1. The normal magnetization curve, approximated by an analytical expression, is used.

Als Magnetisierungskurve wird die Gleichstromkommutierungskurve (durch einen analytische Näherungsausdruck approximiert) verwendet.

2. With increasing frequency the amplitude of the heart rate response curve decreased.

Der Phasenwinkel zwischen den beiden Sinuskurven für Leistung und Pulsfrequenz nimmt mit steigender Leistungsfrequenz ab.

3. The volume distribution curve of platelets before and after aggregation is composed of 2 log-normal populations.

Durch den Plättchenzerfall wird das Gesamtvolumen der Thrombocyter ozw.

4. The dark-adaptation curve is biphasic, the first segment being higher than in normal subjects (global thresholds).

Die Adaptationskurve ist biphasisch; der erste Teil ist höher als im Normalen (globale Schwellen).

5. It is also noticeable that the absorption curve has a nearly symmetric shape when it is plotted against the logarithm of frequency.

Es ist auch bemerkenswert, daß die Absorptionskurve eine beinahe symmetrische Form besitzt, wenn man sie gegen den Logarithmus der Frequenz aufträgt.

6. By changing the frequency, the angle Θs between the axis of the main beam and the normal on the array antenna changes.

Eine vertikale Antennengruppe wird seriell gespeist. Auf der Grundfrequenz F1 erhalten alle Strahler eine Leistung gleicher Phase durch konstruktiv gleiche Umwegleitungen, die eine Phasenverschiebung von n · 360° bewirken.

7. Ignition advance curve: ...

Zündverstellkurve: ...

8. Adjustment curve C1

Mittlere Stromabnehmerkraft, Kurve C1

9. Ignition advance curve

Zündverstellkurve

10. Adjustment curve C

Mittlere Stromabnehmerkraft, Kurve C

11. - one overall calibration curve,

- 1 Gesamtkalibrierkurve,

12. convex curve radius capability

kleinster befahrbarer Radius konvexer Kurven

13. Ignition advance curve (3):

Zündverstellkurve (3):

14. Ignition advance curve (2):

Zündverstellkurve ( ):

15. "uel delivery curve plotted against air flow, and settings required to maintain the curve (2)."

Der Text rechts auf der Seite muß lauten : " Kraftstoffdurchsatzkurve in Abhängigkeit vom Luftdurchsatz sowie Angabe der Grenzeinstellungen , die zur Einhaltung der Kurve erforderlich sind ( 2 ) . "

16. Generally the analytic representation of a parallel curve of an implicit curve is not possible.

Die analytische Beschreibung einer Parallelkurve einer impliziten Kurve ist in der Regel nicht möglich.

17. Minimum radius of vertical curve

Mindestausrundungshalbmesser — vertikal

18. Sucker for an inside curve.

Er hat es nicht drauf.

19. Frequency deviation:

Frequenzabweichung:

20. Osculating circle of this curve

Schmiegungskurve einer Kurve

21. Ignition advance curve/ advance map

Zündverstellkurve/Zündverstellkennfeld

22. Ignition advance curve/advance map: ...

Zündverstellkurve/-verstellkennfeld: ...

23. Polarographic active ions produce a V-formed curve, whereas polarographic inactive ions cause a — shaped curve.

Bei polarographisch aktiven Ionen erhält man eine V-förmige Kurve, bei polarographisch inaktiven Ionen eine — förmige Kurve.

24. You draw a curve by creating control handles that shape the curve between two anchor points.

Sie zeichnen eine Kurve, indem Sie Ziehpunkte erstellen, mit denen Sie der Kurve zwischen zwei Ankerpunkten die gewünschte Form geben.

25. Ignition advance curve or map (47) : ...

Zündverstellkurve oder Kennfeld (47) : ...

26. Ignition advance curve or map (5)

Zündverstellkurve oder Kennfeld (5)

27. Minimum vertical convex curve radius capability

Kleinster befahrbarer Radius konvexer vertikaler Kurven

28. A comparison with the standard drying curve (see curve below) enables the ventilation conditions to be adjusted accordingly.

Ein Vergleich mit der charakteristischen Trocknungskurve (Kurve unten) ermöglicht es, die Belüftungsbedingungen anzupassen.

29. The S-N curve (Basquin curve) represents the load amplitudes versus the number of repetitions (SA,i vs

Die S-N-Kurve (Basquin-Kurve) stellt die Lastamplituden der Zahl der Wiederholungen gegenüber (SA,i gegenüber Ni). Sie weist in einem doppellogarithmischen Diagramm (in dem jede Amplitude/eingeleitete Prüfkraft SA,i sich auf eine begrenzte Zahl von Zyklen Ni bezieht) eine konstante Neigung k auf

30. Curve of fuel delivery plotted against air flow, and settings required to keep to the curve (2) (3)

Kraftstoffdurchsatzkurve in Abhängigkeit vom Luftdurchsatz sowie Angabe der Grenzeinstellungen, die zur Einhaltung der Kurve erforderlich sind (2) (3)

31. The “specified”C-I curve, the “concomitant”C-I curve, and “additive” and “multiplicative” interferences have been defined.

