1. Adhesive bonding pastes

Klebeharze

2. Acid etching impaired the bonding.

Die Ätzungen mit Säure verschlechterte die Häftfahigkeit.

3. Dental adhesives, cement and bonding materials

Klebemittel, Zement und Haftmittel für zahnärztliche Zwecke

4. Bag pack with adhesive-bonding tab

Beutelverpackung mit klebelasche

5. POWDERBOND low-temperature adhesive bonding technology will address many of the current limitations of established bonding methodologies.

Die Niedertemperatur-Klebtechnik von POWDERBOND wird viele der derzeitigen Beschränkungen bei den herkömmlichen Methoden angehen.

6. Quick bonding adhesives for industrial use

Schnell bindende Klebstoffe für gewerbliche Zwecke

7. After bonding the brackets with a mix adhesive, they were thermocycled and then the shear bonding strength established.

Von den beschichteten Brackets ohne Opaker zeigten die nach dem Rocatec®-Verfahren bearbeiteten Brackets die höchsten und die nach dem N1-Verfahren bearbeiteten niedrigere Werte.

8. Casting resin for adhesive bonding of fibers

Giessharz zum verkleben von fasern

9. BONDING STRENGTH (in the case of adhesive materials)

HAFTFESTIGKEIT (bei aufgetragenen Materialien)

10. Admixtures and additives of glues, adhesives and bonding agents

(Bei-) Mischungsmittel und Zusätze für Klebstoffe und Haftmittel

11. Adhesive and bonding agents including those used for construction

Klebe- und Bindemittel, einschließlich für Bauzwecke

12. The invention relates to a method for anodic bonding.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum anodischen Bonden.

13. Method for producing cross-linkable acrylate contact-bonding adhesive substances

Verfahren zur herstellung vernetzbarer acrylathaftklebemassen

14. Monomer-poor polyurethane bonding agent having an improved lubricant adhesion

Monomerarmes polyurethanbindemittel mit verbesserter gleitmittelhaftung

15. Method and device for activating a bonding system for spikes

Verfahren und vorrichtung zum aktivieren eines haftsystems von spikes

16. Wood-working, adhesive bonding and machining of timber, lamination of wood

Holzbearbeitung, Kleben und maschinelle Bearbeitung von Holz, Laminierung von Holz

17. Adhesives and tissue bonding substances used for surgical and medical purposes

Klebstoffe und Gewebeklebersubstanzen für chirurgische, ärztliche und medizinische Zwecke

18. BONDING STRENGTH (IN THE CASE OF ADHESIVE MATERIALS OF CLASS C)

ANHAFTUNGSFÄHIGKEIT (BEI KLEBENDEN MATERIALIEN DER KLASSE C)

19. An important link bonding the group together is the joint administration department.

Wichtiges Bindeglied innerhalb der Firmengruppe ist die gemeinsame Verwaltung.

20. Use of polyvinyl alcohol-stabilized polyvinyl acetate adhesives for bonding particle boards

Verwendung von polyvinylalkohol-stabilisierten polyvinylacetat-klebemitteln zur verleimung von holzspanplatten

21. Blisterpack - combination of printed carton with a pressed piece of plastic, both joint without hot-bonding thanks to the unique technology of covering paper with cold-bonding adhesive.

Blister (Blisterpack) - Verbindung des bedruckten Kartons mit Pressteilen aus Kunststoff. Alles wird dank einmaliger Technologie der Papierbeschichtung mit kalt schweißendem Klebstoff miteinander ohne Schweißen verbunden.

22. In heteroatom-bridged ferrocenophanes, bonding angles between 18 and 27° are known.

Bei heteroatomverbrückten Ferrocenophanen sind Bindungswinkel von 18 bis 27° bekannt.

23. These compressive stresses compensate for the tensile stresses produced by the bonding process.

Diese Druckspannungen kompensieren die beim Verbindungsprozeß auftretenden Zugspannungen.

