1. Subject: Increasing accident rate in the building industry

Betrifft: Zunahme der Arbeitsunfälle im Baugewerbe

2. Hardware products and accessories to the building industry

Hardwareprodukte und -zubehör für die Bauindustrie

3. Performance of building supervision, guidance activity in building industry, consulting activities in investment construction

Bauaufsichtstätigkeit, Anleitung in der Bauindustrie, Beratungstätigkeiten beim Investitionsbau

4. Chemicals used in industry for use in building construction, adhesives used in industry for use in building construction, in particular plasters and mastics

Chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke zur Verwendung im Bauwesen, Klebstoffe für gewerbliche Zwecke zur Verwendung im Bauwesen, insbesondere Putze und Spachtelmassen

5. Hand tools and implements for the construction industry and the ancillary building trade

Handwerkzeuge und -geräte für das Baugewerbe und Baunebengewerbe

6. These practices were found in particular in France in the building and timber industry.

Solche Praktiken wurden insbesondere in Frankreich in der Bau- und Holzindustrie festgestellt.

7. Adhesives used in industry, chemicals being building materials, screed additives, concrete and mortar aggregates

Klebstoffe für gewerbliche Zwecke, chemische Erzeugnisse als Baumaterialien, Zusatzmittel für Estriche, Beton- und Mörtelzusatzmittel

8. These dried adobe bricks are now ready for use in building a house.

Danach können sie zum Hausbau verwendet werden.

9. Steel for protecting parts for use in industry from wear and abrasion, except building materials

Stahl zum Schutz von in der Industrie verwendeten Teilen vor Verschleiß und Abrieb, ausgenommen Baumaterialien

10. Resins for protecting parts for use in industry from wear and abrasion, except building materials

Harze zum Schutz von in der Industrie verwendeten Teilen vor Verschleiß und Abrieb, ausgenommen Baumaterialien

11. Chalk, powdered chalk, spray paint and pencils for the construction industry and the ancillary building trade

Kreide, Kreidepulver, Farbsprays und Bleistifte für das Baugewerbe und Baunebengewerbe

12. Fastening and connecting elements for industry and building construction and components and accessories therefor of metal

Befestigungs- und Verbindungselemente für die Industrie und das Bauwesen sowie deren Bestand- und Zubehörteile aus Metall

13. Fastening and connecting elements for industry and building construction and components and accessories therefor of plastic

Befestigungs- und Verbindungselemente für die Industrie und das Bauwesen sowie deren Bestand- und Zubehörteile aus Kunststoff

14. With the house is sold an adjoining piece of land of 50m2 with building authorization.

Einige der Originalbauelemente wurden erhalten, z. B. die Eichenfußböden.

15. Agitating machines and kneading machines for the chemical, ceramic and metallurgical industries, and for the building material industry

Rührmaschinen und Knetmaschinen für die chemische, keramische und metallurgische Industrie sowie für die Baustoffindustrie

16. Without such an effort, attempting to improve the situation is like building a house on a sand dune.

Ohne ein derartiges Bemühen ist jeder Versuch der Verbesserung der Situation dem Bemühen zu vergleichen, ein Haus auf Dünensand zu errichten.

17. In total there are 1,000 rooms in the opera house building, including restaurants, dressing rooms, and other amenities.

Insgesamt verfügt das Opernhaus über 1 000 Räume, darunter Restaurants, Garderoben und andere Einrichtungen.

18. The building at the south-east adjoins the tower house, and comprises two chambers on the first floor.

Das Gebäude im Südosten schließt direkt an den Wohnturm an und enthält zwei Schlafkammern im ersten Obergeschoss.

19. The House at Marktstraße 1 was built in the early 18th century as a stone and timber-frame building.

Das Haus Marktstraße 1 wurde im frühen 18. Jahrhundert als Stein- und Fachwerkbau erstellt.

20. The corner building just across the Main Church (far left on this picture) is called “The House of the Lords”.

Der Hauptplatz ist ein angenehmer Park, eine grüne Insel im Herzen der Stadt.

