1. You know, when I was growing up, it was... it was all about Trix.

Weißt du, als ich aufwuchs, drehte sich alles im Trix.

2. Yeah, yeah, I know all about Alaric.

Ja, ja, ich weiß alles über Alaric.

3. I know nothing about orders and abbots, but I know you will save the world.

Ich weiß nichts über Orden oder Abte, aber ich weiß, Ihr werdet die Welt retten.

4. If people are using climate control all over our heads,......, I wanna know about it!

Wenn jemand Klima- Manipulation über unseren Köpfen durchführt, dann will ich das wissen!Ich will die Konsequenzen wissen

5. I don't know, but I do know that it hinges on keeping Bo alive.

Ich weiß nicht, aber es hängt daran, Bo am Leben zu halten.

6. You know what I love about apple pie a la mode?

Weißt du, was ich an Apfelkuchen a la Mode liebe?

7. You know, after I milk Chicago dry, I'm thinking about heading west.

Wenn ich Chicago ausgesaugt habe, werde ich den Westen ansteuern.

8. I had already done enough research to know some facts about anacondas.

Vorher habe ich bereits einige Recherchen angestellt, um ein paar Fakten über die Anakondas in Erfahrung zu bringen.

9. I think African people should know about the EU's shabby and dishonourable plans.

Ich denke, dass die Afrikaner von den schäbigen und ehrlosen Plänen der EU wissen sollten.

10. You know, the reason I was asking about Alan is that I bumped into him this morning and...

Ich fragte Sie nach Alan, weil ich ihn heute Morgen zufällig sah...

11. He smiled sheepishly afterward, but I know it did us good.

Er lächelte nachher verlegen, aber ich weiß, daß es uns guttat.

12. I know, I know, I'm not here for an enema.

Ich weiß, ich bin nicht wegen einem Einlauf hier.

13. Look, I know it was you last night in the basement.

Ich weiß, dass du das gestern im Keller warst.

14. At least I know he has no strange ideas about turning the world upside down.

Ich weiß, dass er die Welt nicht mit komischen Ideen auf den Kopf stellen will.

15. Believe it or not, I don' t actually know the address yet

Die genaue Adresse kenne ich noch gar nicht

16. He doesn't know about Acke?

Er kennt Acke nicht einmal?

17. Well, I don't know about Abed, but I'm sure Jeff just found another life to destroy.

Nun, ich weiß nichts über Abed, aber ich bin mir sicher, dass Jeff gerade ein anderes Leben gefunden hat, was er zerstören kann.

18. Whether it be here, in an airless bunker, or elsewhere I don't know.

Ob wir es hier in einem luftarmen Bunker tun oder irgendwo anders, ich weiß es nicht.

19. I know the packaging and it's unmistakable, and I know the accommodation address.

Ich weiß, wie es aussieht, es ist unverkennbar, und ich weiß, wohin es geschickt wird.

20. She's doing it pretending to mock All Hallows Eve, but I know better.

Sie gibt vor, sich über den All-Hallows-Tag lustig zu machen.

21. I adjure you, tell me, you who knock, do you know anything about my master, Count Heinrich?

Ich beschwöre dich, sag mir, der du da klopfst, den Grafen Heinrich?

22. I don't know, Allison.

Ich weiß nicht, Allison.

23. I know an ambush!

Ich kenn ein Versteck!

24. [ Adri ] I don't know.

Ich weiß nicht.

25. So if I call the DA right now she's gonna know all about your MC petty-cash fund?

Dann würde also die Staatsanwältin, wenn ich sie anrufen würde, schon alles über ihre kleine, MC Bargeld Sammlung wissen?

26. I felt like I was adrift with no real purpose and direction, and I didn’t know where to go to find it.

Ich hatte das Gefühl, einfach so dahinzutreiben, ohne Zweck und ohne Ziel, und ich wusste nicht, wo ich nach dem Sinn suchen sollte.

27. I know where Ty's headed.

Ich weiss jetzt, wohin Ty will.

28. I know, I'm almost there.

Ich bin fast so weit.

29. You know all about aerodynamics, don' t you!

Du kennst dich doch aus mit Aerodynamik!

30. I know, quantum physics, parable calculus.

Quantenphysik, Parabolberechnungen.

31. I know a few, but I never use them.

Ich sage nie welche.

32. I don't know if Cliff's coming.

Ich weiss nicht, ob Cliff kommt.

33. She ment well, I know that

Sie hat es gut gemeint.

34. You don't know what I am.

Du weißt nicht, was ich bin.

35. Everything we know about Archimedes as a mathematician we know about because of just three books, and they're called A, B and C.

Alles, was wir über Archimedes als Mathematiker wissen, wissen wir aus gerade mal drei Büchern, sie heißen A, B und C.

36. I know why she's still alive.

Ich weiß, warum sie noch lebt.

37. I don't know Wren's access codes.

Ich kenne Wrens Zugangscode nicht.

38. You seem to know a lot about the man

Sie wissen anscheinend eine Menge über den Mann

39. How can you not know about All Hallows Eve?

Wie könnt ihr nichts vom All-Hallows-Tag wissen?

