1. Levelling apparatus, evenness-testing apparatus, adhesive-stripping and testing apparatus, roughness-testing apparatus, layer thickness-measuring apparatus

Nivelliergeräte, Ebenheitsprüfgeräte, Haftabzugprüfgeräte, Rauheitsprüfgeräte, Schichtdickenmessgeräte

2. Vehicle suspension damper and shock absorber measurement and testing apparatus

Mess- und Prüfapparate für Schwingungsdämpfer und Stoßdämpfer

3. Thermometers, including infrared thermometers, measuring apparatus, including humidity measuring apparatus and acoustic pressure meters, video endoscopes (non-medical), testing apparatus, including refrigerant testing apparatus, parts for the aforesaid goods

Thermometer, inklusive Infrarotthermometer, Messgeräte, inklusive Feuchte-Messgeräte sowie Schalldruckmessgeräte, Videoendoskope (nicht medizinisch), Prüfgeräte, inklusive Kühlmittelprüfgeräte, Teile der vorgenannten Waren

4. Material and/or lubricant testing apparatus, in particular apparatus for conducting friction and/or sliding abrasion wear tests on lubricants and other materials

Material -und/oder Schmierstofftestgeräte, insbesondere Geräte zur Durchführung von Reib- und/oder Gleitverschleißuntersuchungen an Schmierstoffen und anderen Materialien

5. Tire pressure gauges, inspection apparatus for detecting defects in tires, testing apparatus for tires, tire balancing machines for land vehicles, tire tread depth gauges, tyre matching apparatus and instruments

Reifendruckmessgeräte, Inspektionsapparate zur Erkennung von Defekten in Reifen, Testgeräte für Reifen, Reifenauswuchtmaschinen für Landfahrzeuge, Reifenprofil-Tiefenmaße, Apparate und Instrumente für den Reifenabgleich

6. Anti-theft alarms, anti-theft detection apparatus, speed warning apparatus, navigation apparatus, idle control apparatus, positioning apparatus, testing apparatus, rudder angle indicators, telematics apparatus, wear indicators, consumption meters, servicing indicators

Diebstahlalarm-, Diebstahldetektions-, Drehzahlwarn-, Navigations-, Leerlaufregel-, Ortsbestimmungs-, Prüf-, Ruderlagenanzeige-, Telematik-, Verschleißanzeige-, Verbrauchsmess-, Wartungsanzeigegeräte

7. Measuring devices and testing apparatus for construction, in particular for monitoring pressure, voltages, anchoring forces and forces and other changes to the building site, including settlements, elevations, inclinations, expansions, temperatures

Messgeräte und Prüfgeräte für das Bauwesen, insbesondere zur Überwachung von Druck, Spannungen, Ankerkräften und Kräften und sonstigen Veränderungen des Baugrundes wie Setzungen, Hebungen, Neigungen, Dehnungen, Temperaturen

8. Testing apparatus, namely automated test equipment containing shielded box with frequency counter(s), voltmeter (s), ampere meter (s) as well as standard DECT (Digital European Cordless Telephony) HF (High Frequency) testers

Prüfapparate, nämlich automatische Prüfgeräte, die einen abgeschirmten Kasten mit Frequenzzähler(n), Voltmeter (n), Amperemeter (n) sowie Hochfrequenzprüfer für den Standard DECT (digitale schnurlose Telefonie) enthalten

9. Apparatus and installations consisting thereof for air conditioning technology and environmental simulation, in particular climatic chambers, special purpose climatic rooms, room air conditioners, sanitary air conditioning installations, vacuum climate testing apparatus and cabinets

Geräte und daraus bestehende Anlagen für Klimatechnik und Umweltsimulation, insbesondere Klimakammern, Sonderklimaräume, Raumklimageräte, Hygieneklimaanlagen, Vakuumklimaprüfgeräte und -schränke

10. Testing apparatus, namely, Highly Accelerated Stress Screen (HASS) and Highly Accelerated Stress Audit (HASA) testing equipment which subjects a product to a series of overstresses for detecting manufacturing defects and design flaws in electronic and electromechanical assemblies

Testgeräte, nämlich Testgeräte für HASS-Belastungstests und -prüfungen (Highly Accelerated Stress Screening/Audit), bei denen Waren einigen Überlastungen unterzogen werden, um Produktionsfehler und Designmängel bei elektronischen und elektromechanischen Baugruppen zu ermitteln

