucht.

27. He gained a doubtful fame mainly through his arbitrary and absolutist rule as well as by his extravagant family life, which is why he is considered the "Black Sheep" of the House of Württemberg.

Zweifelhafte Berühmtheit erlangte er vor allem durch seine willkürliche und absolutistische Herrschaft sowie durch sein extravagantes Familienleben, weshalb er als „Schwarzes Schaf“ des Hauses Württemberg gilt.

28. Couple kids, nice house in Agrestic.

Zwei Söhne,'n schickes Haus in Agrestic.

29. Harp, I run an ale house.

Harp, ich leite ein Bierhaus.

30. Malibu beach house. 9:19 a.m.

Strandhaus in Malibu. 9:19 Uhr.

31. Amy, take this in the house.

Amy, bring das rein.

32. Now get out of my house!

Jetzt verlasse mein Haus!

33. Type of family nucleus

Typ der Kernfamilie

34. Well, two acolytes, two addresses.

Nun dann, zwei Gefolgsmänner, zwei Adressen.

35. (a) Family allowances provided for by coordinated laws on family allowances for employed persons.

a) Familienbeihilfen gemäß den koordinierten Gesetzen über Familienbeihilfen für Arbeitnehmer;

36. Piles of money, house, car, dog, garden.

Sie haben Geld, ein Auto, ein Haus, einen Hund, einen Garten...

37. In the storeroom behind the ale house.

Im Lagerraum hinter dem Bierhaus.

38. I hope the House can accept this.

Ich hoffe, das Hohe Haus kann das annehmen.

39. *+ 18 And the house of Jacob must become a fire,+ and the house of Joseph a flame, and the house of Eʹsau as stubble;+ and they must set them ablaze and devour them.

*+ 18 Und das Haus Jakob soll ein Feuer werden+ und das Haus Joseph eine Flamme und das Haus Ẹsau zu Stoppeln;+ und sie sollen sie in Brand setzen und sie verzehren.

40. Topic: Size of family nucleus

Thema: Größe der Kernfamilie

41. The real estate site MehrsprachigeImmobilienPortal.com offers thousands of real estate ads , for example house Var or house Provence-Alpes-Côte-d'Azur .

Das Immobilienportal MehrsprachigeImmobilienPortal.com bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen , zum Beispiel Haus Var oder Haus Provence-Alpes-Côte-d'Azur .

42. As we regularly use the Bible in the house-to-house work, we find it is “alive and exerts power.”—Heb.

Wenn wir die Bibel regelmäßig im Haus-zu-Haus-Dienst gebrauchen, stellen wir fest, daß sie wirklich ‘lebendig ist und Macht ausübt’ (Hebr.

43. Your family, in the afterlife

Deine Familie im Jenseits.

44. family 603 || : || alcohols and derivatives

Klasse 603 || : || Alkohole und ihre Derivate

45. Address Access and Family Rules

Legen Sie Regeln für den Zugang und die Familie fest

46. (29) A full-time missionary wants to pattern his future family after his mission president’s family.

(29) Ein Vollzeitmissionar möchte sein künftiges Familienleben nach dem Vorbild der Familie seines Missionspräsidenten gestalten.

47. The house Barut Hotel Arum is a member of the Barut chain of hotels and a neighbor building to two other members: Hotel Acanthus and Cennet. This one is certainly the newest and...

In Antalya, der Perle des Mittelmeeres ist ein Traum in Erfüllung gegangen: Das Rixos Premium Belek Hotel... Etwas außerhalb der Ortschaft Belek, nur 30 Minuten zum...

48. I traced the IP address to your house.

Die IP-Adresse führte zu Ihrem Haus.

49. Sitt al-Bayt, (Lady of the House), 1949.

Sitt al-Bayt (Dame des Hauses) 1949.

50. Two cones, two T-shirts to go.

Zwei Hütchen und zwei T-Shirts zum Mitnehmen.

51. With any luck, we'll have a full house.

Mit etwas Glück haben wir hier ein volles Haus.

52. The White House feels they have no alternative.

Das Weiße Haus sieht aber keine Alternative.

