1. The response to the current financial crisis is replaying a similar dynamic.

Die Reaktionen auf die aktuelle Finanzkrise lassen eine ähnliche Dynamik erkennen.

2. DC to AC (direct current to alternating current) inverters

Gleichstrom-Wechselstrom-Umrichter

3. Apparatus for transforming direct current to alternating current

Geräte zur Umwandlung von Gleich- in Wechselstrom

4. Inverters for transforming direct current to alternating current

Wechselrichter zur Umwandlung von Gleichstrom in Wechselstrom

5. Machines for transforming direct current to alternating current

Maschinen zur Umwandlung von Gleichstrom in Wechselstrom

6. DC (direct current) to AC (alternate current) inverters

Gleichstrom-Wechselstrom-Umrichter

7. The policy response to the current high oil price shock should therefore be one that facilitates these adjustments and prepares the EU economies to adapt to the new oil price environment.

Die politische Antwort auf den gegenwärtigen Preisschock beim Erdöl sollte daher dazu geeignet sein, die erforderlichen Anpassungen zu erleichtern und die EU-Wirtschaft darauf vorzubereiten, sich an das neue Ölpreisniveau anzupassen.

8. The instrument uses a low noise current pre-amplifier, and switched upper and lower bandwidth providing an overall response time of 5 μsec.

Das Instrument besitzt einen rauscharmen Stromvorverstärker und arbeitet mit geschalteter oberer und unterer Bandbreite, wodurch sich eine Gesamteinstellzeit von 5 μs ergibt.

9. Several studies have found that adult birds of altricial species adjust their parental care behaviour (i.e. nest visits) in response to the current risk of predation for their offspring.

Männliche und weibliche Amseln (Turdus merula) reagieren ähnlich auf das Nestprädationsrisiko Mehrere Studien haben gefunden, dass Altvögel nesthockender Arten ihr Brutpflegeverhalten (d.h.

10. Anaphylactoid response

Anaphylaktoide Reaktion

11. The ratio between amplitudes of the ON response and the OFF response, respectively, is 2.1 to 1.

Die Amplituden von on-Antwort und off-Antwort verhalten sich wie 2,1:1.

12. The present findings suggest that adrenal cortical response is more sensitive than adrenal medullary response to cyanide anoxia.

In den vorliegenden Experimenten finden wir demnach einen Hinweis darauf, daß der Sekretionsmechanismus von Nebennierenrinde gegen der Blausäurevergiftung empfindlicher als der von Nebennierenmark ist.

13. Other response capacities necessary to address identified risks

Andere für die Bekämpfung identifizierter Risiken erforderliche Bewältigungskapazitäten

14. AA certificate response

Antwort, AA-Zertifikat

15. Charging current: direct current/alternating current (number of phases/frequency) (3) : ...

Ladestrom: Gleichstrom/Wechselstrom (Phasenzahl/Frequenz) (3) : ...

16. adequate response to food aid and food security requirements

angemessene Reaktion auf Erfordernisse im Bereich der Nahrungsmittelhilfe und der Nahrungsmittelsicherheit

17. Acoustic frequency response testers

Akustische Frequenzgangtester

18. The inertia of the retinal response to the dark-stimulus (dark-interval) is considered to be the decisive physiological factor determining the response amplitude.

Der maßgebende physiologische Faktor ist die Trägheit der „Dunkelreaktion“, mit der das Auge den Dunkelreiz (die Blinkpause) beantwortet.

19. Distributed power generation products, namely, inverters for transforming DC current into AC current and AC current into DC current

Verteilte Produkte zur Erzeugung von Elektroenergie, nämlich Wechselrichter zur Umwandlung von Gleichstrom in Wechselstrom und Wechselstrom in Gleichstrom

20. Absolute Zero response drift

Absolute Nullpunktdrift

21. ADDRESSING RESPONSE CAPACITY GAPS

BESEITIGUNG VON LÜCKEN IN DER BEWÄLTIGUNGSKAPAZITÄT

22. Alternating-current or direct-current motoring dynamometers;

Prüfstände mit Wechselstrom- oder Gleichstrommotor;

23. Apparatus for converting direct current to alternating current, apparatus for transforming, regulating and controlling electricity

Geräte zur Umwandlung von Gleich- in Wechselstrom, Apparate zur Umwandlung, Regelung und Kontrolle von Elektrizität

24. But we were always happy to see 100% affirmative response!”

Aber wir waren immer glücklich, zu sehen, daß 100 Prozent bereit waren.“

25. — integration with other response plans and/or inclusion of specific response measures, procedures and actions.

— Integration in andere Notfallpläne und/oder Einbeziehung spezieller Maßnahmen, Verfahren und Aktionen für den Notfall.

