1. Applicable to air/fuel conventional furnaces within the constraints of the furnace energy efficiency and higher fuel demand.

Anwendbar für mit einem Luft-Brennstoff-Gemisch betriebene konventionelle Wannen, vorbehaltlich der mit der Energieeffizienz der Wanne und dem höheren Brennstoffbedarf verbundenen Einschränkungen.

2. furnace slag

Ofenschlacke

3. Blast Furnace Gas

Hochofengas

4. Hearth furnace, method, and use of said hearth furnace for melting metals

Herdofen, verfahren sowie verwendung des herdofens zum schmelzen von metallen

5. Heat treatment furnaces and furnace hearths

Öfen für Wärmebehandlungen und Ofensohlen

6. Mains frequency induction coils, furnace transformers

Netzfrequenz-Induktionsspulen, Ofentransformatoren

7. Aerodynamic Efficiency

Aerodynamische Wirksamkeit

8. Partition wall for a multi-compartment furnace

Kassettenwand für einen kassettenofen

9. Furnace with rotating hearth and operating method

Ofen mit drehbarem herd und verfahren zu seinem betrieb

10. Injection of reformed gas in the blast furnace

Einblasen von Reduktionsgas in den Hochofen

11. Active mode efficiency

Effizienz im Betrieb

12. Roller hearth furnace and method for heating workpieces

Rollenherdofen und verfahren zum erwärmen von werkstücken

13. Rotary hearth furnace and method for operating the same

Drehherdofen und verfahren zu seinem betreiben

14. [image] Energy efficiency class:

[image] Energieeffizienzklasse

15. Atomic absorption apparatus and installations, in particular using graphite furnace technology

Atomabsorptionsgeräte und Anlagen, insbesondere mit Graphitrohrtechnik

16. We had knowledge about the electromechanical efficiency and then we can calculate the aerodynamic efficiency.

Wir hatten Kenntnisse über den elektomechanischen Wirkungsgrad und konnten so den aerodynamischen Wirkungsgrad berechnen.

17. Aerodynamic efficiency enhancements for parachutes

Aerodynamische Leistungssteigerung bei Fallschirmen

18. Efficiency of Airports & Runway Operations

Effizienz der Flughäfen und des Betriebs der Start- und Landebahnen

19. The method of manufacture shall be defined by reference to the process used (for example open-hearth furnace, oxygen converter, electric furnace) and the killing method used.

Die Art der Herstellung wird durch Bezugnahme auf das angewandte Einschmelzungsverfahren ( beispielsweise Siemens-Martin-Ofen , Sauerstoffblaskonverter , Elektroofen ) sowie die gewählte Beruhigungsmethode definiert .

20. The contested aid was intended for the replacement of the steel furnace - which was originally of the LD-AC oxygen-based design - by an electric arc furnace.

Die beanstandete Beihilfe habe dazu verwendet werden sollen, das Stahlwerk, das ursprünglich ein Sauerstoffstahlwerk des Typs LD-AC gewesen sei, durch ein Elektrostahlwerk zu ersetzen.

21. Furnace roller and method for preheating combustion air for heat treatment furnaces

Ofenrolle sowie verfahren zur vorwärmung von verbrennungsluft für wärmebehandlungsöfen

22. BAT-AELs for emissions to air from a lower olefins cracker furnace

BVT-assoziierte Emissionswerte für Emissionen in die Luft aus Spaltöfen für kurzkettige Olefine

23. Csp continuous casting system with a roller hearth furnace and pivoting conveyors

Csp-stranggiessanlage mit rollenherdofen und schwenkfähren

24. These crucibles are heated in an oil-fired open-hearth refractory furnace.

Die Schmelztiegel werden in einem offenen Schamottesteinofen erhitzt, der mit Öl beheizt wird.

25. The focus is on increased aerodynamic efficiency.

Der Fokus liegt dabei auf der gesteigerten aerodynamischen Effizienz.

26. BAT-AELs for emissions to air of NOX from an EDC cracker furnace

BVT-assoziierte Emissionswerte für Emissionen von NOX in die Luft aus einem EDC-Spaltofen

27. Method for operating an electric arc furnace to build up and maintain foamed slag

Verfahren zum betrieb eines lichtbogenofens zum aufbau und halten einer schaumschlacke

28. setting minimum efficiency requirements for air-conditioning systems;

Einführung von Mindeststandards für die Effizienz von Klimaanlagen;

29. (f) Filter efficiency : a minimum of 95 % efficiency for all particles sampled down to an aerodynamic diameter of 0 73 ¶m;

f) Wirksamkeit des Filters : mindestens 95 % für alle von der Probenahme erfassten Teilchen mit einem ärodynamischen Durchmesser von mindestens 0,3 ¶m.

30. NO-LOAD POWER CONSUMPTION AND AVERAGE ACTIVE EFFICIENCY

LEISTUNGSAUFNAHME BEI NULLLAST UND DURCHSCHNITTLICHE EFFIZIENZ

31. Energy efficiency Ratio (EER), Coefficient of Performance (COP)

Leistungszahl im Kühlbetrieb (EER), Leistungszahl im Heizbetrieb (COP)

32. Energy efficiency in the developing world is abysmal.

Die Energieeffizienz in Entwicklungsländern ist erschreckend.

