1. Contraband phone.

Geschmuggeltes Telefon.

2. Repair services in relation to mobile phone accessories

Reparaturdienstleistungen in Bezug auf Mobiltelefonzubehör

3. Wireless mobile phone telecommunication services and all types of mobile phone services

Telekommunikation über drahtlose Mobiltelefone und Mobiltelefondienste aller Art

4. EU-technology in mobile-phone systems is well advanced.

Beispielsweise ist die Mobilfunktechnologie der EU recht weit entwickelt.

5. Computer software, digital (internet, mobile phone) downloads, computer and mobile phone accessories

Computersoftware, digitale Downloads (Internet, Mobiltelefon), Computer und Zubehör für Mobiltelefone

6. You can erase your locked phone using a computer, tablet, or another phone.

Sie können die Daten Ihres gesperrten Smartphones über einen Computer, ein Tablet oder ein anderes Smartphone löschen.

7. You have a battery in your phone, or iPod, right?

In eurem iPod ist eine Batterie, nicht wahr?

8. Phone numbers, address and contact detailsfor Travel agents in YT.

Voralpen-Express, die Bahn vom Bodensee über St.Gallen nach Luzern. The scenic railway trip from lake lucerne to lake constance.

9. No phone in room as advertised. No desk in room as advertised.

Ausstattung der Zimmer äußerst dürftig, Hotel ist betagt und so sehen auch die Zimmer und Bäder aus.

10. We tapped his phone.

Wir hören die Handys ab.

11. Phone number and address.

Hier die Telefonnummer und die Adresse, Sir.

12. And I tracked down paper on Derrick's phone, got a phone number on Joe.

Und ich habe etwas in Derricks Handy gefunden, ich habe eine Telefonnummer von Joe.

13. Computer programming, in particular for mobile phone, ticketing and access systems

Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung, insbesondere für Mobilfunk-, Ticketing- und Zutrittssysteme

14. Mobile phone operating system software

Betriebssystemsoftware für Mobiltelefone

15. Cases adapted for mobile phones, Phone covers [specifically adapted], Keyboards for mobile radio devices, Phone plugs, Headphones

Etuis für Mobiltelefon, angepasste Telefonabdeckungen, Tastaturen für Mobilfunkgeräte, Telefonstecker, Kopfhörer

16. I called all her phone numbers.

Ich habe alle Nummern überprüft.

17. You know that phone app, amore?

Kennst du diese Handy-App, Amore?

18. Speaker system with mobile phone docking

Lautsprechersysteme mit Anschlussmöglichkeit für Mobiltelefone

19. Mobile and internet phone communication services

Mobile und Internettelefonie-Kommunikationsdienste

20. If you use a PBX phone service, you can install an analog phone line for a fax machine.

Falls Sie einen PBX-Telefondienst verwenden, können Sie eine analoge Telefonleitung für ein Faxgerät anschließen.

21. International phone charges from pay phones can be unusually high; third-party phone cards are a reasonable alternative.

Die Angestellten werden daraufhin gerne die Medizin für die jeweilige Situation aushändigen.

22. I don't actually have a phone currently.

Ich habe zurzeit kein Handy.

23. Mobile phone straps with cleaner for screen

Riemen für Mobiltelefone mit Bildschirmreiniger

24. It's an Angelfish for cloning phone numbers.

Es ist ein Angelfish um Handynummern zu kopieren.

25. About an hour ago, I got a phone call from an associate in Chile.

In einer Stunde erhalte ich einen Anruf von einem Kollegen in Chile.

26. The B&B is open all year roundIt's advisable, however, to phone in advance.

Das B&B ist ganzjaehrlich geoeffnet (jeden Tag). Wir bitten Sie jedoch vorher Kontakt aufzunehmen.

27. Send Fax/eMail/Phone Call for final reservation including delegtes full address, company, phone/fax and eMAil address and invoice address.

Für eine endgültige Anmeldung schicken Sie ein Fax oder eine e-Mail oder melden Sie sich telephonisch. Benötigt werden die volle Adresse, die Firma, Telephon- oder Faxnummer und die e-Mail-Adresse und die Rechnungsadresse des Teilnehmers.

28. This is Heesoo' s address and phone number

Hier, das ist Hee- Soos Adresse und Telefonnummer

29. Yeah, it's all on your magic phone, right?

Ja, es steht alles in deinem magischen Handy, stimmt's?

30. Contact details (e-mail address and phone number)*

Kontaktdaten (E-Mail-Adresse und Telefonnummer)*

31. A phone number just needs to be dialled.

Du brauchst nur noch zu wählen.

32. Sound Amplifier is already installed on your phone.

Die Audioverstärker App ist bereits auf Ihrem Smartphone installiert.

33. We've got a name, address and phone number.

Wir haben einen Namen, Adresse und Telefonnummer.

