1. The invention relates to a rotary drive for an electrical switch (100) with toggle-lever actuation.

Die Erfindung betrifft einen Drehantrieb für einen elektrischen Schalter (100) mit Kipphebelbetätigung.

2. Step switch with selector

Stufenschalter mit einem vorwähler

3. Operating mode switch: with/without(4)

Betriebsartschalter: mit/ohne(4)

4. Adjusted gear-shift lever

Anpassung des Schalthebels

5. We had to counterweight the plane with three containers of Russian RPGs just to accommodate his girth.

Wir mussten das Flugzeug mit drei Kisten russischer R.P.G.s beladen, die als Gegengewicht dienten, nur um seinen Leibesumfang auszugleichen.

6. Pivot lever actuation unit

Schwenkhebelbetätigung

7. Hand-operated adjustment elements for beds, namely lever arm back sections, lever arm foot sections

Handbetätigte Verstellelemente für Betten, nämlich Rückenteilhebel, Fußteilhebel

8. 10.04 Adjusted gear-shift lever

10.04 Anpassung des Schalthebels

9. 15.01 Adjusted gear-shift lever

15.01 Angepasstes Kupplungspedal

10. Pivot lever actuation having safety device

Schwenkhebelbetätigung mit sicherheitseinrichtung

11. 4 Switch outputs with integrated low power reed relays.

4 Schaltausgänge mit integrierten Reed Relais (Auf keinen Fall für Netzspannung geeignet!).

12. Adjustable endurance brake lever in normal position

►C2 Verstellhebel der Dauerbremse in Normalstellung ◄

13. Adjustable lever element for a pto clutch

Verstellbares hebelelement für eine pto-kupplung

14. — excessive movement of lever indicating incorrect adjustment

— übermäßiger Hebelweg infolge falscher Einstellung

15. Excessive movement of lever indicating incorrect adjustment.

Übermäßiger Hebelweg wegen falscher Einstellung

16. Selector lever having actuating change of position

Wählhebel mit aktuatorischem positionswechsel

17. How are you coming along with the circuit switch-over?

Wie läuft es mit den Schaltkreisen?

18. You can quickly develop switch applications using the NI-SWITCH or NI-DAQmx switch application programming interfaces (APIs).

Sie ermöglicht die schnelle Erstellung von Schaltanwendungen unter Einsatz der Programmierschnittstellen (API) für NI-SWITCH oder NI-DAQmx.

19. Lever actuator for a vehicle seat adjuster

Hebelantrieb für einen fahrzeugsitz-einsteller

20. Shift lever device for actuating a vehicle gearbox

Schalthebelvorrichtung zur betätigung eines fahrzeuggetriebes

21. Installation switchgear having a lead-sealable actuation lever

Installationsschaltgerät mit plombierbarem betätigungshebel

22. _ WHERE APPLICABLE THE RATIO OF SUCCESSIVE LEVER ARMS ;

- Übersetzungsverhältnisse in den Hebelketten ,

23. Mechanical acceleration switch

Mechanischer beschleunigungsschalter

24. Valve lever assembly having a switchable valve actuating mechanism

Ventilhebelbaugruppe mit einem schaltbaren ventilbetätigungsmechanismus

25. Selector shaft unit for an electrical switch, especially for a low voltage switch

Schaltwelleneinheit für elektrische schalter, insbesondere für niederspannungsschalter

26. (c) Excessive movement of lever indicating incorrect adjustment. || || X ||

c) Übermäßiger Hebelweg wegen falscher Einstellung || || X ||

27. NI Switch Executive is an intelligent switch management and routing application you can use to accelerate the development of your switch system.

NI Switch Executive ist eine intelligente Anwendung zur Verwaltung von Schaltvorgängen und zum Routen von Signalen, welche die Entwicklungszeit verkürzt und die Wartung von Schaltsystemen vereinfacht.

28. Ejection device and method for actuating an ejection lever

AUSSTOßVORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR BETÄTIGUNG EINES AUSSTOßHEBELS

29. An emergency shutdown switch device (1a...1c) is disclosed, which comprises a first switch (2) and a button (3) for actuating the first switch (2).

Es wird eine Not-Aus-Schalteinrichtung (1a..1 c) angegeben, welche einen ersten Schalter (2) und eine Taste (3) zum Betätigen des ersten Schalters (2) umfasst.