40. I am absolutely astonished about the financing - it is a numbers race.

Über die Finanzen bin ich doch sehr erstaunt, das ist ein Wettbewerb der Zahlen.

41. And suddenly, you know a whole lot about submarines.

Sie plötzlich wissen Sie eine Menge über U-Boote.

42. It's very important to know about monster aggro radius.

Es ist besonders wichtig, den Aggressionsradius von Monstern zu kennen.

43. I want to know what it is...... before we need an adding machine to count the bodies

Ich will wissen, was, bevor wir die Leichen mit dem Rechner zählen müssen

44. Angelo told me you know all about white ladies.

Angelo meinte, dass Sie alles über die weißen Frauen wissen.

45. I know Gib O'Leary was your son.

Ich weiß, dass Gib O'Leary dein Sohn war.

46. We all know I wrestled in college

Ihr alle wisst, dass ich auf dem College Ringer war.

47. I know she really represents chattel, but...

Ich weiß, dass sie in Wirklichkeit nur Besitz verkörpert...

48. Alright, Sir Robert, I know the problem.

Ok, ich hab Sie verstanden, aber...

49. That's why I just drift, you know.

Deshalb lasse ich mich treiben.

50. We all know I wrestled in college.

Ihr alle wisst, dass ich auf dem College Ringer war.

51. I don't know what's on that disk and I don't care.

Was auf der Diskette ist, ist mir egal.

52. I think you knew something about it, either before the fact or after.

Ich glaube, Sie waren spätestens danach darüber informiert.

53. I just know who I am and what I'm capable of.

Ich weiß nur, wer ich bin und wozu ich fähig bin.

54. And hopefully, you know a little bit about Coulomb's constant.

Und hoffentlich wißt ihr etwas über Coulombs Konstante.

55. You know, I've embraced America and its great traditions, like online dating, which, FYI, I am killing it.

Ich habe Amerika umarmt und seine großartigen Traditionen,... wie Online-Dating, welches, zur Info, das Allerbeste ist.

56. Ackermann, what do you know about the effects of alcohol?

Ackermann, was wissen Sie von der alkoholischen Gärung?

57. There are behaviors I know how to analyze...

Es gibt Verhaltensweisen, die ich analysieren kann.

58. I am agog to know what will transpire.

Ich bin einmal gespannt, was dabei herauskommt.

59. Adonis, I know you never met your father.

Adonis, ich weiß, Sie haben Ihren Vater nie kennengelernt.

60. I know you're a fan of submarine movies,

Ich weiß, Sie sind ein Fan von U-Boot-Filmen,

61. I know you think that I'm an alarmist.

Sie glauben, ich bin ein Pessimist.

62. You know all men care about is iust the 19th hole.

Du weißt doch, dass Männer sich nur um das 19. Loch kümmern.

63. You know, I thought I heard the door open at 3:00 a.m.

Weißt du, mir war so, als ob ich die Tür um 3:00 Uhr morgens gehört hätte.

64. I know he's the air marshal on this flight.

Ich weiß, er ist der Air-Marshal auf diesem Flug.

65. I know Tom is afraid to try new things.

Ich weiß, dass Tom Angst davor hat, Neues auszuprobieren.

66. You know I don't like almonds on my split.

Sie wissen, dass ich Eis nicht mit Mandeln mag.

67. Alec, I know you're upset, but this is just...

Du bist aufgewühlt, aber das ist...

68. I consider him one of the few people I know who are cultural provocateurs.

Er ist ein kultureller Provokateur, und ich kenne nur wenige.

69. I cannot search this word in the dictionary. I don't know the Arabic alphabet.

Ich kann dieses Wort nicht im Wörterbuch nachschlagen. Ich kenne das arabische Alphabet nicht.

70. I won't know the type of accelerant until I get a sample to Trace.

Ich kenne den Brandbeschleuniger nicht bis ich eine Probe an die Spurensicherung geschickt habe.

71. If this goes on, I don' t know what I am capable of doing!

Und wenn das nicht möglich ist, schwör ich, dass ich zu allem fähig bin!

72. As much as I hate to admit it, maybe Brother Sam was right about our victim.

So ungern ich es auch zugebe, doch vielleicht hatte Bruder Sam recht mit unserem Opfer.

73. Or are you gonna act like the Lace I know?

Wo ist die Lace, die ich kenne?

74. I assume you know that that stands for " artificial intelligence. "

Ich nehme an, Sie wissen, dass steht für " künstliche Intelligenz. "

75. I'm just saying, you know, sometimes I feel... adrift... myself.

Ich will nur sagen, auch ich fühle mich hin und wieder wie vom Winde verweht.

76. You know I demand absolute discipline like on a ship.

Du weißt, ich verlange absolute Disziplin wie auf einem Schiff.

77. But I didn' t know Belle de Jour was coming

Aber nichts von Belle de Jour

78. I know you're a close friend of the Crusher family.

Ich weiß, Sie sind ein enger Freund der Familie Crusher.

79. but you don't even know who I am, do you?

Aber Ihr wisst nicht mal, wer ich bin, oder?

80. I know the railroad's coming through here any day, now.

Die Eisenbahn kommt bald hierher.