21. 38.19-96**XVI*ADDITIVES FOR CONCRETE , CEMENT AND MORTAR ; FIREPROOFING , WATER-PROOFING AND SIMILAR PROTECTIVE PREPARATIONS USED IN THE BUILDING INDUSTRY*598.99* - *

38.19-96 * * XVI * Hilfsmittel für Beton , Zement und Mörtel ; Flammschutz - , Wasserschutzmittel und andere Zubereitungen für den Schutz von Bauwerken * 598.99 * - *

22. The building services of an active solar house comprise solarthermics, photovoltaics, heat pumps, geothermal heat exchangers, controlled ventilation systems, and floor heating.

Die Haustechnik im Solaraktivhaus besteht aus den Komponenten Solarthermie, Photovoltaik, Wärmepumpe, Erdwärmetauscher, kontrollierte Wohnraumlüftung und Fußbodenheizung.

23. But a neighbor’s house, a modest wooden frame building with a roof made of corrugated zinc sheets, did not fare so well.

Aber ein Haus in der Nachbarschaft, ein einfaches Gebäude mit einem Holzrahmen und einem Wellblechdach, war dem Sturm nicht gewachsen.

24. Building materials and parts and accessories for building materials (building elements)

Baumaterialien und Teile und Zubehör zu Baumaterialien (Bauelemente)

25. Colloidal solution of silicic acid in water for use in the paper industry, the beverage industry, the cardboard industry, the precision-casting industry, the textile industry, in catalyst manufacture, the refractory industry and the construction industry

Kolloidale Lösung von Kieselsäure in Wasser für Anwendungen in der Papierindustrie, Getränkeindustrie, Kartonagenindustrie, Feingussindustrie, Textilindustrie, Katalysatorenfertigung, Feuerfestindustrie und Bauindustrie

26. Laminated glass, glass for architectural, construction and building use, building windows, building doors

Laminiertes Glas, Glas für architektonische, Konstruktions- und Bauzwecke, Gebäudefenster, Gebäudetüren

27. Building glass, Window glass, Insulating glass [building]

Bauglas, Fensterglas, Isolierglas für Bauzwecke

28. Construction, assembly and repair services in general and in the field of industry, building and maintenance of steel structures, masts and posts of galvanised steel and aluminium

Dienstleistungen in Bezug auf Bau- und Montagearbeiten sowie Instandsetzung im Bereich allgemeines Bauwesen und Industriebau, Bau und Konservierung von Stahlkonstruktionen, Masten und Pfosten aus verzinktem Stahl und Aluminium

29. None being for use in the oil industry, mineral prospecting industry or water-well drilling industry

Keine der vorstehend genannten Waren zur Verwendung in der Ölindustrie, in der Mineralerkundungsindustrie oder in der Wasserbrunnenbohrindustrie

30. Administrative building ‘APC’ (including land under the building)

Verwaltungsgebäude „APC“ (einschließlich des Grundstücks, auf dem das Gebäude steht)

31. In the construction materials industry Haniel is active in the manufacture and sale of wall-building materials such as sand-lime bricks, aerated concrete and ready-mixed concrete.

Im Baustoffbereich ist Haniel in der Herstellung und dem Vertrieb von Wandbaustoffen wie Kalksandsteine, Porenbeton und Transportbeton tätig.

32. The first church in Christendom...... the most important building since the Acropolis...... the true house of God and center of our faith...... a setting for your sculpture group?

Die größte Kirche des Christentums... das bedeutendste Bauwerk seit der Akropolis... ein Haus unseres Herrn, Zentrum unseres Glaubens.Für Euch ist es nur eine Fassung für Skulpturen?

33. The neo-classical facade has been accentuated by the four allegory building, sculpture, engraving and painting – they are standing for the four in the house united art forms.

Die neo-klassizistische Fassade wurde durch die vier Allegorien Bauen, Skulptur, Gravur und Malerei akzentuiert – sie stehen für die in dem Haus vereinten Kunstarten.

34. Control devices, units and sensors for building access and building security

Steuerungen, Aggregate und Sensoren für den Gebäudezugang und die Gebäudesicherheit

35. Former Benedictine abbey of Allerheiligen – the monastery church with its 11th century cloisters is an important Romanesque historic building, with a herb garden and museum about the town’s history and industry.

Jh. ist ein bedeutendes romanisches Baudenkmal, mit Heilkräutergarten und Museum zur Stadtgeschichte und Industrie.

