1. Then you fire this one, then you turn on the antenna.

Dann feuerst du diese hier ab, und danach schaltest du die Antenne an.

2. Good, then scram.

Gut, dann hau ab.

3. Then child killers.

Dann Kindsmörder.

4. Then, abstract scribblers.

Dann die abstrakten Schmierereien.

5. You know, then you get forgiveness, and then you sort of absolve yourself.

Und dann wird einem verziehen und es ist wie eine Absolution.

6. Then engage deflector shields.

Dann Deflektorschilde einschalten.

7. And then the scribblers,

Und dann die Kritiker,

8. They then pass this information to all adjacent nodes, which then repeat the process.

Da ein Host im Normalfall keine Alternative zum Standardgateway hat, ist dies der wichtigste Router der Route.

9. Then you adjust the magneto.

Dann den Anlasser.

10. Then the whole telescope's useless.

Und dann ist das ganze Teleskop nutzlos.

11. Then we'll blast it open...

Dann sprengen wir sie auf.

12. All right, then, you're fired.

Nun gut, dann bist du gefeuert.

13. And then this is amazing.

Und dann passierte etwas Erstaunliches.

14. Then shut down the holograms.

Dann schalten Sie die Hologramme ab.

15. Alright then, here's an aerial view.

Okay. Hier ist eine Luftaufnahme.

16. W - well, th - then how did

Und wie ist dann...?

17. And then the laser actually cuts.

Und dann schneidet der Laser.

18. Then the band stopped his activities.

Die Band setzte ihre Live-Aktivitäten fort.

19. Then an adverbial, " sedjem-en-ef. "

Dann ein Adverbial, " sedjem-en-ef ".

20. Then an adverbial " sedjem- en- ef '

Dann ein Adverb- " sedjem- en- ef '

21. Then an adverbial " sedjem-en-ef'.

Dann ein Adverb - " sedjem-en-ef ".

22. Stop then accelerate to lap speed

auf # km/h verzögern, dann auf Rundenge- schwindigkeit beschleunigen

23. Then start Garmin software POI Loader.

Warten Sie, bis Ihr Betriebssystem (Windows/Mac OS) das Garmin Gerät erkannt hat und starten Sie dann die Software POI Loader von Garmin.

24. Then the rains came —acid rains!

Dann kam der Regen — saurer Regen!

25. Acid fog, then death by Clarke...

dann Tod durch Clarke.

26. The team then observed the alpha decay from element 118 to element 116 and then to element 114.

Dann beobachtete das Team den Alphazerfall des Elements 118 zunächst zu Element 116, dann zu Element 114.

27. In their hearts they heard resound Saint Gregory Nazianzen's admonition: ''First be purified and then purify others, first allow yourself to be instructed by wisdom and then instruct others, first become light and then enlighten others, first draw close to God and then guide others to him, first be holy yourself and then make others holy''.50

Sie vernahmen in ihren Herzen den Widerhall der Mahnung des heiligen Gregor von Nazianz: »Zuerst sich läutern und dann [andere] läutern, zuerst sich von der Weisheit belehren lassen und dann andere lehren, zuerst Licht werden und dann erleuchten, zuerst sich Gott nähern und dann andere hinführen, zuerst sich heiligen und dann heiligen« .50

28. Then he could have blown those fuses.

Dann könnte er für den Kurzschluss verantwortlich sein.

29. Now then, what seems to be amiss?

Also, was liegt denn im Argen?

30. Then how about upping the stakes? Hmm?

Wie wär es denn, wenn wir den Einsatz erhöhen?

31. So are he and Chin cool then?

Also ist zwischen ihm und Chin alles wieder cool?

32. Then beware —you may be accident prone!

Dann Vorsicht! Man könnte zu Unfällen neigen.

33. " You were his constant companion, then? " " Absolutely!

" Sie waren sein ständiger Begleiter, dann? " " Absolut!

34. Since then, the orphanage has remained abandoned.

Seither ist Öksüz flüchtig.

35. Then you add more and more gates.

Der Hund lernt durch shaping das Tor zu durchlaufen.

36. Then I'm going to demagnetize your boots.

Dann demagnetisiere ich deine Schuhe.

37. Then it scuttles off to start work.

Dann rast er davon, und die Arbeit kann beginnen.

38. Then visit alm brand new equity stake.

Dann besuchen Sie alm Marke neue Anteile.

39. And then they've given us some angles.

Und dann haben sie uns einige Winkel gegeben.

40. Then he let fly with that rock.

Dann ließ er den Stein fliegen.

41. So this trajectory is no accident, then.

Also ist diese Flugbahn kein Zufall.

42. Then it was Oliver's muffler that Walton burned.

Dann war es Olivers Schal, den Walton verbrannt hat.

43. Then follow the federal highway B247 towards Suhl.

Folgen Sie jetzt der Bundesstraße B247 in Richtung Suhl.

44. Then why did they all stop at once?

Und warum hat alles auf einmal aufgehört?

