Đặt câu với từ "technical training center"
1. To ensure that agricultural undertakings receive appropriate technical assistance and training
Technische Unterstützung für landwirtschaftliche Betriebe sowie Aus- und Fortbildung
2. Construction of hospitals, military accommodation, technical, administrative, training, dining, sports and leisure facilities
Bau von Krankenhäusern, militärischen Unterkünften, technischen, Verwaltungs-, Bildungs-, Essen-, Sport- und Freizeiteinrichtungen
3. Objective of aid: To ensure that agricultural undertakings receive appropriate technical assistance and training.
Zweck der Beihilfe: Technische Unterstützung für landwirtschaftliche Betriebe sowie Aus- und Fortbildung.
4. The accommodation is located next to the training center for technique „Julius Weisbach“.
Die Wohnunterkunft liegt unmittelbar neben dem Beruflichen Schulungszentrum für Technik „Julius Weisbach“.
5. Funding will go towards equipment, consumables, logistical administrative support, awareness-raising measures, training and technical assistance.
Die Finanzierung betrifft die technische Ausrüstung, Verbrauchsgüter, Unterstützung der administrativen Logistik, Sensibilisierung, Schulung und technische Unterstützung.
6. Design of roads, hospitals, military accommodation, technical, administrative, training, dining, sports and leisure facilities and other buildings
Entwurf von Straßen, Krankenhäusern, militärischen Unterkünften, technischen, Verwaltungs-, Ausbildungs-, Essen-, Sport- und Freizeiteinrichtungen sowie anderen Gebäuden
7. studies , events , training, equipment and pilot projects to provide ad hoc technical and operational expertise to third countries;
Studien, Veranstaltungen, Schulungen, Ausrüstungsgegenstände und Pilotprojekte, um Drittländern ad hoc technisches und operatives Know-how zur Verfügung zu stellen;
8. There are also plans for a university and medical training center for the North American Indian.
Ferner sind ein Universitätszentrum und ein medizinisches Schulungszentrum für nordamerikanische Indianer geplant.
9. Financing of building projects including roads, hospitals, military accommodation, technical, administrative, training, dining, sports and leisure facilities and other buildings
Finanzierung von Bauprojekten, einschließlich Straßen, Krankenhäuser, Militärunterkünfte, technische, administrative, Ausbildungs-, Essen-, Sport- und Freizeiteinrichtungen sowie sonstigen Bauten
10. Thus, the Telekom Baskets became Germany's first basketball club to build its own arena with adjoining training center.
Damit bezogen die Telekom Baskets als erster Basketballverein Deutschlands eine komplett vereinseigene Arena mit angeschlossenem Trainingszentrum.
11. The contractors are responsible for organising all aspects of the training process, including selecting adequate tutors, developing the training agenda and all technical material, arranging field visits where needed, renting training facilities and organising all logistical aspects for the participants (travel, lodging, catering).
Die Auftragnehmer sind dafür zuständig, alle Aspekte des Schulungsprozesses zu organisieren, einschließlich der Auswahl geeigneter Ausbilder, der Entwicklung der Schulungsagenda und des gesamten technische Materials, erforderlichenfalls der Organisation von Vor-Ort-Besuchen, der Anmietung von Schulungseinrichtungen und der Organisation aller logistischen Aspekte für die Teilnehmer (Reise, Unterkunft, Verpflegung).
12. In the "technical sector" the following training courses were included: forester, technical consulting, labour leasing, employment agent, investment adviser, private investigator, security guard, real estate agent, real estate manager, advertising and promotion agency, building project organiser, debt-collecting institute, insurance consultant, master builder or wood builder/planning and technical calculation.
Darüber hinaus wurden die folgenden Ausbildungsgänge in den technischen Bereich integriert: Förster, technisches Büro, Überlassung von Arbeitskräften - Arbeitsleihe, Arbeitsvermittlung, Vermögensberater, Berufsdetektiv, Bewachungsgewerbe, Immobilienmakler, Immobilienverwalter, Werbeagentur, Bauträger (Bauorganisator, Baubetreuer), Inkassoinstitut, Berater in Versicherungsangelegenheiten, planender Baumeister oder Zimmermeister und Durchführung von technischen Berechnungen.
13. Its seed analysts shall have the necessary technical qualifications obtained in training courses organised under conditions applicable to official seed analysts and confirmed by official examinations.