Die Konzentrations-Intensitäts-Kurve (C-I-Kurve) der zu bestimmenden Substanz, dieC-I-Kurve der Begleitstoffe, additive und multiplikative Beeinflussung wurden definiert.

32. Covered except for AC mains frequency variations and power frequency magnetic fields

Abgedeckt, ausgenommen Schwankungen der Wechselstrom-Netzfrequenz und netzfrequente magnetische Felder

33. Ricky, frequency alpha.

Ricky, Frequenz Alpha.

34. 8 mm for the mean curve

8 mm für die mittlere Kurve,

35. Ignition advance curve or map (2):

Zündverstellkurve oder Kennfeld (2):

36. Ignition advance curve or map (49) : ...

Zündverstellkurve oder Kennfeld (49) : ...

37. ‘frequency assignment’ means authorisation given by a Member State to use a radio frequency or radio frequency channel under specified conditions;

„Frequenzzuteilung“ bezeichnet die von einem Mitgliedstaat erteilte Genehmigung zur Nutzung einer Funkfrequenz oder eines Funkfrequenzkanals unter festgelegten Bedingungen;

38. Amplitude against frequency

Amplitude in Abhängigkeit von der Frequenz

39. ‘frequency assignment’ means authorisation given by a Member State to use a radio frequency or radio frequency channel under specified conditions.

„Frequenzzuteilung“ (frequency assignment): die von einem Mitgliedstaat erteilte Genehmigung zur Nutzung einer Funkfrequenz oder eines Funkfrequenzkanals unter festgelegten Bedingungen.

40. Ignition advance curve/advance map (2) (3) : ...

Zündverstellkurve/-verstellkennfeld (2) (3) : ...

41. The S-N curve (Basquin curve) represents the load amplitudes versus the number of repetitions (SA,i vs. Ni).

Die S-N-Kurve (Basquin-Kurve) stellt die Lastamplituden der Zahl der Wiederholungen gegenüber (SA,i gegenüber Ni).

42. Adsorption isotherm was obtained by applyingGibbs adsorption equation to the curve, and the pressure vs. area curve was plotted.

Ferner wurde aus diesen Daten die Oberflfichendruck(F)-Fläche pro Molekül(A)-Kurve konstruiert.

43. (18) ‘frequency assignment’ means authorisation given by a Member State to use a radio frequency or radio frequency channel under specified conditions;

18. „Frequenzzuteilung“ bezeichnet die von einem Mitgliedstaat erteilte Genehmigung zur Nutzung einer Funkfrequenz oder eines Funkfrequenzkanals unter festgelegten Bedingungen;

44. Cut-off frequency (FN)

Grenzfrequenz (FN)

45. Acoustic frequency response testers

Akustische Frequenzgangtester

46. The behaviour of the petiole ofBrassica oleracea was similar to that ofS. acaule, whilstBegonia rex, an extremely frost sensitive plant, froze similarly toS. tuberosum, but without any indication of a normal double cooling curve.

Das Verhalten des Blattstiels vonBrassica oleracea war ähnlich dem vonS. acaule. Begonia rex, eine sehr empfindliche Pflanze, verhält sich gleichartig wieS. tuberosum, aber ohne jeglichen Hinweis auf eine normale doppelt gekniete Gefrierkurve.

47. Normal sinus.

Normaler Sinus.

48. ‘Radar frequency agility’ techniques;

„Frequenzsprung (Radar)“;

49. Ignition advance curve or operating set point (2): .

(8) Unzutreffendes streichen.

50. the braking force curve for reference anchor A

der Bremskraftkurve für den Vergleichsanker A

51. Frequency selection circuit for a dc converter and method for selecting a frequency of same

Frequenzauswahlschaltung für einen gleichstromwandler und verfahren zur auswahl einer frequenz desselben

52. Ignition advance curve or operating set point (2) :

Zuendverstellkurve oder spezifischer Arbeitspunkt (2) :

53. Adjustable load curve dynamometer setting information (if used): ...

Angaben zu den Einstellungen des Prüfstands, einstellbare Lastkurve (falls verwendet) ...

54. Osculating circle of a curve at a point

Schmiegungskurve einer Kurve an einem Punkt

55. FlexPro supports time and frequency domain signal analysis, spectral analysis, order tracking, linear and non-linear curve fitting, descriptive and inductive statistics, event isolation, acoustics, FIR and IIR filtering as well as counting procedures (e.g. Rainflow-counting).