36. Building materials (non-metallic) for path, court, sports ground and road building

Baustoffe und Baumaterialien (nicht aus Metall) für den Wege-, Platz-, Sportstätten- und Straßenbau

37. ADDITIONAL BUILDING BLOCKS

ZUSÄTZLICHE MODULE

38. A building block, a very large building block laid for the future.

Ein Gebäudeblock. Ein sehr großer Gebäudeblock, erbaut für die Zukunft.

39. Openness, transparency and accountability are key building blocks to building a European demos.

Offenheit, Transparenz und Rechenschaftspflichtigkeit sind die wichtigsten Bausteine für die Errichtung eines europäischen Demos.

40. Waxes used in industry

Wachse für gewerbliche Zwecke

41. Hendred House is the manor house of Arches Manor.

Hendred House ist das Herrenhaus von Arches.

42. Building requisites and accessories

Baubedarfsartikel und Zubehör

43. Land and building surveys

Vermessung von Grundstücken und Gebäuden

44. Behind the entrance building, a semicircular building was followed by four radially arranged halls.

Hinter dem Empfangsgebäude folgte ein halbkreisförmiger Bau mit vier radial angeordneten Hallen.

45. Number/Unit/Building/Airport

Nummer/Gebäude/Flughafen

46. Wallpaper paste, building adhesives

Tapetenkleister, Baukleber

47. Loans for a building administrator are the sum of individual households of the building.

Bei Darlehen an einen Gebäudeverwalter handelt es sich um die Summe der einzelnen Haushalte des Gebäudes.

48. Sale and distribution services relating to building materials, building machines, equipment, accessories and tools

Verkauf und Vertrieb in Bezug auf Baumaterialien, Baumaschinen, Ausrüstungen, Zubehör und Werkzeuge

49. DEPARTMENT OF TRADE AND INDUSTRY

(MINISTERIUM FÜR HANDEL UND INDUSTRIE)

50. Coating activities (vehicle coating industry):

Beschichtungstätigkeiten (Fahrzeuglackierungsbranche):

51. Advanced software for steel industry

Fortschrittliche Software für die Stahlindustrie

52. Adhesives (glues) used in industry

Klebstoffe für gewerbliche Zwecke

53. I hope the majority in this House will not allow itself to be made the lackey of the chemical industry, for the aggressive advertising of the German chemical industry in accusatory mode has clearly shown it to be too helpless and incapable of presenting valid arguments at a political level.

Ich hoffe, dass sich die Mehrheit dieses Hauses nicht zum Büttel der Chemieindustrie machen lässt, denn gerade die aggressive Werbung der Anzeigenschaltung der deutschen Chemieindustrie hat doch deutlich gemacht, dass sie in ihrer Hilflosigkeit nicht in der Lage ist, stichhaltige Argumente auf politischer Ebene vorzubringen.

54. Ageism in the aviation industry.

Altersdiskriminierung in der Luftfahrt.

55. Aircraft industry is considered as a high-tech nucleus for the redevelopment of the Ukrainian industry.

Die Luftfahrzeugindustrie gilt als spitzentechnischer Kern für die Neuentwicklung der ukrainischen Industrie.

56. “Probably the most serious crisis in the automotive industry has accelerated the consolidation of our industry.

„Die wohl schwerste Krise in der Automobilbranche hat die Konsolidierung unserer Branche beschleunigt.

57. Metal building materials, in particular building materials of steel, cast iron or alloy, for chimneys

Baumaterialien aus Metall, Stahl, Gusseisen oder Legierungen, insbesondere für Kamine

58. Building materials, not of metal, including cladding for roads and walls and general building purposes

Baumaterialien (nicht aus Metall), einschließlich Verkleidungsteile für Fahrbahnen, Wände und Mauern und für Bauzwecke im Allgemeinen

59. Rental of tools, construction machines and electric equipment for house building, garden and house maintenance, including rental of construction apparatus and tools, including hammer drills, milling cutters, electric saws, vibratory plates, vibratory plates for paving, high-pressure cleaners, angle grinders, grinding apparatus, in particular for parquet treatment, compressors