34. Also, it is specially adapted for use in a particular model of a mobile phone.

Sie ist außerdem speziell für die Verwendung in einem bestimmten Mobiltelefonmodell konstruiert.

35. The phone comes with mini QWERTY keyboard and alphanumeric keypad. The phone offers the feature of handwriting recognition and full screen handwriting.

Das mobiltelefon ist fahig den betrieb in den netzen GSM 850/900/1800/1900 HSDPA 2100.

36. In this case, the user touches their phone to a reader which deducts the relevant amount.

Der Nutzer hält sein Mobiltelefon an ein Lesegerät, das automatisch den entsprechenden Betrag abzieht.

37. If he talks within range of any phone in the city you can triangulate his position.

Wenn er in der Stadt in Reichweite eines Telefons spricht, können Sie seine Position orten.

38. According to your phone records, you've had four calls from this house in the past week.

Nach deinen Telefonaufzeichnungen, hast du in der vergangenen Woche vier Anrufe von diesem Haus bekommen.

39. In the Telephone menu, switching to the phone book and select a name or telephone number.

Im Menü Telefon zum Telefonbuch wechseln und einen Namen bzw. eine Telefonnummer wählen.

40. Avoid using your cell phone out in the open if you do not absolutely need to.

Allerdings empfiehlt es sich nach wie vor nicht, militärische Anlagen, Truppen, Ministerien und öffentliche Gebäude, Züge und Eisenbahnanlagen, Häfen, Flughäfen, Flugzeuge, Brücken, Stauwerke oder größere Umspannanlagen der Elektrizitätswerke zu fotografieren.

41. You want your phone back, you little dyke-tron?

Du willst dein Handy zurück, kleine Dosenleckerin?

42. Telecommunications by telephone, mobile phone, telecommunication systems, computer networks

Telekommunikationsdienste mittels Telefon, Mobiltelefon, Telekommunikationssystemen, Computernetzwerken

43. Alec Sadler's phone, how may I direct your call?

Alec Sadlers Apparat, darf ich Ihren Anruf weiterleiten?

44. Been almost a day and a half. ( phone rings )

Es sind jetzt fast anderthalb Tage.

45. Please write down your name, address, and phone number here.

Würden Sie bitte hier Ihren Namen, Ihre Adresse und Ihre Telefonnummer hinschreiben.

46. Address and contact details (incl. email address and phone number):

______________________ Anschrift und Kontaktdaten (einschließlich Telefonnummer und E-Mail-Adresse):

47. Extend the life of your phone battery up to 30%!

Nutzen Sie den Advanced Battery Saver um die Laufzeit Ihres Handys um bis zu 30% zu steigern indem Sie "Stromfresser" deaktivieren.

48. I used his phone to photograph some account code numbers.

Ich habe mit seinem Telefon einige Kontonummern fotografiert.

49. With the Smartmodem, the computer could dial the phone directly by sending the modem a command. This eliminated the need for an associated phone to dial with, and in turn, the need for an acoustic coupler.

Während in der Frühphase vor allem Fernschreiber-Aufgaben an Modems delegiert wurden, kam es später zur Entwicklung der Mailbox szene, die mit Protokollen , wie Kermit oder Z-Modem arbeitete.

50. You do not have to push many buttons in order to get the service on your mobile phone.

Sie müssen nicht erst viele Knöpfe drücken, um den Service auf ihr Mobiltelefon zu erhalten.

51. Carl Bruner opened that account for me by phone, and he ́s asked me to come in today

Carl Bruner eröffnete das Konto telefonisch...... und bat mich, heute zu kommen

52. b) Identification of the procurement establishment (address and phone number) and the person in charge of the delivery;

b) Identifizierung der Beschaffungseinrichtung (Anschrift und Telefonnummer) und der für die Abgabe zuständigen Person,

53. You must enter the same number in the telephone system and on the mobile phone to be authorised.

Sie müssen die gleiche Zahl an der Telefonanlage und an dem zu autorisierenden Mobiltelefon eingeben.

54. It has 30 coders, each with a phone channel in an 8-bit digital word (byte) can implement.

Es hat 30 Codierer, die jeweils einen Telefonkanal in ein 8-Bit-Digitalwort (Byte) umsetzen können.

55. surfing the web from the mobile phone is growingly steadily, not only in japan, also in france, the us and in other countries but it is only in japan where the selection of plans (abos) and models so is vast that mobile phone purchase consulting could become a job.

mittlerweile ist es zu einer beachtlichen sammlung von funktionen herangewachsen. kameras, adressbuch, kalender, games und die neueren modelle sind zudem noch mit tv-funktionalitaet ausgeruestet, man kann damit im internet surfen und speicher ist auch noch genuegend eingebaut, so dass als naechstes vielleicht der mp3-player vom aussterben bedroht ist.

56. Her bus pass had her phone number and address on it.

Ihre Buskarte enthielt ihre Telefonnummer und ihre Adresse.

