1. Spiral-compartment stacker

Spiralfachstapler

2. Liquid bituminous roof sealants, liquid bituminous roof mastics

Flüssige bituminöse Dachabdichtungsprodukte, flüssige bituminöse Dichtmasse für Dächer

3. A roof arrangement has a roof opening (14), a roof opening frame (16), and an assembly (100).

Eine Dachanordnung hat eine Dachöffnung (14), eine Dachöffnungsrahmen (16) und eine Baugruppe (100).

4. Device for fastening a sun roof to the roof frame of a sliding or sliding/lifting roof structure

Vorrichtung zur befestigung eines dachhimmels am dachrahmen einer schiebedach- oder schiebehebedachkonstruktion

5. Roof frame component of a roof opening system of a vehicle

Dachrahmenbauteil eines dachöffnungssystems eines fahrzeugs

6. Metallic building materials for roof building, tiles, prefabricated roof elements, roofing accessories, gutter systems, covering elements for ridge, hip and valley, roof ventilation units, underlays, roof windows, skylights, abutments, eaves, fixing elements, safety systems, snowguard systems, roof outlets

Baumaterialien aus Metall für den Dachbau, Fliesen, vorgefertigte Dachelemente, Bedachungszubehör, Dachrinnensysteme, Abdeckelemente für First, Walm und Dachkehle, Dachlüftungseinheiten, Unterböden, Dachfenster, Lichtkuppeln, Stützen, Traufen, Fixierungselemente, Sicherheitssysteme, Schneeschutzsysteme, Dachabläufe

7. Roof angle irons

Dachwinkeleisen

8. Non-metallic building materials for roof building, tiles, prefabricated roof elements, roofing accessories, gutter systems, covering elements for ridge, hip and valley, roof ventilation units, vent pipes, underlays, roof windows, skylights, insulation, abutments, eaves, fixing elements, safety systems, snowguard systems, roof outlets

Baumaterialien, nicht aus Metall, für den Dachbau, Fliesen, vorgefertigte Dachelemente, Bedachungszubehör, Dachrinnensysteme, Abdeckelemente für First, Walm und Dachkehle, Dachlüftungseinheiten, Unterböden, Dachfenster, Lichtkuppeln, Isolierung, Stützen, Traufen, Fixierungselemente, Sicherheitssysteme, Schneeschutzsysteme, Dachabläufe

9. Metallic building materials for roof building, in particular tiles, prefabricated roof elements, roofing accessories, gutter systems, covering elements for ridge, hip and valley, roof ventilation units, underlays, roof windows, skylights, abutments, eaves, fixing elements, safety systems, snowguard systems, roof outlets

Baumaterialien aus Metall für den Dachbau, insbesondere Fliesen, vorgefertigte Dachelemente, Bedachungszubehör, Dachrinnensysteme, Abdeckelemente für First, Walm und Dachkehle, Dachlüftungseinheiten, Unterböden, Dachfenster, Lichtkuppeln, Stützen, Traufen, Fixierungselemente, Sicherheitssysteme, Schneeschutzsysteme, Dachabläufe

10. Roof air-vent pipe

Dachentlüfter

11. Braiding machine, in particular radial or spiral braiding machine

Flechtmaschine, insbesondere radial- oder spiralflechtmaschine

12. Subassembly, especially automotive body structure comprising a roof module and a roof frame portion

Baugruppe, insbesondere fahrzeug-karosseriestruktur mit dachmodul und dachrahmenanteil

13. Each blames the other for the accelerating spiral of inflation.

Einer beschuldigt den anderen, die Inflation zu beschleunigen.

14. Shingle, roof rafters, angle rafters

Dachschindeln, Dachsparren, Gratsparren

15. Alpha team, secure the roof.

Alpha-Team, sichern Sie das Dach.