Vermietung von Werkzeugen, Baumaschinen und elektrischen Geräten für den Hausbau, für die Garten- und Hauspflege, wie Vermietung von Bau- und Werkgeräten wie beispielsweise Bohrhämmer, Fräsen, Elektrosägen, Rüttelplatten, Pflasterrüttelplatten, Hochdruckreiniger, Winkelschleifer, Schleifgeräten, insbesondere für die Parkettbearbeitung, Kompressoren

60. Anchor plates, reinforcing materials, bands and Building panels, not of metal, All being for building

Ankerplatten, Armierungen, Bänder und Bauplatten nicht aus Metall, jeweils zu Bauzwecken

61. Building materials (non-metallic), alabaster, artificial stone, bricks, building stone, cement, clay, concrete building elements, concrete, construction materials (not of metal), fire clay, gypsum, marl, plaster, stone, terracotta, building materials formed from recycled or recovered materials

Baumaterialien (nicht aus Metall), Alabaster, Kunststein, Ziegelsteine, Bausteine, Zement, Ton, Betonbauteile, Beton, Baumaterialien (nicht aus Metall), feuerfester Ton, Gips, Mergel, Gips, Stein, Ton, Baumaterialien aus recycelten oder gewonnenen Materialien

62. An adjoining goods building was restored and is now used as a multifunctional building (Güterhalle).

Ein angrenzendes Gütergebäude wurde restauriert und wird multifunktional genutzt (Güterhalle).

63. Hardened nails for building construction

Gehärtete Nägel für Bauzwecke

64. there' s no adjoining building

es gibt kein angrenzendes Gebäude

65. Centre management, namely building administration

Centermanagement, nämlich Gebäudeverwaltung

66. What about building a snowman?

Wie verhält es sich mit dem Bauen eines Schneemanns?

67. It's my house.

Es ist mein Haus.

68. Chemical products used in industry, science, photography, agriculture and forestry, adhesive substances used in industry, soluble gelatin

Chemische Erzeugnisse für gewerbliche, wissenschaftliche, fotografische, land- und forstwirtschaftliche Zwecke, Klebstoffe für gewerbliche Zwecke, lösliche Gelatine

69. They're building the airport there.

Der Flughafen wird da gebaut.

70. supporting services, supplied by industry, i.e. services supplied by industry alongside their products (e.g. after-sales services),

unterstützende Dienstleistungen, die von der Industrie im Zusammenhang mit ihren Produkten erbracht werden (z. B. Kundendienst);

71. Glass blocks for building, glass bricks, glass tiles, glass panes, glass panels for building construction purposes

Glasziegel für Bauzwecke, Glasbausteine, Glasdächer, Glastafeln, Glaspaneele für Bauzwecke

72. Industry has a major stimulus effect.

Von der Industrie gehen dabei wichtige Impulse aus.

73. Computer programming for the graphics industry

Erstellen von Datenverarbeitungsprogrammen für die graphische Industrie

74. Wholesale and retail services for building materials and products namely transportable buildings and accessories for building

Großhandels- und Einzelhandelsdienste für Baumaterialien und -erzeugnisse, nämlich transportable Bauten und Bauzubehör

75. The house Barut Hotel Arum is a member of the Barut chain of hotels and a neighbor building to two other members: Hotel Acanthus and Cennet. This one is certainly the newest and...

In Antalya, der Perle des Mittelmeeres ist ein Traum in Erfüllung gegangen: Das Rixos Premium Belek Hotel... Etwas außerhalb der Ortschaft Belek, nur 30 Minuten zum...

76. Mastics and adhesives used in industry and, in particular, for the rubber and tyres industry in general

Dichtungsmasse und Klebstoffe für gewerbliche Zwecke, insbesondere für die Gummi- und Reifenindustrie im Allgemeinen

77. Former Minister of Trade and Industry

Ehemaliger Minister für Handel und Industrie

78. Export activity of the Community industry

Ausfuhrtätigkeit des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft

79. Advertising industry and the advertising media

Werbewirtschaft und werbetragende Medien

80. Building materials (non-metallic), including in particular increased impermeability and fire resistant mortar and concrete building materials

Baumaterialen (nicht aus Metall), insbesondere stark wasserundurchlässiger und feuerbeständiger Mörtel und Baumaterialien aus Beton