57. Regarding additional equipment, please feel free to contact us via phone.

Für zugängliche Ausstattung, bitte rufen Sie uns an.

58. The '+' in front of a toll-free phone number indicates the need to dial a local international access number.

Anstelle des «+» vor der gebührenfreien Nummer müssen die internationalen Vorwahlnummern gewählt werden.

59. Citizenship: ... Address and contact details (incl. email address and phone number - optional): ...

Staatsangehörigkeit: ... Anschrift und Kontaktdaten (optional einschließlich Telefonnummer und E-Mail-Adresse): ...

60. Personalized traffic alerts sent to your wireless phone, pager, email, PDA, etc.

Mit dem lufthansa.com Newsletter immer aktuell informiert.

61. Make sure it contains your email address, phone number, and so on.

Prüfen Sie, ob Angaben wie Ihre E-Mail-Adresse darauf enthalten sind.

62. The mobile phone must be visible to the Mercedes-Benz telephone system.

Das Mobiltelefon muss in der Mercedes-Benz Telefonanlage sichtbar sein.

63. Electricity distribution services for electric vehicle via mobile phone and the internet

Stromversorgungsdienstleistungen für Elektrofahrzeuge über Mobiltelefon und das Internet

64. Hey, is this the exact transcript of Scott and Stiles's phone call?

Hey, ist das der Mitschnitt von Scotts und Stiles Telefonanrufen?

65. Mobile channel (including mobile phone) banking, payment remittance and funds transfer software

Software für mobiles Channel-Banking (einschließlich über Mobiltelefone), Überweisungen und Kapitaltransfers

66. Look, I told you not to phone me at work, all right?

Du sollst mich nicht auf der Arbeit anrufen.

67. Location extensions show your local business address, phone number, and a map marker in text ads served by Google Ads.

Standorterweiterungen zeigen Nutzern Ihre lokale Unternehmensadresse, Ihre Telefonnummer und eine Kartenmarkierung in Textanzeigen, die über Google Ads geschaltet werden.

68. All rooms have a terrace, air conditioning, complete bathroom, cable TV and phone.

Alle Zimmer haben Balkon, Klimaanlage, ein komplettes Bad, Kabelfernsehen und Telefon.

69. Name, address, phone number and e-mail-address of the individual approval authority

Name, Anschrift, Telefonnummer und E-Mail-Adresse der Behörde, die die Einzelgenehmigung erteilt hat

70. (optional) devices used to access the internet at home: internet-enabled mobile phone,

(fakultativ) für den Internet-Zugang zu Hause genutzte Geräte: internetfähiges Mobiltelefon;

71. Mobile communication operators encrypt traffic between the mobile phone and the base station.

Betreiber von Mobiltelefonnetzen verschlüsseln den Datenverkehr zwischen dem Mobiltelefon und der Bodenstation.

72. Both virtual office services include a prestigious address with phone and fax numbers.

Beide Versionen enthalten eine repräsentative Hausanschrift, eine Telefon- sowie eine Faxnummer.

73. The timer on the bomb was activated remotely by phone, which was smart.

Der Timer der Bombe wurde ferngesteuert aktiviert, per Telefon, was recht schlau war.

74. Audio and cellular phone equipment and accessories, namely cables, AC adaptors and earphones

Audio- und Funktelefonausrüstungen und -zubehör, nämlich Kabel, Wechselstromadapter und Ohrhörer

75. The fax modem in your All-In-One is an analog device and cannot be used on an ISDN, DSL, or PBX digital phone service.

Bei dem Faxmodem des Multifunktionsgeräts handelt es sich um ein analoges Gerät, das nicht mit einem digitalen ISDN-, DSL- oder PBX-Telefondienst verwendet werden kann.

76. Location extensions merge your business address and phone number seamlessly with your ad text.

Standorterweiterungen gliedern die Adresse und Telefonnummer Ihres Unternehmens in Ihren Anzeigentext ein.

77. A VAD operating in a mobile phone must be able to detect speech in the presence of a range of very diverse types of acoustic background noise.

Eine in einem Mobiltelephon betriebene Sprechpausenerkennung muss Sprachsignale unter Anwesenheit einer Palette sehr unterschiedlicher Arten akustischer Hintergrundgeräusche erkennen können.

78. It is our policy to keep your Name, Address, Phone, Email, and information on file.

Das Überspielen unserer Tonträger auf andere Tonträger zu wirtschaftlichen Zwecken ist verboten.

79. identification of the organisation responsible for human application of destination, including address and phone number

Kennung der für die Verwendung beim Menschen verantwortlichen Bestimmungseinrichtung, einschließlich Anschrift und Telefonnummer

80. Contacts sync settings: Choose, which address groups you would like to synchronize with your phone.

Sync-Einstellungen der Kontakte: Wählen Sie komfortabel aus, welche Adressbuchgruppen Sie abgleichen wollen.