24. Heat-activable adhesive tape particularly for bonding electronic components and conductor tracks

Hitzeaktivierbares klebeband insbesondere für die verklebung von elektronischen bauteilen und leiterbahnen

25. Chemical and/or biological bonding agents and stabilizers being soil and erosion protectors, chemical and/or biological bonding agents for spray grassing and prevention of erosion and outwashing of soil and soil siltation

Chemische und/oder biologische Bindemittel und Stabilisatoren zum Boden- und Erosionsschutz, chemische und/oder biologische Bindemittel zum Besprühen von Rasen und Schutz vor Erosion und dem Auswaschen des Bodens und dem Verschlammen des Bodens

26. Accelerates bonding in products based on acrylic resin. Designer for two-component polyurethane systems.

Der Zusatzstoff, der die Verbindung von Produkten auf Acrylharz- Basis beschleunigt.Bestimmt für 2- Komponenten Polyurethan- Systeme.

27. suitable for in-situ plasma bonding processes or for multi frequency bond activating processes

für In-Situ-Plasma-Bonding-Prozesse oder Multi-Frequenz-Bondaktivierungsprozesse geeignet

28. — suitable for in-situ plasma bonding processes or for multi frequency bond activating processes

— für In-Situ-Plasma-Bonding-Prozesse oder Multi-Frequenz-Bondaktivierungsprozesse geeignet

29. Article with a bonding layer and adhesive composition with adjustable separating force and use thereof

Gegenstand mit einer klebschicht und klebstoffzusammensetzung mit einstellbarer trennkraft sowie dessen verwendung

30. Self-adhesive tapes for bonding trim, appliqués, carpet, bolster pads and cloths inside automobiles

Selbstklebebänder zum Befestigen von Verzierungen, Applikationen, Teppich, Polsterrollen und Tüchen in Kraftfahrzeugen

31. The strength of adhesion by far surpassed the strength of bonding by newly formed fibrin.

Die Methode wurde auch klinisch bei der Hauttransplantation angewandt.

32. By addition of setting accelerators (ammonium chloride) bonding strength of wet strands was even improved.

Bei einer zusätzlichen Verwendung eines Erstarrungsbeschleunigers (Ammoniumchlorid) konnte die Bindefestigkeit weiter verbessert werden.

33. Researchers also worked on dry and wet etching techniques, electron-beam lithography, and device bonding.

Weiterhin wurde mit Trocken- und Nassätzverfahren, Elektronenstrahllithographie und Bondern gearbeitet.

34. covered on the metallised side with a heat bonding adhesive layer consisting of polyethylene/polypropylene copolymer

mit einer Heißklebeschicht aus Polyethylen/Polypropylen-Copolymer auf der metallisierten Seite,

35. The activation energy for the transport of water corresponds to the energy of the hydrogen bonding.

Die Aktivierungsenergie für den Transport des Wassers entspricht der Energie der Wasserstoff brückenbindung.

36. The rear electrode layer has good long-term resistance and bonding with the CIGS absorber layer.

Die Rückelektrodenschicht weist eine gute Langzeitbeständigkeit und Anbindung an die CIGS Absorberschicht auf.

37. These layers are bonded at the intersections of the yarns by adhesive or by thermal bonding.

Diese Lagen sind an den Berührungspunkten der Garne durch ein Bindemittel verklebt oder verschweisst.

38. Both enzymes possess a hydrophobic bonding position, in the neighbourhood of the active site, forβ-carotene.

Beide Enzyme besitzen in der Nähe des aktiven Zentrums eine hydrophobe Bindungsstelle für dasβ-Carotin.

39. The frictional connection may be ensured by anchors (6, 8), by pre-stressing means or by bonding.

Die kraftschlüssige Verbindung kann durch Anker (6, 8), aber auch durch Vorspannmittel oder auch durch Klebeverbindung bewirkt werden.

40. Visitors were able to assure themselves of the capabilities of real ADSL and UMTS channel bonding.

Interessierte Besucher konnten sich von der Funktion der echten Bündelung verschiedener ADSL- und UMTS-Kanäle überzeugen.

