1. Ovens, heating, refrigerating and steam generating devices for secondary metallurgical and vacuum-metallurgical processes

Öfen, Heiz-, Kühl-, Dampferzeugungsvorrichtungen für sekundär- und vakuum- metallurgische Prozesse

2. Molybdenum containing alloy additives for metallurgical purposes

Molybdän enthaltende Legierungszusätze für Metallurgiezwecke

3. (88) The downstream industry is mainly active in three different market segments: the abrasive segment (i.e. polishing applications), the refractory segment (i.e. lining in furnaces) and the metallurgical segment where silicon carbide is used as an alloy.

(88) Die nachgelagerte Industrie ist hauptsächlich in drei verschiedenen Marktsegmenten tätig: Schleifmittel (z. B. Poliergeräte), feuerfeste Erzeugnisse (z. B. Ofenverkleidungen) und Metallurgie, wo Siliciumcarbid als Legierungselement verwendet wird.

4. Silicon containing metal alloys

Metalllegierungen mit Silikon

5. Alulight® sandwich panels are available with adhesive or metallurgical bonded cover sheets. Due to production related reason there is a metallurgical joint between coversheets and porous aluminium foam core.

Alulight® Sandwichpaneele sind mit aufgeklebten und metallurgisch verbundenen Deckblechen erhältlich.

6. Silicon-aluminum mixed oxide powder

Silicium-aluminium-mischoxidpulver

7. Accelerated acetate-hardening silicon materials

Beschleunigte acetathärtende silikonmassen

8. ESK is more vulnerable to such imports than Saint-Gobain, since the production technology at ESK's plant in Delfzijl inevitably generates [. . .] % metallurgical grade SiC against about 20 % normally achieved in the other European plants using the traditional Acheson furnaces.

ESK kann durch Billigeinfuhren leichter als Saint-Gobain verletzt werden, da mit dem in seinem Werk Delfzijl angewandten Herstellungsverfahren [. . .] % des Ausstoßes aus metallurgischem SiC besteht, während dieser Anteil in den übrigen europäischen Produktionsanlagen mit ihren herkömmlichen Acheson-Hochöfen rund 20 % beträgt.

9. Heat-resistant aluminium-silicon piston alloy

Warmfeste aluminium-silizium-kolbenlegierung

10. Aluminum oxide and/or silicon dioxide

Aluminiumoxid und/oder Siliziumdioxid

11. Currently there are different technologies/semiconductor materials under investigation or in mass production, such as amorphous silicon, poly-crystalline silicon, micro-crystalline silicon, cadmium telluride, copper indium selenide/sulfide.

Derzeit werden unterschiedliche Technologien/Halbleitermaterialien, wie amorphes Silizium, polykristallines Silizium, mikrokristallines Silizium, Cadmiumtellurid, Kupfer-Indium-Selenid/-Sulfid, getestet oder bereits in Serienproduktion hergestellt.

12. Cemented tungsten carbide (16), Silicon carbide (18)

Gesintertes Wolframkarbid (16), Siliziumkarbid (18)

13. Aggregate containing coke and titanium and use thereof to repair the lining of metallurgical vessels

Koks- und titanhaltiger zuschlagstoff und dessen verwendung zur reparatur der auskleidung von metallurgischen gefässen

14. The results demonstrate the feasibility of PIXE as an alternative analytical technique for metallurgical materials.

Die Resultate bestätigen die Brauchbarkeit des PIXE-Verfahrens zur Analyse metallurgischer Materialien.

15. Acetonitril, HPLC grade.

Acetonitril für die HPLC.

16. Aluminium and/or silicon alloy coated steel

Mit Aluminium- und/oder Siliziumlegierung beschichteter Stahl

17. — or dodecandioic acid, ammonia water and silicon oxide,

— oder Dodecandisäure, Ammoniak und Siliciumoxid,

18. Quick hardening silicon materials with good adhesive properties

Schnellhärtende silikonmassen mit guten hafteigenschaften

19. Acetonitrile, HPLC grade.

Acetonitril, HPLC-Qualität

20. TTZH is delivering various grades of tungsten carbide, silicon carbide, silicon nitride, aluminum oxide, etc. according to customers’ drawings and sketches.

TTZH liefert verschiedene Sorten von Hartmetall, Siliziumkarbid, Siliziumnitrid, Aluminiumoxid, etc. nach kundenspezifischen Zeichnungen und Skizzen.