FlexPro unterstützt die Signalanalyse im Zeit- und Frequenzbereich, Spektralanalyse, Ordnungsanalyse, lineare und nichtlineare Kurvenanpassung, beschreibende und induktive Statistik, Ereignisisolation, Akustik, digitale (FIR und IIR) Filter sowie Zählverfahren (z. B. Rainflow-Klassierung).

56. Bessel filter cut-off frequency

Bessel-Filtergrenzfrequenz

57. Adjustable load curve dynamometer setting information (if used)

Angaben zu den Einstellungen des Prüfstands, einstellbare Lastkurve (falls verwendet)

58. — the braking force curve for reference anchor A,

— der Bremskraftkurve für den Vergleichsanker A.

59. Staircases that curve away from you are glamorous.

Treppen, die sich von einem hinfort winden, sind glamourös.

60. — an audio frequency amplifier unit, comprising at least an audio frequency amplifier and a sound generator,

— einer Tonfrequenzverstärkereinheit, welche mindestens einen Tonfrequenzverstärker und einen Tongenerator enthält,

61. For songs: Frequency bandwidth, relative amplitude distribution according to frequency, and absolute sound pressure levels (dB).

Bandbreite der Frequenz, der Frequenz entsprechende Schallintensität, absoluter Schalldruckpegel (dB) der Gesänge.

62. Bending vibration frequency in aerofoils;

Biegefrequenz von Tragflächen;

63. — Bending vibration frequency in aerofoils;

— Biegefrequenz von Tragflächen;

64. The carrier pulses of the pulse frequency modulator were frequency modulated by the input analog signal.

Die Trägerimpulse des Impulsfrequenz-modulators werden durch das Eingangsanalosignal moduliert.

65. Method for automatically adjusting a network frequency parameter of a frequency converter connected to the network

Verfahren zur automatischen einstellung des netzfrequenzparameters eines an einem netz angeschlossenen frequenzumrichters

66. The resultant acceleration time curve shall be uni-modal.

Dabei muss sich eine einmodale Beschleunigungs-Zeit-Kurve ergeben.

67. an audio frequency amplifier unit, comprising at least an audio frequency amplifier and a sound generator,

eine Tonfrequenzverstärkereinheit, welche mindestens einen Tonfrequenzverstärker und einen Schallerzeuger enthält,

68. Radio interface IR-68 for frequency-modulated sound broadcasting transmitters in the 87,5-108 MHz frequency band

Funkschnittstelle IR-68 für Sender für den Hörrundfunk, die mit Frequenzmodulation im Frequenzband 87,5 — 108 MHz arbeiten

69. The proliferation of the cells followed a typical curve.

Die Proliferation der Zellen nahm einen typischen Verlauf.

70. Broadband analog radio frequency wattmeters

Breitbandige analoge Funkfrequenz-Wattmeter

71. In oscillations of circular frequencyω with large amplitudes, the first normal stress difference oscillates with the double frequency 2ω, and the experimental data fulfill a relation derived theoretically byLodge for the rubberlike liquid.

Bei Schwingungsbeanspruchung mit großen Amplituden schwingt das Normalspannungssignal mit der doppelten Frequenz der Scherung bzw. Schubspannung.

72. The low frequency process has a concentration indépendant relaxation frequency and an absorption proportional to concentrationc.

Der Mechanismus bei der tieferen Frequenz ist stark ausgeprägt, die Relaxationsfrequenz ist unabhängig von der Konzentration, während der Absorptionskoeffizient proportional davon abhängt.

73. The center of the osculating circle to a curve

Das Zentrum dieser Schmiegungskurve zu einer Kurve

74. There's a learning curve to being a Grimm, remember?

Es ist ein Lernprozess, ein Grimm zu sein, schon vergessen?

75. As an analytical approach, growth curve models are utilized.

Als Analysemethode werden Wachstumskurvenmodelle verwendet.

76. Tuner transforming high-frequency signals into mid-frequency signals, for use in the manufacture of television sets ()

Tuner zur Umwandlung von Hoch- in Mittelfrequenzsignale, zur Verwendung beim Herstellen von Fernsehgeräten ()

77. This test shall cover the following matters: voltage, frequency, phase angle range, deviation of voltage and frequency.

Dieser Test umfasst Spannung, Frequenz, Phasenwinkelbereich sowie Spannungs- und Frequenzabweichungen.

78. Iodine contributes to the normal production of thyroid hormones and normal thyroid function

Jod trägt zu einer normalen Produktion von Schilddrüsenhormonen und zu einer normalen Schilddrüsenfunktion bei

79. Record the ac voltage and frequency

Wechselstromspannung und-frequenz aufzeichnen

80. Frequency bands allocated to mobile systems.

Frequenzbänder für Mobilfunksysteme