53. I saw you earlier at the ale house.

Ich sah Sie im Bierhaus.

54. No, we don't lock doors in this house.

Das machen wir hier nicht.

55. I took a loan out on the house.

Ich habe eine Hypothek auf das Haus aufgenommen.

56. My father’s parents lived in the adjoining house.

Die Eltern meines Vaters wohnten im Nebenhaus.

57. We'll meet at the ale house, back entrance.

Wir treffen uns beim Bierhaus, Hintereingang.

58. Absolutely, next time, when I'm gonna move house.

Ja genau, wenn ich mal wieder umziehe.

59. The Tereg oths have attacked our border house

Die Teregoten haben unsere Grenzstation angegriffen

60. German friends who run an alternative publishing house.

Freunde aus Deutschland mit einem alternativen Verlag.

61. The White House feels they have no alternative

Das Weiße Haus sieht aber keine Alternative

62. Would you please get out of my house?

Würdest du bitte mein Haus verlassen?

63. So, Trix, let's talk about the Hartford house.

Also, Trix, reden wir über Hartford und dein Haus.

64. For a family home evening activity, make copies of the picture on page F4 for your family.

Mach für alle in deiner Familie Kopien des Bildes auf Seite KL4 für eine Aktivität beim Familienabend.

65. With the family plan, everyone in your family group shares a Google Play Music subscription and can:

Mit dem Familientarif verfügt jedes Mitglied Ihrer Familiengruppe über ein Google Play Musik-Abo und kann Folgendes tun:

66. Address is a single family home.

Das Haus ist ein Einfamilienhaus.

67. Typical of the Lorraine house is a triple room layout, whereby the middle room has no windows if it adjoins a neighbouring house.

Typisch für das Lothringerhaus ist die Dreiraumtiefe, wobei der mittlere Raum fensterlos ist, wenn sich ein Nachbarhaus anschließt.

68. The real estate site Immobilier sans commission offers thousands of real estate ads , for example house Var or house Provence-Alpes-Côte-d'Azur .

Das Immobilienportal Immobilier sans commission bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen , zum Beispiel Haus Var oder Haus Provence-Alpes-Côte-d'Azur .

69. The Church’s online family history resources help members identify their ancestral family members, organize ancestral information, and submit requests for temple ordinances to be performed for these family members.

Die Online-Hilfen der Kirche im Bereich Genealogie helfen den Mitgliedern, ihre verstorbenen Vorfahren zu ermitteln, die genealogischen Angaben zu ordnen und zu beantragen, dass die heiligen Handlungen für diese Angehörigen vollzogen werden.

70. The family money is from wizardry.

Unser Vermögen haben wir mit Zauberei gemacht.

71. Old-age, death (Pensions), family benefits:

Alter, Tod (Renten), Familienleistungen

72. The Adversary’s Attacks on the Family

Die Angriffe des Widersachers auf die Familie

73. Parents in your family group can use Family Link to manage account settings in your child's Google Account.

Eltern in Ihrer Familiengruppe können mit Family Link die Kontoeinstellungen für das Google-Konto Ihres Kindes verwalten.

74. Are such procedures acceptable in this House or not?

Können wir uns in diesem Haus mit solchen Umgangsformen abfinden oder nicht?

75. The present house replaced a timber-framed hall nearby.

Das heutige Herrenhaus ersetzte ein Holzfachwerkhaus in der Nähe.

76. Real estate agencies, apartment house sale, real estate management

Immobilienwesen, Verkauf von Wohnungen, Immobilienverwaltung

77. Buyer's address – street name, house number, postal code, city

Anschrift des Käufers — Straßenname, Hausnummer, Postleitzahl und Stadt

78. House for sale in Vélez-Málaga (Málaga) Terraced - Ref.

Haus zum verkauf in Vélez-Málaga (Málaga) Reihen - Ref.

79. I am bound to remind the House of this.

Daran muss ich das Haus erinnern.

80. In the house, is there an alternate escape route?

Gibt es andere Möglichkeiten, das Haus zu verlassen?