26. Predictive biomarkers are associated with response to a given therapy.

Welche Rolle diese in der metastasierten Situation gynäkologischer Malignome spielen, ist Gegenstand dieses Beitrags.

27. AC/DC (alternating current/direct current) power supplies

AC/DC-Stromquellen (Wechselstrom/Gleichstrom)

28. Administrative processes with response codes

Verwaltungsvorgänge mit Antwortcodes

29. Pre-test span response PN

Ansprechen auf ein Justiersignal für PN vor der Prüfung

30. We call on all sides to be measured in their response.

Wir fordern alle Seiten zur Zurückhaltung auf.

31. Our American colleagues have promised a quick response to our proposal.

Unsere US-Kollegen versprachen, eine schnelle Antwort auf diese Vorschläge zu geben.

32. You are welcome to leave a response associated with this article.

Sie sind herzlich eingeladen, eine Antwort mit diesem Artikel anfallen zu lassen.

33. Direct current (DC)/alternative current (AC) number of phases

Gleichstrom/Wechselstrom Zahl der Phasen

34. Arranging the distribution of advertising literature in response to telephone enquiries

Verteilung von Werbeliteratur auf telefonische Anfragen

35. The response functions to intensity are displaced parallel above the abscissa.

Sie sind auf einer log I Abszisse parallel verschoben.

36. Alternating current and direct current portable power supply apparatus

Tragbare Wechselstrom- und Gleichstromversorgungsgeräte

37. — if his current activity is DRIVING, his current continuous driving time and his current cumulative break time,

— bei derzeitiger Tätigkeit LENKEN: aktuelle ununterbrochene Lenkzeit und aktuelle kumulative Pausenzeit,

38. Current accounts

Sichtkonten

39. The plant produces direct current, which after conversion to alternating current is initiated immediately in the power system.

Die Anlage erzeugt Gleichstrom, der nach der Umwandlung in Wechselstrom sofort in das Stromsystem eingeleitet wird.

40. compressor current

Kompressorströmung

41. Current actions

& Angezeigte Aktionen

42. Circuit and method for limiting current for alternating current consumers

Schaltungsanordnung und verfahren zur strombegrenzung für wechselstromverbraucher

43. type of power supply (direct current, alternating current, compressed air);

1.2.3. den Typ der Energieversorgung (Gleichstrom, Wechselstrom, Druckluft),

44. Direct current (DC)/alternative current (AC) (1) number of phases: ...

Gleichstrom/Wechselstrom (1) Zahl der Phasen: ...

45. UNIX Sockets (specific for both current host and current user

UNIX-Sockets (rechnerspezifische und benutzerspezifische

46. Add the argument to the current aggregate value.

Addiert das Argument zum aktuellen Aggregatwert.

47. Burn due to electric current (without circuit interrupter)

Verbrennungen durch elektr. Strom (ohne Leistungsschalter)

48. type of power supply (direct current, alternating current, compressed air

den Typ der Energieversorgung (Gleichstrom, Wechselstrom, Druckluft

49. Voltage transformers for alternating current (AC) and direct current (DC)

Spannungstransformatoren für Wechselstrom und Gleichstrom

50. Non-current assets that are to be abandoned

Zur Stilllegung bestimmte langfristige Vermögenswerte

51. The adapter converts (rectifies) alternating current (AC — 240V) into direct current (DC — 12V) and transfers this to the plate.

Der Adapter wandelt (gleichrichtet) Wechselstrom (AC — 240V) in Gleichstrom (DC — 12V) um und leitet ihn auf die Ladeplatte.

52. The invention relates to a method and to a circuit for power factor correction in an alternating current/direct current power converter.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Schaltung zur Leistungsfaktorkorrektur in einem Wechselspannungs- /Gleichspannungs-Leistungswandler.

53. A compensation current with the phase and frequency of the reference current and with an amplitude adapted to the reference current by a negative scaling factor -G is generated.

Ein Kompensationsstrom mit Phase und Frequenz des Referenzstroms und mit einer gegenüber dem Referenzstrom durch einen negativen Skalierungsfaktor -Gangepassten Amplitudewird generiert.

54. Humanism is a response to the widespread demand for an alternative to dogmatic religion.

Humanismus ist eine Antwort auf die verbreitete Nachfrage für eine Alternative zu dogmatischer Religion.

55. Similar problems exist to produce an aggregated indicator of unit non-response.

Ähnlich problematisch ist die Erstellung eines aggregierten Indikators für Unit-Non-Response.