16. Solar roof tiles and slate

Solardachziegel und -schiefertafeln

17. Fastening arrangement for fastening a sun screen to a roof frame of a motor vehicle roof

Befestigungsanordnung zur befestigung einer sonnenschutzblende an einem dachrahmen eines kraftfahrzeugdaches

18. Method of grinding the teeth of spiral-toothed bevel gear wheels

Verfahren zum schleifen der verzahnung von bogenverzahnten kegelrädern

19. The roof was gone from it and a broken rafter from the roof was banging about wildly.

Allerdings war auch dort kein Dach mehr, und ein geknickter Balken des Dachstuhls wurde heftig hin und her gerissen.

20. Frame of an openable vehicle roof and method for mounting a frame of an openable vehicle roof

Rahmen eines öffnungsfähigen fahrzeugdaches und verfahren zur montage eines rahmens eines öffnungsfähigen fahrzeugdaches

21. Corner radius side with roof panel

Eckenradius Seite zu Dach

22. Angle irons, Roof flashing of metal

Kehlrinnen aus Metall, Kehlrinnen aus Metall für Dächer

23. There is an intact roof truss, and the main roof timbers meet vertically underneath the roof purlin, which Lake considers characteristic of Cheshire timber framing of the 15th century.

Es gibt einen intakten Dachträger, und die Hauptbalken des Dachstuhls treffen senkrecht auf die Pfette, was in Cheshire Lake charakteristisch für Gebäude aus dem 15. Jahrhundert ist.

24. high-integrity gaskets (such as spiral wound, ring joints) for critical applications;

hochwirksame Dichtelemente (wie spiralgewickelte Dichtungen, Ring-Joint-Dichtungen) für kritische Anwendungen;

25. Saw blades, spiral drills, milling devices and measuring rods for surgical purposes

Sägeblätter, Spiralbohrer, Fräser und Messstäbe für chirurgische Zwecke

26. Roof sheathing having magnetized adhesive layers

Dachunterspannbahn mit magnetisierten klebeschichten

27. Draught deflector of a vehicle roof

Windabweiser eines fahrzeugdaches

28. Have to ride on the roof.

Ihr müsst auf dem Dach mitfahren.

29. Classes of performance in relation to air permeability for roof lights of plastics and glass and roof hatches

Leistungsklassen für Lichtkuppeln aus Kunststoff und Glas sowie Dachluken in Bezug auf die Luftdurchlässigkeit

30. — high-integrity gaskets (such as spiral wound, ring joints) for critical applications

— Hochwirksame Dichtelemente (spiralgewickelte Dichtungen, R-Ringe) für kritische Anwendungen.

31. The air units are on the roof.

Die Luftverteiler sind auf dem Dach.

32. Positioning of guidewires for adjustment of the PFNA and the spiral blade, respectively.

Positionieren von Führungsdrähten zur Ausrichtung des PFNA-Systems bzw. der Spiralklinge.

33. Angle irons and roof gutters of metal

Kehlrinnen und Dachrinnen aus Metall

34. Glass and plastic fabrics for roof constructions

Glas- und Kunststoffgewebe für Dachkonstruktionen

35. Roof structures, rigid canopies and awnings (non-textile)

Bedachungen, starre Vordächer und Verdecke (nicht textil)

36. The workers for the roof have been booked.

Die Arbeiter fürs Dach sind bestellt.

37. The fear of isolation is the centrifugal force that accelerates the spiral of silence.

Die Furcht vor Isolation erscheint als die treibende Kraft, die den Prozess der Schweigespirale in Gang setzt.

38. Scantlings, roofing slates, shingle, roof rafters, angle rafters

Dachschalungsbretter, Dachschiefer, Dachschindeln, Dachsparren, Gratsparren

39. Articulated rod element for an adjustable vehicle roof

Gestängeteil für ein verstellbares fahrzeugdach

40. Take a look out the window, the adjacent roof.

Sieh aus dem Fenster, aufs gegenüberliegende Dach.