21. or dodecanedioic acid, ammonia water and silicon oxide,

oder Dodecandisäure, Ammoniak und Siliciumoxid,

22. Method for conditioning slag with the addition of metallurgical residual materials and an installation for the same

Verfahren zur schlackenkonditionierung mit einbringen von hüttenreststoffen sowie anlage hierzu

23. Technical grade magnesium hydroxide.

Technisch reines Magnesiumhydroxid

24. 33. the influence of metallurgical factors on the results of tests to assess the brittleness of steels

33 . Zusammenhang zwischen den metallurgischen Faktoren und den Ergebnissen verschiedener Verfahren zur Sprödbruchprüfung von Stählen

25. The invention relates to a blowpipe for degassing plants for the vacuum treatment of metallurgical melts, especially raw steel.

Die Erfindung betrifft einen Rüssel für Entgasungsanlagen zur Vakuumbehandlung von metallurgischen Schmelzen, insbesondere Rohstahl.

26. Agitating machines and kneading machines for the chemical, ceramic and metallurgical industries, and for the building material industry

Rührmaschinen und Knetmaschinen für die chemische, keramische und metallurgische Industrie sowie für die Baustoffindustrie

27. Crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells)

Fotovoltaikmodule aus kristallinem Silicium und Schlüsselkomponenten davon (Zellen)

28. Acetonitrile, equivalent to HPLC grade.

Acetonitril, HPLC-Qualität.

29. The present invention relates to a method for producing abrasion-resistant printed silicon shaped parts and the silicon shaped parts obtained using said method.

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung abriebfest bedruckter Siliconformteile und die nach diesem Verfahren erhältlichen Siliconformteile.

30. Yeah, wall, she may be In 12th grade, but that ass ls In grade school.

Ja, mag sein, aber der Hintern geht sicher schon auf die Uni.

31. It's above my pay grade.

Ist nicht meine Gehaltsstufe.

32. Classified above my pay grade.

Geheim, über meiner Gehaltsstufe.

33. That's above my pay grade.

Das geht über meine Gehaltsklasse hinaus.

34. Acetonitrile, equivalent to HPLC grade

Acetonitril, HPLC-Qualität

35. coated on one side with a pressure sensitive silicon adhesive

einseitig beschichtet mit einem druckempfindlichen Silikonklebstoff

36. The nappes show a typical systematic superposition of higher grade metamorphic units over lower grade ones.

Sie führt zu einer metamorphen Inversion der überschobenen Deckeneinheiten, so daß generell hohe metamorphe Einheiten schwach metamorphe tektonisch überlagern.

37. 'Silicon carbide' does not include cutting and forming tool materials.

„Siliziumcarbid“ schließt nicht Materialien für spanende und umformende Werkzeuge ein.

38. Accuracy was defined as the concordance between the raters' grade and the median of the observers' grade.

Genauigkeit definierten wir als die Konkordanz zwischen der Benotung des eigentlichen Prüfers und dem Median der Benotung der Nachprüfer.

39. Iodine hollow cathode lamps with windows in pure silicon or quartz

Jod-Hohlkathodenlampen mit Fenstern aus reinem Silizium oder Quarz

40. (c) Porous baffle (porosity grade 1).

c) poröse Scheidewand, Porosität 1;

41. It's above my pay grade, man.

Das übersteigt meine Vorstellung.

42. Carrier plate of aluminium silicon carbide (AlSiC-9) for electronic circuits

Trägerplatte aus Aluminiumsiliziumcarbid (AlSiC-9) für elektronische Schaltungen

43. SHALL BE CLASSIFIED IN THE GRADE FOR HIS POST AND AT THE STEP WITHIN THAT GRADE DIRECTLY ABOVE ...

WIRD IN DIE SEINEM DIENSTPOSTEN ENTSPRECHENDE BESOLDUNGSGRUPPE UND INNERHALB DIESER BESOLDUNGSGRUPPE IN DIEJENIGE DIENSTALTERSSTUFE EINGESTUFT, DIE UNMITTELBAR ÜBER DERJENIGEN LIEGT ...

44. Therefore, only synthetic amorphous silicon dioxide should be covered by the approval.

Daher sollte die Genehmigung nur für synthetisches amorphes Siliciumdioxid gelten.

45. A typical calibration graph is linear for samples containing 0.5–7μg silicon.

Die Eichkurve für Proben mit 0,5 bis 7μg Silicium ist linear.

46. The invention relates to an aggregate containing coke and titanium, to a method for producing said aggregate, to the use of said aggregate to repair the lining of metallurgical vessels, and to a method for accelerating the formation of highly refractory titanium compounds by direct reduction in metallurgical processes.

Die Erfindung betrifft einen koks- und titanhaltigen Zuschlagstoff, Verfahren zu dessen Herstellung und dessen Verwendung zur Reparatur der Auskleidung von metallurgischen Gefäßen sowie ein Verfahren zur Beschleunigung der Bildung von hochfeuerfesten Titanverbindungen durch Direktreduktion bei metallurgischen Prozessen.