Die Saatgutanalytiker des Laboratoriums müssen die erforderlichen Fachkenntnisse in Ausbildungslehrgängen unter den für die amtlichen Analytiker der Anerkennungsstelle geltenden Bedingungen erworben und in amtlichen Prüfungen nachgewiesen haben.
14. Alternative technical solutions
Alternative technische Lösungen
15. Technical advisory and technical consultancy services relating to telecommunications and electronic communications
Technische Beratung in Bezug auf Telekommunikation und elektronische Kommunikation
16. measures to support take-up of services by users shall include implementation of technical interfaces adapted to the specific user environment, training, communication and development of the downstream sector
die Maßnahmen zur Steigerung der Akzeptanz der Dienste bei den Nutzern umfassen die Einrichtung technischer Schnittstellen, die auf die spezifische Nutzerumgebung, auf Fortbildung und Kommunikation sowie auf die Entwicklung der nachgelagerten Branchen abgestimmt sind
17. measures to support take-up of services by users shall include implementation of technical interfaces adapted to the specific user environment, training, communication and development of the downstream sector;
die Maßnahmen zur Steigerung der Akzeptanz der Dienste bei den Nutzern umfassen die Einrichtung technischer Schnittstellen, die auf die spezifische Nutzerumgebung, auf Fortbildung und Kommunikation sowie auf die Entwicklung der nachgelagerten Branchen abgestimmt sind;
18. Arranging of accommodation in the case of meetings, training courses, training and further training sessions
Vermittlung von Unterkünften bei Tagungen, Schulungen, Aus- und Fortbildungen
19. Technical advisory services, provision of technical information, all relating to telecommunications systems
Technische Beratung, Bereitstellung von technischen Informationen, alles in Bezug auf Telekommunikationssysteme
20. Technical consultancy and technical expertise in the field of X-ray absorption spectroscopy
Technische Beratung und technische Gutachten auf dem Gebiet der Röntgenabsorptionsspektroskopie
21. 48. measures to support take-up of services by users shall include implementation of technical interfaces adapted to the specific user environment, training, communication and development of the downstream sector;
48. Die Maßnahmen zur Steigerung der Akzeptanz der Dienste bei den Nutzern umfassen die Einrichtung technischer Schnittstellen, die auf die spezifische Nutzerumgebung, auf Fortbildung und Kommunikation sowie auf die Entwicklung der nachgelagerten Branchen abgestimmt sind.
22. Technical studies, technical advice, project planning and construction drafting in the field of telecommunications
Studien, technische Beratung, Projektierung und Planung auf dem Gebiet der Telekommunikation
23. technical and administrative staff
technisches Personal und Verwaltungspersonal
24. Technical grade magnesium hydroxide.
Technisch reines Magnesiumhydroxid
25. Technical standards for information exchange
Technische Normen für den Informationsaustausch
26. Other [Technical adaptation, checks, logo]
Sonstiges (technische Anpassung, Kontrollen, Logo)
27. Providing of temporary accommodation for those undergoing training and further training
Dienstleistungen zur Beherbergung von Aus-, Fort- und Weiterzubildenden
28. 3.2. The Technical Advisory Groups
3.2 Die technischen Beratungsgremien
29. Align Center
Zentrieren
30. Technical advice and consultancy, Technical planning and construction drafting of refuelling installations for motor vehicles
Technische Beratung, technische Planung und Konstruktionsplanung von Betankungsanlagen für Kraftfahrzeuge
31. Fascination, performance, competence, teamwork, technique: so many words that summarise the fascinating profession of air traffic controller to which you will have access thanks to the modern Skyguide Training Center.
Faszination, Leistung, Eignung, Teamarbeit, Technik: Der spannende Beruf eines/einer FlugverkehrsleiterIn lässt sich mit vielen Begriffen umschreiben. Die Ausbildung dazu beginnt mehrmals jährlich im modernen Training Center von skyguide.
32. Some kind of technical interruption.
Irgendeine technische Störung.