45. Select Import, select Google Analytics, then click Continue.

Wählen Sie Importieren und dann Google Analytics aus und klicken Sie auf Weiter.

46. " Source " then you go up twice and " enter "

" Source "... zwei mal ah, gib her also

47. Then increase the heating to distil the ammonia.

Nach dieser Zeit wird stärker erhitzt und das Ammoniak abdestilliert.

48. Then I'll give you all the bounty too.

Dann könnt ihr auch die ganze Belohnung behalten.

49. First Ben, then Alby... and now the girl.

Zuerst Ben, dann Alby... und jetzt das Mädchen.

50. 48 hours, then the deal's off the table.

48 Stunden, dann ist das Angebot vom Tisch.

51. Then I hereby declare this treaty in abeyance.

Dann setze ich den Vertrag hiermit außer Kraft.

52. He was then a destroyer, not a builder.

Damals handelte er als ein Vernichter, nicht als ein Bauender.

53. Then a mere six weeks back above ground.

Dann nur sechs Wochen zurück an der Oberfläche.

54. Then he will be in agony for weeks.

Dann wird er sich wochenlang quälen.

55. Then what's left is run through a pulverizer.

Was übrig bleibt, kommt dann in eine Art Mühle.

56. Then go to the Access Level Details section.

Dann gehen Sie zur Zugangsebenendetail Sektion.

57. Now, adding 18 years to your age then-

Wenn wir Ihrem Alter 18 Jahre zufügen...

58. He kept us afloat and then he drowned.

Er hielt uns über Wasser und dann ist er ertrunken.

59. Then Cheol-jung started hounding me for it.

Und dann war plötzlich auch Cheol-Jung wegen des Geldes hinter mir her.

60. And then finally you do addition and subtraction.

Und dann endlich kommen Addition und Subtraktion.

61. Alexia Branson, as she was known back then.

Alexia Branson, wie sie damals hieß.

62. Then, he asked me to play the allemande.

Dann bat er mich um die Allemande.

63. Till then, adieu; and keep this holy kiss.

Bis dahin, adieu, und bewahren Sie diese heiligen Kuß.

64. Then, the concept came up, the love triangle,

Dann entstand die Idee zum Liebesdreieck,

65. Then, did he ever lock this door tight.

Aber danach wurde diese Tür doppelt verriegelt, das kann ich dir sagen.

66. The mother will then usually eat the afterbirth.

Traditionell geht die Familie anschließend in die Christmette.

67. I'll figure a way to help you then

Ich habe eine Idee, wie du sie kennenlernen kannst.

68. The waters bounded by a line beginning at a point on the west coast of Denmark at #o#′ north; then due west to #o#′ east; then due north to #o#′ north; then due west to the coast of Scotland; then in a southerly direction along the coasts of Scotland and England to a point at #o#′ north; then due east to the coast of Germany; then in a northeasterly direction along the coast of Jutland to Thyboroen; then in a southerly and easterly direction along the south coast of the Limfjord to Egensekloster Point; then across the eastern entrance of the Limfjord to Hals; then in a westerly direction along the north coast of the Limfjord to the southernmost point of Agger Tange; then in a northerly direction along the west coast of Jutland to the point of beginning

Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt an der Westküste Dänemarks bei #o#′ N beginnt; von dort genau nach Westen bis #o#′ O; von dort genau nach Norden bis #o#′ N; von dort genau nach Westen bis zur Küste Schottlands; von dort in südlicher Richtung entlang den Küsten Schottlands und Englands bis zu einem Punkt bei #o#′ N; von dort genau nach Osten bis zur Küste Deutschlands; von dort in nordöstlicher Richtung entlang der Küste Jütlands bis Thyborön; von dort in südlicher und östlicher Richtung entlang der Südküste des Limfjords bis Kap Egensekloster; von dort durch den östlichen Eingang des Limfjords bis Hals; von dort in westlicher Richtung entlang der Nordküste des Limfjords bis zum südlichsten Punkt der Landzunge von Agger; von dort in nördlicher Richtung entlang der Westküste Jütlands bis zum Ausgangspunkt

69. The waters bounded by a line beginning at a point on the west coast of Denmark at #° #′ north; then due west to #° #′ east; then due north to #° #′ north; then due west to the coast of Scotland; then in a southerly direction along the coasts of Scotland and England to a point at #° #′ north; then due east to the coast of Germany; then in a north-easterly direction along the coast of Jutland to Thyboroen; then in a southerly and easterly direction along the south coast of the Limfjord to Egensekloster Point; then across the eastern entrance of the Limfjord to Hals; then in a westerly direction along the north coast of the Limfjord to the southernmost point of Agger Tange; then in a northerly direction along the west coast of Jutland to the point of beginning

Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt an der Westküste Dänemarks bei #° #′ N beginnt; von dort genau nach Westen bis #° #′ O; von dort genau nach Norden bis #° #′ N; von dort genau nach Westen bis zur Küste Schottlands; von dort in südlicher Richtung entlang den Küsten Schottlands und Englands bis zu einem Punkt bei #° #′ N; von dort genau nach Osten bis zur Küste Deutschlands; von dort in nordöstlicher Richtung entlang der Küste Jütlands bis Thyborön; von dort in südlicher und östlicher Richtung entlang der Südküste des Limfjords bis Kap Egensekloster; von dort durch den östlichen Eingang des Limfjords bis Hals; von dort in westlicher Richtung entlang der Nordküste des Limfjords bis zum südlichsten Punkt der Landzunge von Agger; von dort in nördlicher Richtung entlang der Westküste Jütlands bis zum Ausgangspunkt

70. — The waters bounded by a line beginning at a point on the west coast of Denmark at 57o00′ north; then due west to 8o00′ east; then due north to 57o30′ north; then due west to the coast of Scotland; then in a southerly direction along the coasts of Scotland and England to a point at 53o30′ north; then due east to the coast of Germany; then in a northeasterly direction along the coast of Jutland to Thyboroen; then in a southerly and easterly direction along the south coast of the Limfjord to Egensekloster Point; then across the eastern entrance of the Limfjord to Hals; then in a westerly direction along the north coast of the Limfjord to the southernmost point of Agger Tange; then in a northerly direction along the west coast of Jutland to the point of beginning.

— Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt an der Westküste Dänemarks bei 57o00′ N beginnt; von dort genau nach Westen bis 8o00′ O; von dort genau nach Norden bis 57o30′ N; von dort genau nach Westen bis zur Küste Schottlands; von dort in südlicher Richtung entlang den Küsten Schottlands und Englands bis zu einem Punkt bei 53o30′ N; von dort genau nach Osten bis zur Küste Deutschlands; von dort in nordöstlicher Richtung entlang der Küste Jütlands bis Thyborön; von dort in südlicher und östlicher Richtung entlang der Südküste des Limfjords bis Kap Egensekloster; von dort durch den östlichen Eingang des Limfjords bis Hals; von dort in westlicher Richtung entlang der Nordküste des Limfjords bis zum südlichsten Punkt der Landzunge von Agger; von dort in nördlicher Richtung entlang der Westküste Jütlands bis zum Ausgangspunkt.

71. The waters bounded by a line beginning at a point on the west coast of Denmark at 57o00′ north; then due west to 8o00′ east; then due north to 57o30′ north; then due west to the coast of Scotland; then in a southerly direction along the coasts of Scotland and England to a point at 53o30′ north; then due east to the coast of Germany; then in a northeasterly direction along the coast of Jutland to Thyboroen; then in a southerly and easterly direction along the south coast of the Limfjord to Egensekloster Point; then across the eastern entrance of the Limfjord to Hals; then in a westerly direction along the north coast of the Limfjord to the southernmost point of Agger Tange; then in a northerly direction along the west coast of Jutland to the point of beginning.

Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt an der Westküste Dänemarks bei 57o00′ N beginnt; von dort genau nach Westen bis 8o00′ O; von dort genau nach Norden bis 57o30′ N; von dort genau nach Westen bis zur Küste Schottlands; von dort in südlicher Richtung entlang den Küsten Schottlands und Englands bis zu einem Punkt bei 53o30′ N; von dort genau nach Osten bis zur Küste Deutschlands; von dort in nordöstlicher Richtung entlang der Küste Jütlands bis Thyborön; von dort in südlicher und östlicher Richtung entlang der Südküste des Limfjords bis Kap Egensekloster; von dort durch den östlichen Eingang des Limfjords bis Hals; von dort in westlicher Richtung entlang der Nordküste des Limfjords bis zum südlichsten Punkt der Landzunge von Agger; von dort in nördlicher Richtung entlang der Westküste Jütlands bis zum Ausgangspunkt.

72. However, some success has been achieved with gradual acclimation, i.e. moving from own medium to # % Elendt, then to # % Elendt and then to # % Elendt

Erfolg wurde jedoch mit einer schrittweisen Eingewöhnung erzielt, d. h. dem Wechsel von dem eigenen Medium in #%iges Elendt, dann in #%iges Elendt und dann in #%iges Elendt

73. And then the electron acceptor is a Lewis acid.

Und der Elektronen- Empfänger ist die Lewis Säure.

74. After ten days they would then ripe for eating.

Nach zehn Tagen wäre sie dann reif zum Essen.

75. Then a repressor protein, that blocks the operating cells

Und dann ein repressives Protein, das die operativen Zellen blockiert

76. Then they would step up into the adjoining room.

Dann betrat man den Nebenraum.

77. You were all so close, then after Megan disappeared...

Ihr standet euch so nah. Aber als Megan verschwand...

78. Then back she comes, tits akimbo, nothing but lies.

Dann kommt sie zurück, Titten in der Hüfte, nichts als Lügen.

79. The closed vessels are then agitated at 30 °C.

Die geschlossenen Gefässe werden dann bei 30 * C geschüttelt .

80. Right, so why this flat line across here then?

Wozu ist diese Linie hier da?