47. Above your pay grade, as you say.

Nicht Ihre Gehaltsklasse, wie Sie sagen.

48. // Pulping processes with low-grade wood. // 5.4.

// Papiermasseherstellungsverfahren mit geringwertigem Holz // 5.4.

49. // Pulping processes with low-grade wood // 5.4.

// Papiermasseherstellungsverfahren mit geringwertigem Holz, // 5.4.

50. However, supply-side substitutability was only considered in the anti-dumping proceeding to the extent that it was recognized that crude crystallized SiC could be used as a substitute for metallurgical SiC. It follows that metallurgical SiC was not a substitute for crystallized SiC intended for abrasive, refractory, and other industrial applications.

Eine Angebotsumstellungsflexibilität wurde in dem Antidumpingverfahren jedoch nur insoweit berücksichtigt, als festgestellt wurde, daß kristallines Roh-SiC als Ersatz von SiC für metallurgische Anwendungen verwendet werden kann; daraus folgt, daß SiC für metallurgische Anwendungen kein Ersatz für kristallines SiC für Schleif-, Feuerfest- und sonstige industrielle Anwendungen ist.

51. And three points above a one grade.

Um drei Punkte an der Eins vorbei!

52. The silicon-aluminum mixed oxide powder can be used as a catalyst.

Das Silicium-Aluminium-Mischoxidpulver kann als Katalysator eingesetzt werden.

53. Cutting machines for semiconductor substrates made of sapphire, silicon, silicon carbide, glass, crystal, lithium tantalite, gallium arsenide, indium phosphide, gallium nitride or aluminum gallium arsenide and bonded wafers of these substances

Schneidemaschinen für Halbleitersubstrate aus Saphir, Silizium, Siliziumkarbid, Glas, Kristall, Lithium-Tantalit, Galliumarsenid, Indiumphosphid, Galliumnitrid oder Aluminum/Galliumarsenid und Verbundwafer aus diesen Substanzen

54. Alkaline degreasers for the metallurgical industry other than for use in manufacturing processes, only for use by the industry and not by the end consumer

Alkalische Entfettungsmittel für die metallurgische Industrie, die nicht bei den Fertigungsoperationen verwendet werden und die ausschließlich für die Industrie und nicht für den Endverbraucher bestimmt sind

55. The UK plant produces only chemical grade alumina.

Die britische Anlage stellt nur reines Aluminiumoxid her.

56. Analytical aid with hydrophilic coating that contains nanoparticles with a silicon dioxide structure

Analytisches hilfsmittel mit hydrophiler beschichtung enthaltend nanopartikel mit siliciumdioxidstruktur

57. structural steel of steel grade S500 and above,

Baustahl der Stahlsorte S500 und höher,

58. Catalyst consisting of phosphoric acid chemically bonded to a support of silicon dioxide

Katalysator, bestehend aus Phosphorsäure, chemisch verbunden mit einem Träger aus Siliciumdioxid

59. Electronically controlled spray apparatus for processing silicon wafers by acid etching and cleaning

Elektronisch gesteuerte Spritzgeräte zur Verarbeitung von Siliziumscheiben mittels Säureätzung und Reinigung

60. As it produces smelter grade alumina, there is no a distortion of competition as regards plants in Europe producing chemical grade alumina.

Da es Schmelz-Aluminiumoxid herstellt, gibt es keine Wettbewerbsverfälschungen gegenüber Anlagen in Europa, die reines Aluminiumoxid herstellen.

61. The UK plant produces only chemical grade alumina

Die britische Anlage stellt nur reines Aluminiumoxid her

62. Special products for the steel and aluminum industry and for powder metallurgical applications, as well as for the storage of hydrogen, crown our product range.

Spezielle Produkte für die Stahl- und Aluminiumindustrie, für pulvermetallurgische Anwendungen sowie für die Speicherung von Wasserstoff runden unser Produktprogramm ab.

63. Silicon substrate comprising positive etching profiles with a defined slope angle, and production method

Siliziumsubstrat mit positiven ätzprofilen mit definiertem böschungswinkel und verfahren zur herstellung

64. How is it that America gives us Silicon Valley wizardry and Third World infrastructure?

Wie kann es sein, dass Amerika uns Silicon-Valley-Zauberei beschert und eine Infrastruktur wie in der Dritten Welt?

65. After treatment one patient developed a grade 2 trismus, another showed grade 3 abacterial salivary gland inflammation with severe pain requiring opioid medication.

Nach der Re-RT entwickelte ein Patient einen Trismus (Grad 2), ein anderer eine abakterielle Grad-3-Sialadenitis mit starken Schmerzen, die einer Opioidmedikation bedurften.

