1. This is the absolute...... unprecedented moment of truth.

Das ist der absolute... unerhörte Moment der Wahrheit.

2. The privilege of learning absolute truth is sacred to me.

Das Anrecht, absolute Wahrheit zu lernen, ist mir heilig.

3. We must create an atmosphere of total, absolute truth.

Wir müssen eine Atmosphäre absoluter Wahrheit herstellen.

4. The instructions for the essay noted: “We do not need absolute truth.

In den Vorgaben hieß es: „Absolute Wahrheit braucht man nicht.

5. She told you the absolute truth about her reasons for accepting his offer?

Sie erzählte ihnen die absolute Wahrheit über ihre Beweggründe, sein Angebot anzunehmen?

6. This discovery forced the abandonment of the pretensions to the absolute truth of Euclidean geometry.

Diese Entdeckung erzwang die Abkehr vom Anspruch der absoluten Wahrheit der euklidischen Geometrie.

7. Tushin did not say that he had no covering troops, although this was the absolute truth.

Tuschin sagte nicht, daß man ungeschützt blieb, obwohl es die Wahrheit war.

8. Tushin did not say that he had no covering troops, although this was the absolute truth

Tuschin sagte nicht, daß man ungeschützt blieb, obwohl es die Wahrheit war

9. I think this should be done irrespective of whether certain expressions exactly correspond to the absolute truth.

Dies muß meines Erachtens unabhängig davon erfolgen, ob bestimmte Handlungen oder Taten der Wahrheit ganz genau entsprechen.

10. The answer is: "Holy" is God's specific quality of being, namely, absolute truth, goodness, love, beauty pure light.

Die Antwort lautet: »Heilig« ist die besondere Eigenschaft des Seins Gottes, also absolute Wahrheit, Güte, Liebe, Schönheit – reines Licht.

11. We believe in absolute truth, including the existence of God and the right and wrong established by His commandments.

Wir glauben daran, dass es absolute Wahrheiten gibt, etwa die, dass Gott existiert und dass durch seine Gebote unmissverständlich festgelegt ist, was richtig und was falsch ist.

12. Thats why we are pleased we were able to stop recording IP addresses altogether in January 2009.

Daher freuen wir uns, dass wir seit Januar 2009 in der Lage sind, auf die Speicherung der IP-Adressen völlig zu verzichten.

13. On January 20, Feiler appeared in Nyhetsmorgon on Swedish TV4 and explained that the white boat symbolized truth; and if an individual believed that their views were the absolute embodiment of truth, the end result could well be the pool of blood depicted in the installation.

Am 20. Januar erschien Feiler in der Sendung Nyhetsmorgon im schwedischen vierten Fernsehprogramm und erklärte, dass das weiße Boot die Wahrheit symbolisiere; und wenn ein Individuum glaube, dass seine Sichtweisen die Verkörperung der absoluten Wahrheit seien, könne das Endresultat durchaus ein Pool voller Blut wie in der Installation sein.

14. Therefore I demand absolute loyalty absolute obedience.

Daher... verlange ich absolute Loyalität, absoluten Gehorsam.

15. The cancer of violence is all too often found within the US, fed in part by the same inequality, alienation, lack of opportunity, and fervent search for absolute truth that we discern abroad.

Das Krebsgeschwür Gewalt findet sich allzu oft innerhalb der Vereinigten Staaten und es wird zum Teil von der ähnlichen Ungleichheit, Chancenlosigkeit und leidenschaftliche Suche nach der absoluten Wahrheit genährt, die wir im Ausland feststellen.

16. Therefore...... l demand absolute loyalty...... absolute obedience

Daher... verlange ich absolute Loyalität, absoluten Gehorsam

17. Let the truth ring out loud

Mai ist der Ruhm der Wahrheit proklamiert durch Schlag der Trommel!

18. Hence, there is no absolute motion or absolute rest.

So geschah es, dass die Welt zuerst durch Matthias Bernegger s lateinische Übersetzung von Galileis Werk Kenntnis erhielt (erschienen u.d.T.

19. ACCEPTING THE FULL RANGE OF CHRISTIAN TRUTH

DIE GANZE CHRISTLICHE WAHRHEIT ANNEHMEN

20. Absolute temperature

absolute Temperatur

21. Absolute humidity

Absolute Luftfeuchtigkeit

22. Absolute Humidity

Absolute Luftfeuchtigkeit

23. Immediately after switching on, absolute encoders return the absolute position value without the machine moving.

Absolutwertgeber liefern direkt nach dem Einschalten, ohne Bewegung der Maschine, den absoluten Positionswert.

24. Absolute pressure

Absoluter Druck

25. — absolute majority

— Absolute Mehrheit:

26. The absolute astigmatism was confirmed.

Es wurde der absolute Astigmatismus bestimmt.

27. The concept of ‘absolute impossibility’

Begriff der absoluten Unmöglichkeit

28. The absolute value of zero.

Der absolute Wert von 0.

29. The Quest for Absolute Zero.

Die Suche nach dem absoluten Nullpunkt.

30. Furthermore, the average absolute spread over time is close to the absolute spread found in the IP.

Ferner liege der Langzeitdurchschnittswert des absoluten Spreads dicht bei dem für den UZ festgestellten absoluten Spread.

31. the absolute value of long positions shall be summed with the absolute value of short positions.

der absolute Wert von Kaufpositionen und der absolute Wert von Verkaufspositionen werden zusammenaddiert.

32. There's this absolute concentration of being, the absolute concentration of consciousness, awareness, an absolute locus of compassion and love that defines the primary attributes of divinity.