33. Strength, reliability and aerodynamic efficiency demand high precision.

Stärke, Zuverlässigkeit und aerodynamische Leistung verlangen hohe Präzision.

34. Efficiency experts for the purposes of advertising agencies

Erstellung von Wirtschaftlichkeitsanalysen für Werbeagenturen

35. setting minimum efficiency requirements for air-conditioning systems

Einführung von Mindeststandards für die Effizienz von Klimaanlagen

36. This represents a viral filtration efficiency of ≥99.9995%.

Dieses Ergebnis entspricht einer Virusfiltration von ≥99.9995%.

37. Nitrogen oxide reduced introduction of fuel in combustion air ports of a glass furnace

Stickoxidgeminderte brenngaseinbringung in brennluftports von glasschmelzwannen

38. Pressure chamber of a heat treatment furnace comprising a circulation ventilator and an outside drive

Druckkammer eines wärmebehandlungsofens mit umwälzventilator und aussenliegendem antrieb

39. Electronic circuit and method for electric power supply to an alternative current electric furnace

Elektronischer schaltkreis und verfahren zum einspeisen von elektrischer energie in einen wechselstrom-elektroofen

40. Alkaline zinc-nickel bath with increased current efficiency

Alkalisches zink-nickelbad mit erhöhter stromausbeute

41. The other project studies the processes that occur in the hearth of the blast furnace.

Außerdem werden die Prozesse im Hochofeninnern untersucht.

42. For example, electric steel from the basic oxygen furnace and taken directly in the molten state to the acid electric furnace or open hearth steel taken to the elctric frunace should not be counted twice.

Basischer Elektrostahl, der in fluessigem Zustand unmittelbar an saure Elektroherde geschickt wird, darf nicht doppelt gezählt werden.

43. About 100 tonnes of scarp can be smeltet to molten steel in a DC electric arc furnace in less than 40 minutes. The molten steel is homogenised and analytically refind in a downstream ladle furnace..

Die Peiner Träger GmbH bietet Trägerprofile bis 1.100 mm Höhe, Stützenprofile bis 1.086 kg/m und diverse Sonderprofile in allen gängigen Stahlgüten sowie in Sondergüten aus strangvergossenem Vormaterial.

44. Robbing efficiency was clearly higher in albatrosses than gulls.

Die Effizienz beim Kleptoparasitismus war bei Albatrossen sichtbar größer als bei Möwen.

45. Adding pre-processors to the neutrino-counters boosted efficiency.

Der zusätzliche Prozessor erhöht die Effizienz des Neutrinozählers.

46. Use charging systems, for a semi-closed furnace, to give small additions of raw material

Bei halbgeschlossenen Öfen: Verwendung von Beschickungssystemen für geringe Rohstoffzugaben

47. BAT-AELs for emissions to air of NOX and NH3 from a lower olefins cracker furnace

BVT-assoziierte Emissionswerte für Emissionen von NOX und NH3 in die Luft aus Spaltöfen für kurzkettige Olefine

48. a) setting minimum efficiency requirements for air-conditioning systems;

a) der Einführung von Mindeststandards für die Effizienz von Klimaanlagen;

49. Horizontal en route flight efficiency of the actual trajectory

Horizontale Streckenflugeffizienz des tatsächlichen Flugwegs

50. purchase of equipment to improve fuel efficiency (e.g. econometers),

Erwerb von Ausrüstungen zur Verbesserung der Kraftstoffeffizienz (Ökometer) oder

51. Good results were obtained for determination of Selenium in lead slag and electric furnace dust.

Gute Ergebnisse wurden bei der Bestimmung von Selen in Bleischlacken und im Staub elektrischer Öfen erhalten.

52. Crucible induction furnace with at least two coils connected in parallel to a resonant frequency converter

Induktionstiegelofen mit mindestens zwei parallel an einen schwingkreisumrichter angeschlossenen spulen

53. Ac-output UPS Loading Assumptions for Calculating Average Efficiency

Belastungsannahmen für WS-USV zur Berechnung des durchschnittlichen Wirkungsgrads

54. Also, we see how we measure the aerodynamic efficiency.

Wir erkennen auch, wie man den aerodynamischen Wirkungsgrad messen kann.

55. The invention further relates to a method for heating workpieces in such a roller hearth furnace.

Die Erfindung offenbart ferner ein Verfahren zum Erwärmen von Werkstücken in einem solchen Rollenherdofen.

56. Use charging systems, for a semi-closed furnace, to give small additions of raw material (88)

Bei halbgeschlossenen Öfen: Verwendung von Beschickungssystemen für geringe Rohstoffzugaben (88)

57. In addition, evaluations check the efficiency and effectiveness of aid.

Anhand von Bewertungen wird zudem die Wirtschaftlichkeit und Wirksamkeit von Hilfsmaßnahmen geprüft.