11. Workshop and installation requisites, namely battery charging apparatus, rectifiers, power supply units, headlamp adjustment apparatus, current and voltage meters, apparatus for testing vehicle geometry, motor and engine testing apparatus for testing speed, ignition point, dwell angle and compression

Werkstatt- und Installationsbedarf, nämlich Batterieladegeräte, Gleichrichter, Netzgeräte, Scheinwerfereinstellgeräte, Strom- und Spannungsmessgeräte, Geräte zur Überprüfung der Fahrzeuggeometrie, Motortestgeräte zur Überprüfung der Drehzahl, des Zündzeitpunktes, des Schließwinkels und der Kompression

12. Workshop and installation requisites, namely battery chargers, rectifiers, power supply units, headlight adjustment apparatus, current and voltage meters, apparatus for testing vehicle geometry, engine testing apparatus for testing speed, ignition point, dwell angle and compression, cable connectors, crimp connectors

Werkstatt- und Installationsbedarf, nämlich Batterieladegeräte, Gleichrichter, Netzgeräte, Scheinwerfereinstellgeräte, Strom- und Spannungsmessgeräte, Geräte zur Überprüfung der Fahrzeuggeometrie, Motortestgeräte zur Überprüfung der Drehzahl, des Zündzeitpunktes, des Schließwinkels und der Kompression, Kabelverbinder, Quetschverbinder

13. Calibration services, in particular for voltmeters and power meters (AC/DC), clip-on ammeters, resistance decades, multimeters, multi-range meters,electric capacities, ohmmeters, measuring shunts and single resistances, resistance bridges, current and voltage converters, high-voltage and earthed conductor testing apparatus, recorders, mains apparatus, oscilloscopes, temperature and humidity measuring apparatus, revolution counters

Kalibrierungen und Eichungen, insbesondere von Spannungs- und Strommessern (AC, DC), Stromzangen, Widerstandsdekaden, Multimetern, Vielfachmessern elektrischer Größen, Ohmmetern, Messshunts und Einzelwiderständen, Messbrücken, Strom- und Spannungswandlern, Hochspannungs- und Schutzleiterprüfgeräten, Schreibern, Netzgeräten, Oszilloskopen, Temperatur- und Feuchtemessgeräten, Drehzahlmessern

14. Radio clocks, radio weather stations, thermometers/hygrometers, navigation systems, digital compasses, digital distance measuring apparatus, card readers, memory cards, network cards, video surveillance apparatus, alarm sirens, motion detectors, radio baby monitors, hand-held radio apparatus, alarm systems for bicycles, banknote testing apparatus, and accessories for weighing, measuring, signalling and checking (supervision) apparatus, included in class 9

Radiouhren, Funk-Wetterstationen, Thermo-/Hygrometer, Navigationssysteme, Digitalkompass, Digital-Entfernungsmesser, Karten-Lesegeräte, Speicherkarten, Netzwerkkarten, Video-Überwachungsgeräte, Alarmsirenen, Bewegungsmelder, Funk-Babysitter, Handfunkgeräte, Fahrrad-Alarmsysteme, Geldschein-Prüfapparate sowie Zubehör für Wäge-, Mess-, Signal- und Kontrollgeräte (soweit in Klasse 9 enthalten)

15. Retail and wholesale services in relation to medical and surgical diagnostic and testing apparatus, machines, instruments and equipment, ophthalmological and optical diagnostic, testing and surgical apparatus, machines, instruments and equipment including tonometers, adaptometers, aberrometers, keratomes, refractometers, refractors, auto refractors, topographers, lensmeters, pachymeters, exam chairs, instrument stands, slit lamp microscopes, eye testing chart projectors and parts, fittings and accessories for the aforesaid goods

Einzel- und Großhandelsdienstleistungen in Bezug auf ärztliche und chirurgische Diagnose- und Prüfgeräte, -maschinen, -instrumente und -ausrüstungen, ophtalmologische und optische Diagnose-, Prüf- und chirurgische Geräte, Maschinen, Instrumente und Ausrüstungen, einschließlich Tonometer, Adaptometer, Aberrometer, Keratometer, Refraktometer, Refraktoren, Autorefraktoren, Topografen, Scheitelbrechwertmesser, Pachymeter, Untersuchungsstühle, Instrumentenständer, Spaltlampenmikroskope, Projektoren für Sehtestkarten und Teile, Bestandteile und Zubehör für die vorstehend genannten Waren