41. In that way the bonding improvement was concentrated at the interface where the stress transfer occurs.

Auf diese Weise wurde die Verbesserung der Verklebung auf die Kontaktstellen, an denen die Spannungsübertragung auftritt, konzentriert.

42. — with three-dimensionally applied silicone bonding for air bag cavity forming and load-regulated air bag sealing,

— mit dreidimensional applizierter Silikonverklebung zur Luftsackkammerausbildung und lastabhängigen Luftsackabdichtung,

43. The three factors related to an underlying Bonding construct were Collective Agency, Congregational Unity and Personal Connections.

Die drei Faktoren im Zusammenhang mit einem zugrunde liegenden Verbindungs-Konstrukt waren kollektives Handeln, Einheit der Gemeinde und persönliche Verbindungen.

44. — with three-dimensionally applied silicone bonding for air bag cavity forming and load-regulated air bag sealing

— mit dreidimensional applizierter Silikonverklebung zur Luftsackkammerausbildung und lastabhängigen Luftsackabdichtung,

45. HF acid etching followed by silane was the best suited method for bonding on IPS Classic®.

Eine HF-Ätzung und der anschließende Einsatz von Silan war im Kontext mit dem IPS Classic® die am besten geeignete Methode.

46. rolling or pouring machines for applying photoresist, bonding agent or adhesive to the sheets of insulating material.

Walz- oder Gießmaschienen zum Auftragen von Fotolack, Fotoresist, Haftvermittler oder Kleber auf die Tafeln aus Isoliermaterial.

47. Hydrogen bonding induces spectral shifts due essentially to σ electron transfer from proton acceptor to proton donor.

Die Störungen, die sich durch die Wasserstoffbindung in den π → gp*-Spektren ergeben, rühren von gs-Übergängen von Proton-Akzeptoren zu Proton-Donatoren her.

48. The inner chamber contains a filling, comprising a thermal-bonding, hydrophilic adsorbent with a high water content.

Der Innenraum enthält eine Füllung, die aus einem wärmebindenden, hydrophilen Adsorbens mit hohem Wasseranteil besteht.

49. Abrasives for dental use, dental cements, materials for pastes, amalgams, plastics dental insulators, dental resin bonding solutions

Schleifmittel für zahnmedizinische Zwecke, Dentalzement, Materialien für Pasten, Amalgame, Zahnisoliermittel aus Kunststoff, Zahnharz-Bindelösungen

50. rolling or pouring machines for applying photoresist, bonding agent or adhesive to the sheets of insulating material;

Walz- oder Gießmaschienen zum Auftragen von Fotolack, Fotoresist, Haftvermittler oder Kleber auf die Tafeln aus Isoliermaterial;

51. Current bonding processes require wet chemical activation and high temperatures, with some extremes reaching 1000 degrees Celsius.

Für die heute gängigen Bondprozesse sind Aktivierungsverfahren aus der Nasschemie sowie hohe Temperaturen von manchmal bis zu 1000 Grad Celsius erforderlich.

52. Development and production of building bonding agents on the basis of butyl rubber, acrylic compounds and bitumen.

Die Entwicklung und Produktion auf der Basis von Butylkautschuk, Acrylaten und Bitumenmaterialien.

53. Cutting, casting, centrifuging and bonding of unfoamed and foamed plastics, including plastics of foamed, abrasion-resistant polyurethane

Zuschneiden, Gießen, Schleudern und Verkleben von ungeschäumten und geschäumten Kunststoffen, darunter auch aus Kunststoffen aus geschäumtem, abriebfestem Polyurethan

54. Latent-reactive hot melt adhesive which is stable in storage, and a method for bonding a modular component

Lagerstabiler, latent reaktiver schmelzklebstoff und ein verfahren zum verkleben eines modularen bauteils

55. Both were held in place by adhesives and their bonding strength tested. The following conclusions were drawn: 1.

Beide wurden mit den Adhäsiven aufgeklebt und auf ihre Haftfestigkeit geprüft.