66. In the SISQ (Silicon spin quantum bits) project, researchers proposed ambipolar quantum dots in Si.

Im Rahmen des Projekts SISQ (Silicon spin quantum bits) schlugen die Forscher ambipolare Quantenpunkte in Si vor.

67. The two methods show a high grade of congruence.

Dabei zeigen beide Methoden einen hohen Grad an Übereinstimmung.

68. To gain access to the new pipeline will require substantial investments on the part of chemical-grade producers in improving their product to polymer-grade.

Um die neue Pipeline nutzen zu können, müssten Hersteller von Propylen der Chemieklasse umfangreiche Investitionen tätigen, um ihr Produkt auf Polymerstandard zu bringen.

69. Non-metallic building materials, namely, concrete additives, namely, metallurgical slag, cementitious materials with pozzolanic qualities, for use as an additive in portland cement and concrete

Baumaterialien (nicht aus Metall), nämlich Betonzusatzstoffe, nämlich metallurgische Schlacke, zementartige Materialien mit puzzolanischen Eigenschaften zur Verwendung als Zusatzstoffe in Portlandzement und -beton

70. Chemicals used in industry, science and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry, in particular silicon carbide, combustion residues from power plants, colloidal silicon dioxide, titanium oxides, calcium oxide, agglutinants for concrete, catalysts

Chemische Erzeugnisse für gewerbliche, wissenschaftliche, photographische, land-, garten- und forstwirtschaftliche Zwecke, insbesondere Siliciumcarbid, Verbrennungsrückstände aus Kraftwerken, kolloidales Siliciumdioxid, Titanoxide, Calciumoxid, Betonbindemittel, Katalysatoren

71. Scientists exploited silicon–germanium (SiGe) alloys to produce novel photodetectors and other electro-optical devices.

Wissenschaftler setzten nun Silizium-Germanium-Legierungen (SiGe) ein, um neuartige Photodetektoren und weitere elektrooptische Bauelemente herzustellen.

72. The metallic powders that are to be deposited (usually aluminium, chromium, silicon or combinations thereof);

den Metallpulvern, die abgeschieden werden sollen (normalerweise Aluminium, Chrom, Silizium oder Gemische daraus),

73. Manufacture of various chemical products from fluorspar, hydrogen fluoride, 2,6-diisopropylaniline, silicon tetrachloride or acetanilide

Herstellen verschiedener chemischer Erzeugnisse auf der Grundlage von Flussspat, Flusssäure,2,6-Di-isopropylanilin, Siliciumtetrachlorid oder Acetanilid

74. Millions of tiny transistors are crammed on to the small silicon chips of a computer's microprocessor.

Millionen von winzigen Transistoren sind voll auf die kleinen Silizium-Chips eines Computers Mikroprozessor.

75. Ceramic materials in powder form, in particular carbides and nitrides of the elements aluminium, boron, silicon

Keramikwerkstoffe in Pulverform insbesondere Karbide und Nitride der Elemente Aluminium, Bor, Silizium

76. Iron-silicon oxide particles having an improved heating rate in an alternating magnetic and electromagnetic field

Eisen-silicium-oxidpartikel mit verbesserter aufheizrate im magnetischen und elektromagnetischen wechselfeld

77. Acute, radiotherapy-related complications grade 3/4 were not observed.

Akute, bestrahlungsbedingte Nebenwirkungen Grad 3/4 wurden nicht gesehen.

78. Recent developments in the fields of thin film technology processes and silicon micromachining results in thermal sensors with astonishing specifications. Evaporated germanium thermistors placed on membranes of CVD silicon nitride which in turn are fixed at micromachined silicon substrates can act as extremely sensitive thermometers, IR radiation detectors, flow sensors for liquid and gaseous media and sensors for acoustic flow, for example.

Neuere Entwicklungen im Bereich der Dünnschichttechnologie und der mikromechanischen Bearbeitung von Silizium haben thermische Sensoren mit erstaunlichen Eigenschaften hervorgebracht: Die Kombination von Thermistoren aus amorphem Germanium, dünnen Membranen aus CVD Siliziumnitrid und selektiv anisotrop geätztem Siliziumträgern ermöglichen die Herstellung von miniaturisierten hochempfindlichen Temperaturfühlern, Infrarotdetektoren, Schallschnellerezeptoren, Strömungssensoren und Durchflußmessern für Gase und Flüssigkeiten.

79. Method for manufacturing a piston of an internal combustion engine, comprising an improved aluminum silicon alloy

Verfahren zur herstellung eines kolbens einer brennkraftmaschine, bestehend aus einer verbesserten aluminiumsilizium-legierung

80. Plain bearing material of an aluminium alloy free from silicon except for impurities introduced during smelting

Gleitlagerwerkstoff aus einer bis auf erschmelzungsbedingte verunreinigungen siliciumfreien aluminiumlegierung