1. Rake angle(s):... degrees

Neigungswinkel:... Grad

2. Rake angle(s): ... degrees

Neigungswinkel: ... Grad

3. the rake angle of the windscreen

Neigungswinkel der Windschutzscheibe

4. the rake angle of the seat backrest

der Neigungswinkel der Sitzlehne

5. corresponds theoretically to the true rake angle.

theoretisch dem tatsächlichen Neigungswinkel entspricht.

6. the rake angle of the seat back-rest;

Neigungswinkel der Windschutzscheibe;

7. 1.5.3. corresponds theoretically to the true rake angle.

1.5.3. theoretisch dem tatsächlichen Neigungswinkel entspricht.

8. Scraper rake for a disc-screen and shaft cleaning device

Abstreifrechen für eine siebscheiben- und wellensäuberungs- einrichtung

9. DETERMINATION OF THE H POINTS AND TRUE BACKREST RAKE ANGLES

BESTIMMUNG DER H-PUNKTE UND DER TATSÄCHLICHEN NEIGUNGSWINKEL DER RÜCKENLEHNEN

10. ‘Backrest rake angle’ is the inclination of the seat back in relation to the vertical.

Der „Neigungswinkel der Rückenlehne“ bezeichnet die Neigung der Rückenlehne in bezug auf die Senkrechte.

11. Unbevelled carbide tools failed at rake angles larger than 30°.

Hartmetallwerkzeuge ohne Fase brachen schon bei Spanwinkeln von etwas mehr als 30 aus.

12. Correction for the intended back rest rake angles other than #o

Korrekturwerte für angenommene Rückenlehnenwinkel, die von dem Neigungswinkel von #o abweichen

13. Correction for the intended back rest rake angles other than 25o

Korrekturwerte für angenommene Rückenlehnenwinkel, die von dem Neigungswinkel von 25o abweichen

14. The parameters studied are rake angle, chip thickness and upward/downward milling.

Dies betrifft Neigungswinkel, Spandicke, Aufwärts- und Abwärts-Schneiden.

15. The ‘intended backrest rake angle’ is the angle specified by the manufacturer which:

Der „konstruktiv festgelegte Neigungswinkel der Rückenlehne“ ist der vom Hersteller vorgeschriebene Winkel, der

16. Correction to be made to the intended backrest rake angles other than 25°.

Korrektur für konstruktiv festgelegte Rückenlehnenwinkel, die nicht 25° betragen.

17. Table I indicates the base coordinates for a designated backrest rake angle of 25°.

Die Tabelle I gibt die grundlegenden Koordinaten für einen konstruktiv festgelegten Rückenlehnenwinkel von 25° an.

18. Table # contains the basic coordinates for an intended seat back rake angle of #o

Die Tabelle # gibt die Basiskoordinaten für einen angenommenen Neigungswinkel der Sitzlehne von #o an

19. The windscreen shall be mounted at the same rake angle as on the vehicle

Die Windschutzscheibe ist unter dem Neigungswinkel aufzustellen, der der Einbaulage in dem Fahrzeug entspricht

20. Mount the windscreen on the support stand (paragraph 9.2.1.2.3) at the designed rake angle.

Die Windschutzscheibe ist auf der Scheibenhalterung (Absatz 9.2.1.2.3) unter dem vorgegebenen Neigungswinkel aufzustellen.

21. The windscreen must be mounted at the same rake angle as on the tractor

Die Windschutzscheibe ist unter dem Neigungswinkel aufzustellen, der der Einbaulage in der Zugmaschine entspricht

22. The windscreen must be mounted at the same rake angle as on the tractor.

Die Windschutzscheibe ist unter dem Neigungswinkel aufzustellen, der der Einbaulage in der Zugmaschine entspricht.

23. Measurement of the rake angle is performed on an unladen tractor standing on level ground

die Messung des Neigungswinkels erfolgt an einer Zugmaschine bei Leergewicht auf einer waagerechten Ebene

24. Mount the safety-glass pane on the support stand (9.2.1.2.3) at the designated rake angle.

Die Sicherheitsglasscheibe ist auf der Scheibenhalterung ( 9.2.1.2.3 ) unter dem vorgegebenen Neigungswinkel aufzustellen .

25. Measurement of the rake angle is performed on an unladen tractor standing on level ground.

die Messung des Neigungswinkels erfolgt an einer Zugmaschine bei Leergewicht auf einer waagerechten Ebene;

26. Mount the safety-glass pane on the support stand (item 9.2.1.3.2) at the specified rake angle.

Die Sicherheitsscheibe ist auf der Scheibenhalterung (9.2.1.2.3) unter dem vorgegebenen Neigungswinkel aufzustellen.