56. Durable bonding between liners and the structural layer shall be achieved by the use of an appropriate adhesive.

Die Dauerhaftigkeit der Verbindung zwischen Liner und Tragschicht ist durch die Verwendung eines geeigneten Haftvermittlers herzustellen.

57. These layers are bonded at the intersections of the yarns by an adhesive or by thermal bonding.

Diese Lagen sind an den Berührungspunkten der Garne durch ein Bindemittel verklebt oder verschweißt.

58. THE BONDING AGENT AND THE ADHESIVES ARE USED TO IMPROVE THE FILTERING CAPACITY AND TO RETAIN THE IMPURITIES .

DAS BINDEMITTEL UND DIE KLEBEMITTEL DIENEN DAZU , DIE FILTRIERFÄHIGKEIT ZU VERSTÄRKEN UND DIE VERUNREINIGENDEN SUBSTANZEN ZURÜCKZUHALTEN .

59. Process for permanently bonding a cured epoxy resin mass to an abs copolymer mass and object produced thereby

Verfahren zur verbindung einer masse aus ausgehärtetem epoxidharz mit einer masse aus abs-copolymer

60. Drug administration began 1 h before initiating the bonding procedure and archwire placement, and given until the day 3.

Die Einnahme begann 1 h vor Bekleben der Zähne bzw. vor Einsetzen des ersten Drahtes und wurde bis zum 3.

61. At higher surfactant concentrations hydrophobic bonding of the surfactant ions in the adsorption layer contributes to the interaction.

Bei höheren Tensidkonzentrationen kommt noch die hydrophobe Wechselwirkung der Tensidionen untereinander in der Adsorptionsschicht hinzu.

62. Shear bond strength was tested after bracket bonding, and the Adhesive Remnant Index (ARI) scores were quantified after debonding.

Nach dem Bonding wurde die Scherhaftfestigkeit überprüft, und nach dem Debonding wurden die ARI (Adhesive Remnant Index)-Werte ermittelt.

63. Susan Powell is an American actress who played Marla Aster in the Star Trek: The Next Generation episode " The Bonding ".

Susan Powell ist eine US-amerikanische Schauspielerin. Sie hatte keinen großen Durchbruch im Film- oder TV-Geschäft.

64. The total electron density distributions in cyclopropane and in cyclopropene lead to a “bent bond” + “central hole” bonding model; however the bending angle is only ca. 5° and the central hole is not very deep with respect to the bonding regions (ca. 15% density depression).

Die Gesamtelektronendichte-Verteilungen in Cyclopropan und Cyclopropen führen zu einem Bindungsmodell aus „gebogener Bindung“ und „Ringloch“, jedoch ist der Bindungswinkel nur ca. 5° und das Ringloch ist nicht sehr tief (ca. 15% Dichteverringerung).

65. Plasticizers, Inoculants, Hardeners, Chemical compositions for reinforcing concrete, Adhesives, Bonding agents and Agglutinants for concrete, chemical agents for concrete aeration

Weichmacher [Plastifiziermittel], Impfstoffe, Härter, Chemische Verbindungen zur Verstärkung von Beton, Kleber, Haftmittel und Betonbindemittel, Chemische Mittel zum Belüften von Beton

66. The boards were tested for internal bonding (IB), moduli of elasticity (MOE) and rupture (MOR), thickness swelling and water absorption.

Die Querzugfestigkeit (IB), der E-Modul und die Biegefestigkeit sowie die Dickenquellung und die Wasseraufnahme der Platten wurden geprüft.

67. Soil stabilizers composed of bonding agents and wood fiber, namely ground covers in loose material form, to control soil erosion

Bodenstabilisatoren, bestehend aus Bindemitteln und Holzfasern, nämlich Bodenabdeckungen in Form von losem Material zur Bekämpfung von Bodenerosion

68. This study explains Korean immigrants’ volunteering within ethnic and mainstream (American) organizations using the concepts of bonding and bridging social capital.

Die Studie erläutert die ehrenamtlichen Tätigkeiten koreanischer Einwanderer bei ethnischen und generellen (amerikanischen) Organisationen, die Konzepte zur Bindung und Überbrückung von sozialem Kapital anwenden.