58. Average horizontal en route flight efficiency of the actual trajectory

Durchschnittliche horizontale Streckenflugeffizienz des tatsächlichen Flugwegs

59. So my looking for lost dogs actually improves our efficiency.

Ich fange entlaufene Hunde zur Steigerung der Effektivität ein?

60. HEPA filters (high-efficiency particle air filters) are absolute filters.

HEPA-Filter (Hochleistungs-Partikelfilter) sind Absolutfilter.

61. Whether the construction of a new electric arc furnace at Esch-Schifflange to replace the old LD-AC furnace is to be regarded as an adaptation of old plant to meet the new standards or the construction of new plant

Zur Frage, ob die Errichtung eines neuen Elektroofens in Esch-Schifflange, um den alten LD-AC-Ofen zu ersetzen, als eine Anpassung der alten Anlagen an die neuen Normen oder als Errichtung einer neuen Anlage anzusehen ist

62. -Efficiency and simplicity of management provisions and low administrative costs.

-effiziente und einfache Verwaltungsmodalitäten und niedrige Verwaltungskosten.

63. Equation 1: Calculation of Average Efficiency for Ac-output UPSs

Gleichung 1: Berechnung des durchschnittlichen Wirkungsgrads von WS-USV

64. Building materials (non-metallic), especially cement, cement plaster, cement additives, blast furnace cement, asbestos cement, asbestos mortar

Baumaterialien (nicht aus Metall), insbesondere Zement, Zementputz, Zementadditive, Hochofenzement, Asbestzement, Asbestmörtel

65. Process and device for operating a pressure-loaded, lignite-fed, circulating fluidised bed furnace for composite power stations

Verfahren und anordnung zum betrieb einer druckaufgeladenen zirkulierenden mit braunkohle betriebenen wirbelschichtfeuerung für ein kombikraftwerk

66. The invention relates to a method for heating materials in a furnace (10) having a rotating hearth (12).

Es wird ein Verfahren zum Erwärmen von Materialien in einem Ofen (10) mit Drehherd (12) vorgestellt.

67. The rotary hearth furnace is further provided with a source for the media for producing the controlled atmosphere.

Vorgesehen ist ferner eine Quelle für die Medien zum Erzeugen der gesteuerten Atmosphäre.

68. Calculation of the seasonal space heating energy efficiency in active mode

Berechnung des Raumheizungs-Jahresnutzungsgrads im Betriebszustand

69. - purchase of equipment to improve fuel efficiency, such as econometers, or

- Erwerb von Ausrüstungen zur Verbesserung der Kraftstoffeffizienz, beispielsweise Ökometer, oder

70. Design services relating to land vehicles, aerodynamics, trailers and fuel efficiency

Konstruktionsleistungen in Bezug auf Landfahrzeuge, Aerodynamik, Anhänger und Kraftstoffeffizienz

71. Advisory services relating to energy efficiency, environment protection and waste management

Beratung in Bezug auf Energieeffizienz, Umweltschutz und Abfallbewirtschaftung

72. allocation process based on economic efficiency analysis pursuant to Article 42.

das Zuweisungsverfahren auf der Grundlage einer Wirtschaftlichkeitsanalyse gemäß Artikel 42.

73. Water efficiency can help reduce water scarcity and water stress problems.

Effiziente Wassernutzung kann dazu beitragen, Wasserknappheit und Wasserstress zu reduzieren.

74. Rather than encouraging energy efficiency, the exemption mechanism actually reduces it.

Anstatt einen Anreiz zur Förderung von Energieeffizienz zu setzen, führt der Befreiungsmechanismus eher zu einer Senkung der Energieeffizienz.

75. Before, it was dumped and left in the furnace sludge basins, from where it infiltrated and polluted the soil.

Zuvor wurde er deponiert und im Hochofenschlammbecken gelassen, von dem aus er in den Boden eindrang und diesen verschmutzte.

76. Coke-heated circulating gas cupola furnace for material and/or energetic recycling of waste materials having different compositions

Koksbeheizter kreislaufgas-kupolofen zur stofflichen und/oder energetischen verwertung von abfallmaterialien unterschiedlicher zusammensetzung

77. Cement preservatives, cement waterproofing preparations, blast-furnace cement, concrete binding agents, chemical cement aeration agents, concrete maintenance agents

Mittel zur Zementkonservierung, wasserdichte Mittel für Zement, Hochofenzement, Betonbinder, chemische Mittel zur Betonbelüftung, Betonkonservierungsmittel

78. Energy efficiency classes for air conditioners, except double ducts and single ducts

Energieeffizienzklassen für Luftkonditionierer mit Ausnahme von Zweikanal- und Einkanalgeräten

79. Energy efficiency, industrial processes, environmental objectives, sustainable development, alternative energy, climate change

Energieeffizienz, Industrieprozesse, Umweltschutzziele, nachhaltige Entwicklung, alternative Energien, Klimawandel

80. It has been said that it represents the ultimate in aerodynamic efficiency.

Man sagt, daß sie den bestmöglichen aerodynamischen Wirkungsgrad hat.