41. We used the spiral of silence and the theory of reactance as a theoretical framework.

Als theoretische Grundlage dienten das mit der Theorie der Schweigespirale verbundene Konzept des Konformitätsdrucks sowie die Reaktanz-Theorie.

42. The Kedge Safety anchor, by contrast, is attached to the roof by causing its rosette component to adhere to the bituminous roof cladding.

Der Anker des „Kedge Safety“ wird hingegen mit einer Rosette mit der bitumenhaltigen Dachabdeckung verklebt.

43. Take a look out the window, the adjacent roof

Sieh aus dem Fenster, aufs gegenüberliegende Dach

44. Nailplates [non-metallic] for the assembly of roof trusses

Nagelplatten [nicht aus Metall] zur Montage von Dachstühlen

45. The public can no longer afford to accept projects with costs that spiral out of control.

Die Öffentlichkeit kann es sich nicht länger leisten, Projekte zu akzeptieren, deren Kosten außer Kontrolle geraten.

46. High, leaned roof makes the whole apartment spacious and airy.

Das hohe schräge Dach zaubert viel Platz und Luft in die Ferienwohnung.

47. Connectors, mainly of metal or metal alloys, in particular screws, threaded parts and spiral wheel bolts

Verbindungselemente, im Wesentlichen aus Metall oder Metalllegierungen, insbesondere Schrauben, Gewindeteile und Wendelradbolzen

48. Sealing system for the roof frame of a motor vehicle

Dichtungssystem für den dachrahmen eines kraftfahrzeugs

49. Team Orange abseils on the roof of the main building.

Team Orange seilt sich auf das Dach des Hauptgebäudes ab.

50. Spiral ganglion neurons form the afferent innervation of inner hair cells via the hair cell synapse.

Sie werden von den Spiralganglienneuronen, die den Hörnerv bilden, afferent innerviert.

51. The model included curvature of the growth ring, spiral grain angle and the tangential shrinkage strain.

Berücksichtigt werden dabei Jahrringkrümmung, Faserwinkel und tangentiale Schwindspannung.

52. Roof trusses, dormer windows and gable ends (not of metal)

Dachstühle, Gauben und Giebel (nicht aus Metall)

53. M0121277 - Beautiful apartment with roof terrace and marvelous sea views.

M0121277 - Schönes Apartment mit Dachterrasse und fantastischem Meerblick.

54. On its roof, through arched frames, spreads a sunlit vista.

Vom Dach aus genießt man durch Spitzbogen einen prachtvollen Ausblick.

55. This out-of-control debt spiral threatens to flatten the country’s growth trajectory and worsen employment prospects.

Diese außer Kontrolle geratene Schuldenspirale droht den Wachstumskurs des Landes abzuflachen und die Beschäftigungsperspektiven zu verschlechtern.

56. Cavography is no longer needed in the era of (adaptive array detector) spiral CT and MR venography.

Die konventionelle Cavographie ist im Zeitalter der (Mehrzeilen-) Spiral-CT-Venographie und MR-Venographie obsolet.

57. The spiral drive (16) comprises a threaded path (39, 61, 65) that is closed on both ends.

Das Schraubgetriebe (16) weist eine, an beiden Enden geschlossene Gewindebahn (39, 61, 65) auf.

58. Control rod for an adjustable closing element of a vehicle roof

Steuerstange für ein verstellbares schliesselement eines fahrzeugdachs

59. Plastic foils, except for packaging purposes, in particular vapour retarders and vapour barriers, roof underlay and overlay, air-tight sealing webs, liner webs and roof restoration strips

Kunststofffolien, außer für Verpackungszwecke, insbesondere Dampfbremsen und Dampfsperren, Dachunter- und oberspannbahnen, Luftdichtungsbahnen, Unterdeckbahnen und Dachsanierungsbahnen

60. (Case M.9680 — La Voix Du Nord/SIM/Mediacontact/Roof Media)

Sache M.9680 — La Voix Du Nord/SIM/Mediacontact/Roof Media

61. In this application, the extracted air is also routed to the atmosphere via a folded spiral-seam tube.

Im vorliegenden Fall wird zusätzlich die abgesaugte Luft über ein Wickelfalzrohr ins Freie abgeleitet.