33. Technical consultancy relating to air flow
Technische Beratung in Bezug auf Luftströme
34. TECHNICAL ADAPTATIONS TO THE CUSTOMS CODE
TECHNISCHE ANPASSUNGEN ZUM ZOLLKODEX
35. Life-assurance technical account: items # and
Versicherungstechnische Rechnung für das Lebensversicherungsgeschäft: Posten # und
36. general features of the Technical Service, including corporate entity, name, addresses, legal status and human and technical resources;
allgemeine Angaben zum technischen Dienst, einschließlich Firmenbezeichnung, Name, Anschriften, Rechtsstatus und personelle und technische Ausstattung
37. Technical project studies and technical research in the field of instruments, automatic apparatus and systems for access control
Technische Projektplanungen und technische Forschungsarbeiten in den Bereichen Gerätetechnik, Automatiken und Zugangskontrollsysteme
38. Life-assurance technical account: item # (c
Versicherungstechnische Rechnung für das Lebensversicherungsgeschäft: Posten # c
39. TECHNICAL AND OPERATIONAL COMPETENCE AND CAPABILITY
TECHNISCHE UND BETRIEBLICHE FÄHIGKEITEN UND EIGNUNG
40. (a) general features of the technical service, including corporate entity, name, addresses, legal status and technical resources;
a) allgemeine Angaben zum Technischen Dienst, einschließlich Firmenbezeichnung, Name, Anschriften, Rechtsstatus und technische Ausstattung;
41. Align Vertical Center
Zentriert ausrichten (senkrecht
42. The Center option center-aligns the text to the selected text position.
Mit dieser Option können z.B. Symbole definiert werden, die unabhängig von der Symbolnamenslänge den Symbolnamen immer mittig auf dem Symbol anzeigen.
43. - advanced technology training programmes,
- eine hochspezialisierte Ausbildung;
44. Computers for linguistic training
Computer zum Trainieren des Sprachwissens
45. Training services for railway staff such as rail vehicle dynamics training courses, and train driver training for low adhesion conditions on the railway
Ausbildung von Eisenbahnpersonal wie Ausbildungskurse in Schienenfahrzeugdynamik und Lokführerausbildung in Bezug auf Bedingungen geringer Haftreibung auf Schienen
46. OTHER TECHNICAL AND ADMINISTRATIVE SUPPORT COSTS
SONSTIGE KOSTEN FÜR FACHLEISTUNGEN UND ADMINISTRATIVE UNTERSTÜTZUNG
47. Loss–absorbing capacity of technical provisions
Verlustausgleichsfähigkeit der versicherungstechnischen Rückstellungen
48. general features of the technical service, including corporate entity, name, addresses, legal status and human and technical resources;
allgemeine Angaben zum Technischen Dienst, einschließlich Firmenbezeichnung, Name, Anschriften, Rechtsstatus und personelle und technische Ausstattung;
49. Provision of technical know-how, namely consultation and technical advice in the field of formulations for gene delivery
Bereitstellung von technischem Know-how, nämlich Beratung und technische Beratung im Bereich Rezepturen für die Genverabreichung
50. With the numerical increase of the Bavarian armed forces after the army reform of 1804 and the longer training of the soldiers necessary due to the weapon technical development, their accommodation in barracks became necessary.
Mit dem zahlenmäßigen Zuwachs der bayerischen Streitkräfte nach der Heeresreform von 1804 und der durch die waffentechnische Entwicklung notwendig gewordenen längeren Ausbildung der Soldaten wurde deren Unterbringung in Kasernen notwendig.
51. Publicly-funded advisory service aimed at identifying training needs and/or developing training plans
Vom Staat finanzierter Beratungsdienst zur Feststellung des Ausbildungsbedarfs und/oder Ausarbeitung von Ausbildungsplänen
52. Operation of training centres and facilities in relation to aviation and/or aviation training, operation of flight simulators and other aviation training equipment, scheduling of, and providing information about, training sessions for airline industry personnel and customers (including individuals undertaking pilot or aircrew training)
Betrieb von Ausbildungszentren und -einrichtungen, Planung von und Bereitstellung von Informationen über Schulungen für Personal und Kunden in der Luftfahrtindustrie (einschließlich Personen, die sich mit der Piloten- oder Flugpersonalausbildung befassen)
53. The project addressed technical and social difficulties.
Das Projekt befasst sich mit technischen und sozialen Schwierigkeiten.
54. costs related to the Agency’s technical equipment.
Kosten für die technische Ausrüstung der Agentur.
55. The technical status of the administrative boundary.
Technischer Status der Verwaltungsgrenze.