27. HSR leads and lapped grinding of surface of rake, clearance, and relief angle will increase your productivity.

HSR (Hochgeschwindigkeitsahlen) für An- und Läppschliff an Span-, Frei- und Anschnittfläche steigern Ihre Produktivität.

28. He borrowed the money in advance.

Er hat das Geld im Voraus geliehen.

29. In this test rig, HSS-cutters with varied clearance and rake angles were blunted during hardboard moulding down to a feed way of 50 m.

Auf diesem Versuchsstand wurden HSS-Schneiden unterschiedlicher Frei- und Spanwinkel beim Gleichlauffräsen von Faserhartplatten bis zu einem Vorschubweg von 50 m abgestumpft.

30. At times this animal will shed wool so abundantly that Indians are able to rake up several bushels in an area of a few square yards.

Im Sommer verlieren diese Tiere so viel Wolle, daß die Indianer die Wolle dann pfundweise aufsammeln.

31. The present paper investigates the impact of German money growth volatility on income velocity and money demand in view of Friedman’s money growth volatility hypothesis.

Den Einfluß der Volatilität des deutschen Geldmengenwachstums auf die Umlaufgeschwindigkeit und die Geldnachfrage untersuchen die Verfasser unter besonderer Beachtung der Friedmanschen Hypothese zur Volatilität des Geldmengenwachstums.

32. And the banks advised depositholders to withdraw money, and put them in the money market funds.

Die Banken richteten Geldmarktfonds ein... und sie rieten Inhabern von Bankguthaben, Geld abzuheben... und in den Geldmarktfonds anzulegen.

33. Reka money is spent more easily than normal money because it is cheaper and paid for in advance.

Reka-Geld wird leichter ausgegeben als Normalgeld, weil es vergünstigt und vorausbezahlt ist.

34. Payment in cash or money stamps is not accepted.

Diese Dokumente sind in den betreffenden Sektionen unserer Internetseiten abrufbar.

35. Are you interested in saving money and earning rewards?

Haben Sie Interesse daran, Geld zu sparen und Belohnungen zu gewinnen?

36. ☐ Money remittance

☐ Finanztransfer

37. The money, Abe.

Und das Geld, Abe?

38. Money remittance services

Geldüberweisungen

39. Therefore, even though e-money currently remains in its infancy, the ECB has started to collect data on the amounts of electronic money in circulation

Daher hat die EZB damit begonnen, Daten über die Umlaufmenge von elektronischem Geld zu erheben, auch wenn das E-Geld derzeit noch in den Kinderschuhen steckt

40. K7 released another album in 2002 called Love, Sex, Money.

2002 kam das K7-Album Love, Sex, Money in die Läden.

41. " Good money to be made in mongering fish, " says Wickham.

Mit Fischhandel ist wunderbar Geld zu verdienen, sagt Wickham.

42. Relatively small microbevel widths at a 30° bevel angle completely prevented edge and corner breakage of carbide tools with rake angles up to 50.

30° Ausbrüche an den Schneiden und ihren Ecken vollständig.

43. A huge amount of money was circulating in the race.

Dort verkehrte riesengroßes Geld.

44. Without luggage we require money to be paid in advance.

Von Gästen ohne Gepäck verlangen wir einen Vorschuss.

45. This shall not apply to flat windscreens which fall within an already approved group if the rake angle is less than #° to the vertical

Dies gilt nicht für plane Windschutzscheiben, die zu einer bereits genehmigten Gruppe gehören, wenn der Neigungswinkel gegenüber der Vertikalen kleiner als #° ist

46. While the Fed is planning to pump more money into the US economy, the PBC is trying to reduce the amount of money in circulation in China.

Während die Fed plant, mehr Geld in die US-Wirtschaft zu pumpen, versucht die PBC die Geldmenge, die in China im Umlauf ist, zu reduzieren.

47. Regarding monetary aggregates, they believe velocity is too volatile for a simple growth in base money to adequately accommodate market demand for money.

Was die Geldmengenaggregate betrifft, so glauben sie, dass die Geschwindigkeit zu volatil ist, um ein einfaches Wachstum des Basisgelds zu ermöglichen, um der Marktnachfrage nach Geld angemessen Rechnung zu tragen.

48. Remittance/ money transfer services

Überweisung/ Geldtransfer

49. In this respect, activity in the money market is the prime selection criterion.

Wichtigstes Auswahlkriterium dabei ist, dass es sich um geldmarktaktive Institute handelt.