62. At the end of the cycle venous ectasias appeared together with spiral arteries, displaying endothelial hyperplasia and proliferation.

Am Ende des Cyclus traten Venektasien und Spiralarterien mit Endothelhyperplasie und -proliferation auf.

63. A spiral arrangement of primordia was neither observed in the androecium nor the gynoecium of the species studied.

Weder im Androeceum noch im Gynoeceum konnte bei den hier untersuchten Arten eine Spiralstellung der Organe beobachtet werden.

64. (b) Power-operation of windows, roof-panel systems and partition systems

b) Elektrisch betätigte Fenster, Dachsysteme und Trennwandsysteme

65. Anchor plates for roof construction, namely profiled shores, not of metal

Ankerplatten für den Dachbau, nämlich Stützhölzer mit Profil, nicht aus Metall

66. The entry is through a typical Andalusian patio where you go up a spiral staircase to the attic.

In einer der Haushälften befindet sich ein typischer andalusischer Innenhof.

67. acoustic comfort by reducing the impact noise of precipitations on the roof.

akustische Eigenschaften zur Senkung des Lärmpegels bei Niederschlägen auf das Dach.

68. Roof windows and skylights and accessories thereto (not included in other classes)

Dachfenster und Lichtkuppeln und Zubehör dafür (soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind)

69. Angle-stable positioning of the roof-reinforcement plate without any fracture reduction.

Winkelstabile Positionierung der Azetabulumabstützpfanne ohne Frakturreposition.

70. Herc, you need to be on top of the roof behind Amity.

Herc, du musst auf das Dach hinter der Amity Street.

71. Modular system for an evaporator apparatus of a roof-mounted air conditioner

Baukastensystem für eine verdampfereinrichtung einer aufdachklimaanlage

72. Come up to the roof Let's end it once and for all

Komm sofort mit aufs Dach!

73. Seven almost four meter long beams formed the purlins of this roof.

Sieben fast vier Meter lange Balken bildeten die Pfetten dieser Decke.

74. The enzyme was observed in high concentrations within the spiral ganglionar cells, the acoustical nerve and the cochlear plexus.

Das Enzym lag in hohen Konzentrationen in den Zellen des Spiralganglions, im N. acusticus und im Plexus cochlearis vor.

75. Yet, our neighboring spiral galaxy, Andromeda, is over twice the size of ours and may contain some 600,000,000,000 stars.

Unsere Nachbargalaxie jedoch, der Andromedanebel, ist mehr als zweimal so groß und besteht aus etwa 600 Milliarden Sternen.

76. Sealing system for the roof frame of a hard-top, coupe or convertible

Dichtungssystem für den dachrahmen eines hardtops oder coupes oder eines faltverdecks

77. Metal building materials, including steel roofs and fittings therefor, rainwater systems, roof and cover profiles, façade cladding, sections of metal, steel piles, wall and roof panels of metal, sheets of metal

Baumaterialien aus Metall einschließlich Stahldächer und entsprechendes Zubehör, Regenwassersysteme, Dach- und Abdeckprofile, Fassadenbehänge, Formteile aus Metall, Dachlatten aus Stahl, Wand- und Dachplatten aus Metall, Blech für Bauzwecke

78. Roof Media (France), currently jointly controlled by Mediacontact and La Voix du Nord.

Roof Media (Frankreich), derzeit unter der gemeinsamen Kontrolle von Mediacontact und La Voix du Nord.

79. Bus provided with a body comprising a base frame and a roof part

Autobus mit einem wagenkasten aus einem grundgerippe und einem dachteil

80. Concrete roofing tiles and fittings for roof covering and wall cladding — Product specifications

Dach- und Formsteine aus Beton für Dächer und Wandbekleidungen — Produktanforderungen