Da gibt es diese absolute Konzentration von Sein, diese absolute Ballung von Bewusstsein, Bewusstheit, ein absolutes Zentrum des Mitgefühls und Liebe das die primären Eigenschaften des Göttlichen definiert,.

33. (b) the absolute value of long positions shall be summed with the absolute value of short positions.

b) der absolute Wert von Kaufpositionen und der absolute Wert von Verkaufspositionen werden zusammenaddiert.

34. Absolute standard deviation

Absolute Standardabweichung

35. Absolute yield code

Code für den absoluten Ertrag

36. absolute pressure (kPa),

der absolute Druck (kPa),

37. Absolute majority - 255.

Erforderliche Mehrheit: 255

38. Immediately after switching on the control unit, absolute encoders return the absolute position value without the machine moving.

Absolutwertgeber liefern direkt nach dem Einschalten der Steuerung, ohne Bewegung der Maschine, den absoluten Positionswert.

39. The absolute pressure of the trapped gas and optionally the system absolute temperature shall be measured and recorded.

Der absolute Druck des eingeschlossenen Gases und optional die absolute Temperatur des Systems sind zu messen und aufzuzeichnen.

40. Air absolute humidity

Absolute Luftfeuchtigkeit

41. Absolute Cell References

Absolute Zellenverweise

42. Absolute majority: 310

absolute Mehrheit: 310.

43. My absolute limit.

Mein absolutes Limit.

44. The number ten symbolized absolute completeness.

Die Ziffer zehn symbolisiert die absolute Vollkommenheit.

45. Fighting terrorism is the absolute priority.

Die Terrorbekämpfung ist die absolute Priorität.

46. absolute temperature (K).

die absolute Temperatur (K).

47. Absolute price differences

Absolute Preisunterschiede

48. Absolute temperature of the intake air

absolute Temperatur der Ansaugluft

49. and return the canonicalized absolute pathname.

Der Pfad im Ergebnis enthält keine Komponenten eines symbolischen Links mehr, wie '/./' or '/../'.

50. The average deviation is ±0.02% (absolute).

Die mittlere Abweichung beträgt ±0,02% abs.

51. Absolute humidity of the intake air

absolute Feuchtigkeit der Ansaugluft

52. Absolute humidity of the dilution air

Absolute Feuchtigkeit der Verdünnungsluft

53. The absolute majority is 263 votes.

Die absolute Mehrheit liegt bei 263 Stimmen.

54. The blind man was more agile, truth be told.

Der Blinde war wendiger.

55. Sometimes they don' t add up to the truth

Manchmal e rg e b e n di e Fakt e n nicht di e Wahrh e it

56. It presents the truth in a positive, concise manner.

Es legt die Wahrheit klar und präzise dar.

57. But the Amis people showed love for Bible truth.

Aber die Angehörigen des Ami-Stammes offenbarten Liebe zur biblischen Wahrheit.

58. Besides the absolute expan-sion and the expansion coefficient (CTE) you can find the first derivative of the absolute expansion.

Als Heizrate wurden 5K/min gewählt. Nach dem Erreichen von 736.3°C (Peak Temperatur des CTE) stellt sich eine Schrumpfung ein, die auf eine Veränderung der Atomstruktur, auch bekannt als „Curie Punkt“ zurückzuführen ist.

59. The truth was not revealed until the advent of Perestroika.

Eine Veröffentlichung war erst zur Zeit der Perestroika möglich.

60. My orders are absolute.

Meine Befehle sind unabänderlich.

61. subject to the following absolute lower limits

verringert, wobei jedoch folgende absoluten Mindestwerte nicht unterschritten werden dürfen

62. The absolute humidity (H) shall be measured.

Die absolute Feuchtigkeit (H) ist zu messen.

63. The absolute error does not exceed ± 0.5%.

Deren absoluter Fehler übersteigt nicht ± 0,5%.

64. The effect of that velocity is... absolute.

Die Wirkung bei diesem Tempo ist... absolut.

65. And quite poor is the absolute limit.

Relativ arm ist für mich die Schmerzgrenze.

66. The concept of freedom is an absolute.

Das Konzept der Freiheit ist eine absolute.

67. Absolute Zero response drift

Absolute Nullpunktdrift

68. Manifold absolute pressure sensor

Sensor für den absoluten Krümmerdruck

69. absolute pressure at the venturi inlet (kPa).

der absolute Druck am Einlass des Venturirohrs in kPa.

70. Yet, they had adamantly opposed the truth preached by Jesus.

Doch sie hatten der Wahrheit, die Jesus predigte, unerbittlich widerstanden.

71. The absolute pathname of the currently executing script.

Der absolute Pfad des aktuell ausgeführten Skripts.

72. T = the absolute temperature of the ingested air

T = ist die absolute Temperatur der vom Motor angesaugten Luft

73. An art dealer and his wife had accepted the truth.

Ein Kunsthändler und seine Frau hatten die Wahrheit angenommen.

74. What is absolutely essential in order to understand the truth?

Was benötigt man unbedingt, um die Wahrheit zu verstehen?

75. The smaller the sample, the smaller the absolute error.

Das bedeutet, dass das Verfahren mit abnehmender Objektgröße einen kleineren absoluten Fehler beinhaltet.

76. You have absolute power, remember?

Du verkörperst die Macht, weißt du noch?

77. absolute standard deviation (m–1)

Absolute Standardabweichung (m–1)

78. Price difference (in absolute terms)

Preisunterschied (absolut)

79. The World Bank defines poverty in absolute terms.

Diese Methode bestimmt die absolute Armut.

80. That is the bombastic language of absolute monarchy.

Dies ist die bombastische Sprache der absoluten Monarchie.