50. I have decided to ask for a little money in advance.

Ich habe beschlossen, ein wenig Geld im Voraus zu verlangen.

51. I have decided to ask for a little money in advance

Ich habe beschIossen, ein wenig GeId im Voraus zu verIangen

52. Religiously speaking, there is a lot of “counterfeit money” in circulation.

In religiöser Hinsicht ist viel „Falschgeld“ im Umlauf.

53. As soon that advance money came in, she was gonna quit.

Sobald der Vorschuss da gewesen wäre, wollte sie kündigen.

54. All of that takes a huge amount of money in modern society.

In der heutigen Gesellschaft müssen für diese Dienste ungeheure Beträge aufgewendet werden.

55. Alternatively, you could pay money into your user account in advance (prepay).

Alternativ können Sie auch im Voraus Geld auf Ihr Benutzerkonto (Prepaid) einzahlen.

56. The accountancy data in money terms are expressed without grants and subsidies.

Bei den wertmäßigen Buchführungsangaben bleiben Prämien und Beihilfen unberücksichtigt.

57. Did you loan somebody money?

Hast du jemandem Geld geliehen?

58. Accept the money I've offered.

Du nimmst das Geld an, das ich dir angeboten habe.

59. They control the inflation rate by the amount of money in circulation.

Sie kontrollieren die Inflation durch die Menge des in Umlauf gebrachten Geldes.

60. America really thought they had it dialled in, money hanging'out the butt.

Die Amerikaner meinten, es ginge ihnen gut, sie hätten Geld wie Heu.

61. We have our money, Acheson.

Wir haben unser Geld.

62. I'll advance you the money.

Ich schieße es Ihnen vor.

63. During cross cutting with the chipper-type saw chain also the front and the rake bevel angle of the edge perceptibly affect the feed- and the cutting forces.

Auch beim Quersägen mit der Hobelzahnkette erweist sich, daß Seitenspanwinkel γx und Anschrägwinkel der Spanfläche γy die Schnitt- und Vorschubkräfte wesentlich beeinflussen.

64. You absolutely do need the money.

Sie brauchen das Geld dringend.

65. If at all possible, save money in advance for purchases instead of borrowing.

Wenn irgend möglich, sollte man, anstatt auf Abzahlung zu kaufen, das Geld für einen Kauf vorher zusammensparen.

66. We even advanced him the money.

Wir schossen ihm Geld vor.

67. I've Iaundered massive amounts of money.

Ich habe riesige Mengen Geld gewaschen.

68. Disbursement of money from savings accounts

Auszahlung von Sparkonten

69. The family money is from wizardry.

Unser Vermögen haben wir mit Zauberei gemacht.

70. Google earns money exclusively with advertising.

Geld verdient Google ausschließlich mit Werbung.

71. This paragraph shall also apply where an electronic money institution carries out activities other than issuing electronic money.

Die zuständigen Behörden setzen die betroffenen E-Geld-Institute in Kenntnis, bevor die Zulassung erteilt wird.

72. Today, cross border activity represents 60% of total activity in the unsecured money market.

Die grenzüberschreitende Tätigkeit macht heute 60 % der gesamten Tätigkeit am unbesicherten Geldmarkt aus.

73. Yes, I agree, that is a lot of money to put down in advance.

Ja, ich weiß, das ist viel Geld, um es vorsorglich zu investieren.

74. Well we need money to experiment with that, to get those tools in there.

Wir brauchen Geld, um damit zu experimentieren, um diese Mittel an Ort und Stelle zu bringen.

75. simplification of the procedures for advancing money

die Vereinfachung der Modalitäten für finanzielle Vorleistungen

76. Everyday parallel: A buyer pays a salesman a certain amont of money in advance.

Alltagsparallele: Ein Käufer bezahlt seinem Verkäufer einen festen Betrag im Voraus.

77. Well, now, I don't want this getting money in advance to become a habit.

Gut, aber ich hoffe nicht, dass das zur Gewohnheit wird.

78. The rake bevel angle γx influences greatly the cutting force as well as the feed force. When cross cutting with the scratch-type saw chain this angle should be about 15°.

Der Seitenspanwinkel γx beeinflußt Schnitt- und Vorschubkräfte erheblich; er sollte bei der Spitzzahnkette für das Quersägen etwa 15° betragen.

79. THE world has an adage: “Money talks.”

EIN weltliches Sprichwort sagt: „Geld spricht mehr als zwölf Gerichtsleute.“

80. Piles of money, house, car, dog, garden.

Sie haben Geld, ein Auto, ein Haus, einen Hund, einen Garten...