30. When no force acts on the installation, each buoyancy element is disposed vertically above a counterweight or anchor.

Bei keiner auf die Anlage wirkenden Kraft ist jeweils ein Auftriebskörper senkrecht über einem Gegengewicht oder einer Verankerung angeordnet.

31. The lever can be pivoted by means of the actuator.

Der Hebel kann mithilfe des Stellglieds verschwenkt werden.

32. The invention relates to a drive unit for a step switch for actuating switch contacts.

Die Erfindung betrifft eine Antriebseinheit für einen Stufenschalter zur Betätigung von Schaltkontakten.

33. Operation method and switch arrangement for a capacitive micromechanical sensor with analog reset

Betriebsverfahren und schaltungsanordnung für einen kapazitiven mikromechanischen sensor mit analoger rückstellung

34. the heeling angle at which the maximum righting lever occurs;

der Krängungswinkel, bei dem der maximal aufrichtende Hebelarm auftritt;

35. Rotary selector switch and circuit

Drehwahlschalter und schaltung

36. the heeling angle at which the maximum righting lever occurs

den Krängungswinkel, bei dem der maximal aufrichtende Hebelarm auftritt;

37. The switch element can be actuated for a settable time period by way of a time switch.

Das Schaltelement ist über einen Zeitschalter für eine einstellbare Zeitspanne betätigbar.

38. Turbocharger comprising adjustable guide blades, blade lever and adjusting ring therefor

Turbolader mit verstellbaren leitschaufeln, schaufelhebel und verstellring dafür

39. Switch housing for capacitive switches

Schaltergehäuse für kapazitive schalter

40. The eccentric bolt (11) is actuated by an insertable lever (14).

Die Betätigung des Exzenterbolzens (11) erfolgt mittels eines einsetzbaren Hebels (14).

41. Chlordiazepoxide inhibited the diminution in the lever-pressing rate during signals.

Chlordiazepoxid hemmte die Abnahme der Tastendruck-Rate während der Signale.

42. Parking brake activator, lever control, parking brake ratchet, electronic parking brake

Feststellbremse, Betätigungshebel, Ratsche, elektronische Feststellbremse

43. The switch system with the longer time factor and lower amplification gives the EThG.

Die Verlaufsform des Elektrothorakogramms ist für bestimmte Atemtypen typisch.

44. Adjustable hinge for a switch cupboard

Verstellbares scharnier für einen schaltschrank

45. Belt drive having a transmission ratio shifted by a lever actuator

Riementrieb mit von einem hebelaktor geschalteter übersetzung

46. Gift Addresses and addresses associated with a Switch or Solo debit card cannot be confirmed.

Geschenk-Adressen und Adressen verbünden sich mit einem Switch oder Solo Debit-Karte ,es kann nicht bestätigt werden.

47. Switch to Aces Up game mode

Startet ein neues Spiel Asse hoch

48. This pressure-measuring switch can be delivered with the output signals 0 .... 10 V, 4 ....

Dieser Druckmessumformer kann mit den Ausgangssignalen 0 ... 10 V, 4 ... 20 mA oder 0 ... 20 mA geliefert werden.

49. The light-sensitive switch as a compact device, with a pre-set or adjustable switching threshold.

Der Dämmerungsschalter als Kompaktgerät mit vorgegebener oder mit einstellbarer Schaltschwelle.

50. Switch unit, in particular a circuit breaker

Schalteinheit, insbesondere leistungsschalter

51. Voltmeter with switch over 1-0-2 and ammeter 0-40 A (moving coils class 1,5).

Voltmeter mit Umschalter und Ampèremeter 0-40 A, Drehspulmesswerke Klasse 1,5.

52. Switch all power to front deflector screen.

Alle Energie auf die Frontaldeflektoren.

53. Mr. Obatu, switch your systems down here.

Mr. Obatu, schalten Sie die Systeme hier runter.

54. Applications that use Advanced LocalizerTM can switch languages with one command at run-time, without reloading.

Aplplikationen, die Advanced Localizer nutzen, können die Sprache mit nur einem Befehl ändern, ohne den Computer neu starten zu müssen.

55. Additional hand grip having an eccentric tension lever for a hand machine tool

Zusatzhandgriff mit exzenterspannhebel für eine handwerkzeugmaschine

56. Switch to R.T. 4-1-0 computers.

Zu R2-410 Computern umschalten.