56. Adapters for electrical current converters and plug adapters for electrical current

Adapter für Stromwandler und Steckeradapter (Elektrizität)

57. Alternators, current generators, electric generators, current generators operated with solar energy

Wechselstromgeneratoren, Stromgeneratoren, elektrische Generatoren, mit Solarenergie betriebene Stromgeneratoren

58. . They can be used to power loads in direct current (DC) or - using an inverter - for alternating current loads (AC).

Sie können zur Lastspeisung sowohl mit Gleichstrom (DC) als mit Wechselstrom (AC) unter Verwendung eines Wandlers eingesetzt werden.

59. Rectifiers, current rectifiers

Gleichrichter, Stromgleichrichter

60. STABEX current account

STABEX-Sichtkonto

61. According to the invention, the direct current, which varies over time, is selected in such a way that the direct current corresponds to at least half of the instantaneous amplitudes of the alternating current signal to be transmitted.

Erfindungsgemäß wird der zeitlich variierende Gleichstrom so gewählt, dass er mindestens der halben momentanen Amplitude des zu übertragenden Wechselstromsignals entspricht.

62. Alternating current generator

Wechselstromgenerator

63. Direct-current potentiometers

Gleichspannungs-Kompensatoren

64. CIRCUIT BREAKERS, MINIATURE CIRCUIT BREAKERS, RESIDUAL CURRENT CIRCUIT BREAKERS, RESIDUAL CURRENT BREAKER WITH OVERCURRENT, RESIDUAL CURRENT DEVICE, RESIDUAL CURRENT DEVICE ADD ON BLOCKS, SURGE PROTECTIVE DEVICES, AND FUSE MATERIALS

Stromunterbrecher, Leitungsschutzschalter,Fehlerstrom-Schutzschalter, elektrische Lasttrennschalter, Fehlerstrom-Trennschalter mit Überstrom-, Reststromgeräte,Fehlerstromgerät-Zusatzblöcke, Überspannungsschutzvorrichtungen,Und Sicherungsmaterialien

65. Response time at the brake actuator ... s

Ansprech - und Schwelldauer am Bremszylinder ... s

66. Current generators, alternators

Generatoren (Elektro-, Wechselstrom-)

67. AC*ALTERNATING CURRENT

Al2O3 * Aluminiumoxid *

68. Engineers correlate the amount of flowing current to acceleration.

Ingeneure setzen die Größe des Stromes mit der Beschleunigung in Beziehung.

69. This command aligns the current paragraph to the center

Mit diesem Befehl erreichen Sie eine zentrierte Ausrichtung für den aktuellen Absatz

70. The response of plasma catecholamines to different kinds of physical activity was pathological.

Die Reaktion der Plasmakatecholamine auf verschiedene Arten körperlicher Belastung war deutlich pathologisch.

71. Specific response to set analytical parameters measuring water content, salt and protein breakdown

Parmaschinken muss präzise festgelegte analytische Parameter erfüllen, was den Feuchtigkeits- und Salzgehalt sowie die Proteolyse betrifft

72. Response time check of the analytical system

Prüfung der Ansprechzeit des Analysesystems

73. Discontinuation of treatment will result in a complete return to normal adrenal response

Nach dem Absetzen der Behandlung sprechen die Nebennieren wieder normal auf eine ACTH-Stimulation an

74. Alternating current motors

Wechselstrommotoren

75. We apologize for the interruption to your current program.

Wir entschuldigen uns für die Störung Ihres Programms.

76. The graphic is inserted anchored to the current cell

Die Grafik wird an der aktuellen Zelle verankert eingefügt

77. In response to the current challenges that Afghanistan faces, and in line with the Foreign Affairs Council conclusions of 18 July 2016 1 , the EU and its Member States will need to have a truly comprehensive strategy to support the country’s development to a self-reliable and sustainable state.

Als Reaktion auf die Herausforderungen, vor denen Afghanistan derzeit steht, benötigen die EU und die Mitgliedstaaten im Einklang mit den Schlussfolgerungen des Rates (Auswärtige Angelegenheiten) vom 18. Juli 2016 1 eine umfassende Strategie zur Unterstützung der Entwicklung des Landes hin zu einem eigenständigen und tragfähigen Staat.

78. In response to a large mid- to upper-level trough, Karl accelerated towards the northeast.

Ein ausgedehnter Trog in mittlerer und großer Höhe trieb Karl beschleunigt nach Nordosten.

79. Captain, affirmative response from Station Lya IV.

Captain, eine positive Antwort von der Station Lya IV.

80. Their fragrance is an evolutionary response to the acrid atmosphere on Telemarius IV.

Ihr Duft ist eine evolutionäre Reaktion auf die Atmosphäre auf Telemarius IV.