69. In this paper the advantages are given of an absolutely dry field under rubber dam for the direct and indirect bonding technique.

Das Ziel dieser Arbeit war es, die Vorteile der absoluten Trockenlegung mit Kofferdam für die direkte und indirekte Klebetechnik aufzuzeigen und das schrittweise Vorgehen im einzelnen darzulegen.

70. On two side edges together forming an angle the tip (2) forms attachment areas for bonding to the saw blade (1).

An zwei Seitenkanten, die einen Winkel zueinander einschließen, bildet das Schneidplättchen (2) Anlageflächen zur Verbindung mit dem Kreissägeblatt (1).

71. To allow more efficient testing of these adhesives, a novel test method, the Stringer Bonding Test, has also been developed to assess adhesive strength.

Um diese Klebstoffe effizienter testen zu können, wurde auch ein neuartiges Prüfverfahren mit der Bezeichnung "Stringer Bonding Test" entwickelt, der zur Beurteilung der Haftfestigkeit dient.

72. Two layers of cardboard permanently joint (mechanically pressed) one to the other and a moulder thanks to a layer of cold-bonding adhesive.

Zwei Pappeschichten werden miteinander und mit dem Preßling fest verbindet (mechanisch gepresst) dank der aufgelegten Schicht des kalt schweißenden Klebstoffes.

73. The direction of the chains is not determined by the angle of the P−C bonding, because the flexible carbon changes are distorted.

Kegelform geordnet sind sondern daß die aliphatischen Ketten vom sechsten C-Atom an senkrecht auf der Substratoberfläche stehen.

74. The activities of the unit include: the investigation of the chemical bonding and the solid state physical properties of the actinide metals and their compounds.

Zu den Aufgaben des Referats gehört die Untersuchung der chemischen Bindung und der festkörperphysikalischen Eigenschaften von Aktinidenmetallen und ihren Verbindungen.

75. ) as well as methods fenovoy welding and bonding (lapped). To avoid electrochemical corrosion, fastening products should be applied only from aluminum or stainless steel.

Um zu vermeiden, elektrochemischen Korrosion, Befestigung Produkte sollten nur angewandt werden, aus Aluminium oder Edelstahl.

76. These reinforcements have been made possible due to the advances in bonding technology, the low alkali environment and the inherent bond strength of polymer concretes.

Möglich wurden diese Bewehrungen durch Fortschritte auf dem Gebiet der in Bindemitteltechnologie, das schwach alkalische Milieu und die systemimmanente Haftfestigkeit von Polymerbeton.

77. The paste developed is especially developed for use with etched foil screens and has excellent printable and bonding capacities as well as a long adhesion life.

Die Paste wurde speziell für die Verwendung in Kombination mit Sieben aus geätzter Folie ausgelegt und zeichnet sich durch exzellente Druck- und Hafteigenschaften sowie eine sehr langlebige Klebeverbindung aus.

78. Sufficiently thick pretreatments of the adherend bonding surface with cross-linked adhesive were found to prevent apparent adhesional failure, but produced no measurable increase in joint strength.

Wurde eine dickere Schicht des radioaktiven Klebemittels auf das Metall aufgetragen, so wurde kein Versagen der Bindung durch Adhäsion festgestellt, jedoch auch kein Anstieg der Stärke der Klebeverbindung selbst.

79. They are particularly suitable for use in bonding poorly thermally conducting adherends such as foams and non-wovens as well as adherends which are sensitive to heat.

Sie eignen sich insbesondere zum Verkleben von thermisch schlecht leitfähigen Substraten wie Schäumen und Non-Woven-Materialien sowie thermisch empfindlichen Substraten.

80. The results of the tests showed that heat treatment affected the shear strength and the delamination of the laminated wood depending on the adhesive system used for bonding.

Die Ergebnisse zeigten, dass der Einfluss der Wärmebehandlung auf die Scherfestigkeit und die Delaminierung des Brettschichtholzes vom verwendeten Klebstoff abhängt.