57. Switch disconnector for galvanic direct current interruption

Trennschalter zur galvanischen gleichstromunterbrechung

58. This invention concerns a manually actuatable rotary switch with keying function for electrical engineering and electronics.

Die Erfindung betrifft einen manuell betätigbaren Drehschalter mit Tastfunktion für die Elektrotechnik/Elektronik.

59. In order to change the ejection stroke, the ejection lever (5) is adjustable.

Zur Veränderung des Auswerferhubes ist der Auswerferhebel (5) verstellbar.

60. Wear-resistant accelerator pedal kick down switch

Verschleissfreier fahrpedal-kick-down-schalter

61. Capacitive proximity and/or touch-sensitive switch

Kapazitiver annäherungs- und/oder berührungsschalter

62. An important lever at the EU's disposal to accelerate the delivery of results is to support road safety initiatives with various funding solutions.

Einen wichtigen Hebel der EU im Hinblick auf das schnellere Erreichen von Ergebnissen bildet die Unterstützung der Initiativen zur Straßenverkehrssicherheit durch die zahlreichen Finanzierungsmöglichkeiten.

63. Furthermore the instrument can be supplied with an analog output or with two alarm outputs, thereby operating as a flow switch.

Darüber hinaus können die Instrumente mit einem analogen Ausgangssignal oder mit zwei Alarmen ausgerüstet und dann als Strömungswächter eingesetzt werden.

64. Notebooks, stapler, pencil cup, filing products, rulers, lever arch files, ring binders storage boxes

Notizbücher, Heftgeräte, Bleistiftköcher, Erzeugnisse für Archivierungszwecke, Lineale, Selbstklebende Ordnerrücken, Ringordner, Aufbewahrungsordner

65. The lever has a two-way movement: forward for braking and upward for acceleration.

Der Hebel läßt sich in zwei Richtungen bewegen: nach vorn zum Bremsen und nach oben zum Beschleunigen.

66. With just one click, you can easily switch from one language to another within the actual program.

Sie können die Sprachen sogar mit nur 1 Klick innerhalb des Programmes wechseln.

67. During the activation (35) of a switch, the contact-forming means (12) is temporarily supplied with voltage.

Während der Dauer einer Schalterbetätigung (35) wird das Kontaktmittel (12) temporär mit Spannung versorgt.

68. Arrangement of air-core inductor and changeover switch

Anordnung von luft-drosselspule und umschalter

69. for heeling angles between 0 and 30°, a residual righting lever of at least

innerhalb eines Krängungsbereichs von 0° bis 30° ein Resthebel von mindestens

70. The switch system with the shorter time factor and higher amplification, gives the EMG of intercostal musculature.

Das EMG wird simultan pseudounipolar von denselben Elektroden abgenommen und mit kurzer Zeitkonstante geschrieben.

71. Single or double cylinder pivoting lever actuator for a bolt and/or bar lock

Ein- oder doppelzylinderschwenkhebelbetätigung für einen riegel- und/oder stangenverschluss

72. The cable or the chain are connected to an actuation lever via deflection pulleys.

Das Seil oder die Kette sind über Umlenkrollen mit einem Betätigungshebel verbunden.

73. She must have forgotten to switch her address.

Sie muss vergessen habe, ihre Adresse zu ändern.

74. Delphine, if you're not gonna be with me, if you're not going to switch sides, let me go.

Wenn du mit nicht beistehst, wenn du nicht die Seiten wechselst, dann lass mich gehen.

75. The precise phase angle is determined using a conventional PLL circuit (10) with a downstream zero switch (11).

Die genaue Phasenlage wird unter Verwendung einer herkömmlichen PLL-Schaltung (10) mit nachgeschaltetem Nullpunktschalter (11) ermittelt.

76. Vacuum switch having a great current carrying capacity

Vakuumschalter mit grosser stromtragfähigkeit

77. layer 2 (L2) access list/port switch security;

Layer 2 (L2)-Zugriffsliste/Port-Switch-Sicherheit;

78. The housing, the slide, the actuating lever and the locking means are made of plastic.

Das Gehäuse, der Schieber, der Betätigungshebel und die Feststellmittel bestehen aus Kunststoff.

79. I'm just saying I'm not a light switch.

Ich sage ja nur... ich bin kein Lichtschalter.

80. It's like activating a switch on the bus...

Es ist, als wenn ein Schalter am Bus betätigt wird...