56. OTHER ELEMENTS LINKED TO THE TECHNICAL ADJUSTMENT
Sonstige Besonderheiten dieser technischen Anpassung
57. Alternative technical solutions available (see point 7.2.2)’
Alternative technische Lösung verfügbar (siehe Nummer 7.2.2)“
58. Additional components of the training are virtual training and active participating in unselected OPCAB cases.
B. in einer Trainingsbox) und die aktive Teilnahme an unselektierten OPCAB-Operationen notwendig.
59. The Faculty comprises the Departments of Economics and Management of Agricultural Industry (Head –.A.Zubkov, PhD, DSc (Philosophy), Professor), Natural Resources Management (Head – V.A.Shcherbakov, PhD, DSc (Technical Sciences), Professor), Nature Resources Use and Technologies (Head – G.G.Reshetov, PhD, DSc (Agrarian Sciences), Professor), Life Safety (Head – A.A.Karasev, PhD (Technical Sciences), Associate Professor), Physical Training (Head – M.P.Konovalova, PhD (Pedagogics), Associate Professor).
Die Universität für Wirtschaft und Sozialwesen ist ein bedeutendes Zentrum der wissenschaftlichen Forschungen.
60. Stationary training equipment — Part 2: Strength training equipment, additional specific safety requirements and test methods
Stationäre Trainingsgeräte — Teil 2: Kraft-Trainingsgeräte, zusätzliche besondere sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren
61. PRINOTH offers on-site training and advanced factory training programs both tailored to your requirements.
PRINOTH bietet Ausbildung vor Ort und weiterführende Ausbildungsprogramme in unserem Werk in Granby an, die perfekt auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind.
62. Align panel to center
Kontrollleiste mittig ausrichten
63. The agreement with Lombardy will set in motion joint participation in research projects, the development of common analytical methods, the training of scientific and technical personnel, and the provision of support to policymakers at regional level.
Der Vertrag mit der Lombardei wird die gemeinsame Teilnahme an Forschungsprojekten, die Entwicklung gemeinsamer analytischer Methoden, die Ausbildung von wissenschaftlichen und technischen Mitarbeitern und die Bereitstellung von Unterstützung für politische Entscheidungsträger auf regionaler Ebene in Gang setzen.
64. Technical planning, Research and Technical development of equipment, facilities and Apparatus, in particular in the field of X-ray absorption spectroscopy
Technische Planung, Forschung und technische Entwicklung von Anlagen, Einrichtungen und Apparaturen, insbesondere auf dem Gebiet der Röntgenabsorptionsspektroskopie
65. Technical acceptance of RT 1000C direction finder
Technische Abnahme Peilanlage RT 1000C
66. Technical working groups and ad hoc groups
Facharbeitsgruppen und Ad-hoc-Gruppen
67. Life-assurance technical account: item II (7)
Versicherungstechnische Rechnung für das Lebensversicherungsgeschäft: Posten II 7
68. Computer programming for linguistic training
Erstellen von Programmen zum Trainieren des Sprachwissens für die Datenverarbeitung
69. Aerosol paints for technical marking and tagging
Farben in Spraydosen zum technischen Markieren und Kennzeichnen
70. Technical and administrative assistance; support measures // 7%
Technische und administrative Hilfe; unterstützende Maßnahmen // 7 %
71. However; these are not specific enough to analyze the effects of sensorimotor training and balance training.
Diese Scores sind jedoch nicht in der Lage, trennscharf die Effekte eines sensomotorischen Trainings oder eines Balancetrainings zu erfassen.
72. Advice relating to medical training
Beratung in Bezug auf medizinische Ausbildung
73. Academic education, instruction and training
Akademische Bildung, Unterweisung und Schulung
74. (f)costs related to the Agency's technical equipment.
(f)Kosten für die technische Ausrüstung der Agentur.
75. Professional, scientific, technical, administrative and support service activities
Erbringung von freiberuflichen, wissenschaftlichen und technischen Dienstleistungen sowie von sonstigen wirtschaftlichen Dienstleistungen
76. Legal data collection, scientific and technical advice for
Erfassung von Rechtsdaten, wissenschaftliche und technische Beratung für
77. Graphic design, layout, technical planning of advertising systems
Graphikdesign, Layout, technische Planung von Werbesystemen
78. FUNCTIONAL AND TECHNICAL SPECIFICATIONS OF THE SUB-SYSTEM
FUNKTIONELLE UND TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN ZUM TEILSYSTEM
79. Architecture and engineering activities; technical testing and analysis
Architektur- und Ingenieurbüros; technische, physikalische und chemische Untersuchung
80. information about training activities available that are relevant for the integration of workers (e.g. language training)
Information über Schulungsmöglichkeiten, die für die Eingliederung von Arbeitnehmern maßgeblich sind (z. B. Sprachkurse);