1. Abrasive discs with diamond coating

Schleifscheiben mit Diamantbelag

2. Interchangeable dies for drawing or extruding metal, with working parts of diamond or agglomerated diamond

Ziehwerkzeuge und Pressmatrizen, auswechselbar, zum Ziehen oder Strang- und Fließpressen von Metallen, mit arbeitendem Teil aus Diamant oder agglomeriertem Diamant

3. Diamond cut-off wheels for machines

Diamant-Trennscheiben für Maschinen

4. Diamond abrasive/cutting wheels [grindstones] for industrial use

Diamant-Schleif-/Schneidräder [Schleifsteine] für gewerbliche Zwecke

5. Seams chasers, Plate vibrators, Diamond tool, Mosaic - grinding machines, Metalcutting tool, Terms of diamond polishing, Abrasive disks elbor, Shells of partition abrasive discs.

Fugenschneider, Die Vibroplatten, Das Diamantenwerkzeug, Die Mosaikschleifmaschinen, Das metallverarbeitende Werkzeug, Diamantschleifscheiben, CBN-Schleifscheiben, Gehäuse der Segmentscheiben.

6. - Chisels, twist drills, spoon bits, drills, reamers (other than adjustable or extensible), screwing dies, taps and chaser dies ex C. Diamond or agglomerated diamond:

- Bohrmeissel, Spiralbohrer, Löffelbohrer, Senker und Fräser, nicht verstellbare Reibahlen, Gewindeschneidbacken, Gewindebohrer und Gewindestrehler ex C . aus Diamant oder Preßdiamant :

7. It can, believe it or not, actually cut a diamond.

Sie kann tatsächlich einen Diamanten spalten.

8. For example, diamond, graphite, and fullerenes are different allotropes of carbon.

Graphit, Diamant, Fullerene sowie Graphen sind Modifikationen von Kohlenstoff.

9. Diamond tool, Mosaic - grinding machines, Metalcutting tool, Clearers of cracks and joints for cutting , Induction heating equipment, industrial, Terms of diamond polishing, Abrasive disks elbor, Shells of partition abrasive discs.

Das Diamantenwerkzeug, Die Mosaikschleifmaschinen, Das metallverarbeitende Werkzeug, Rissefräsen zum Nach- und Ausfräsen von Rissen in Beton und Asphalt, Die industrielle Heiz-Induktionsausrüstung, Diamantschleifscheiben, CBN-Schleifscheiben, Gehäuse der Segmentscheiben.

10. Diamond grinding tools, hand grinding discs, abrasive discs, sanding discs, polishing discs

Diamantschleifwerkzeuge, Handschleifscheiben, Schleifscheiben, Schmirgelscheiben, Polierscheiben

11. Today, three allotrope forms of carbon were known: graphite, diamond and fullerenes.

: carbon nanotubes, CNT) bilden neben Graphit, Diamant und Fullerenen eine weitere Modifikation des Elements Kohlenstoff.

12. The need for diamond processing, exporting and importing States to act in concert;

die Notwendigkeit konzertierter Maßnahmen der Diamanten verarbeitenden, ausführenden und einführenden Länder;

13. It offers 3D flights through the atomic structure of quartz, fluorite and diamond.

3D-Flüge durch die Atomstruktur von Quarz, Fluorit und Diamant.

14. Decimal point

Dezimalpunkt

15. Abrasive discs, laser discs, grinders, abrasive wheels, gimlets, tools made from diamond or carbon

Schleifscheiben, Laserscheiben, Schleifscheiben, Schleifräder, Bohrer, Diamant- oder Carbonwerkzeuge

16. "Technology" for depositing diamond-like carbon on any of the following is not controlled:

„Technologie“ für das Abscheiden von diamantartigem Kohlenstoff auf den folgenden Gegenständen, unterliegt nicht der Ausfuhrgenehmigungspflicht:

17. e) The need for diamond processing, exporting and importing States to act in concert

e) die Notwendigkeit konzertierter Maßnahmen der Diamanten verarbeitenden, ausführenden und einführenden Länder

18. Power-operated abrasive grinding wheels, namely diamond and CBN (cubic boron nitride) grinding wheels

Kraftbetriebene Schleifscheiben, nämlich Diamant-Schleifscheiben und CBN-Schleifscheiben (kubisches Bornitrid)

19. I won't say a subtle point, but it's an interesting point.

Ich will nicht sagen, einen subtilen Punkt, aber es ist ein interessanter Punkt.

20. Focal Point subsidy

Focalpoint-Zuschuss

21. Mid point anchors

Mittelpunktbefestigungen

22. § 1, point aap

§ 1 Buchstabe aap

23. Development work was supported by an ablation model for picosecond and nanosecond PLA of diamond materials.

Die Entwicklungsarbeit wurde von einem Ablationsmodell für Pikosekunden- und Nanosekunden-PLA von Diamantmaterialien unterstützt.

24. Electromotive point machines [electric]

Elektromotorische Weichenantriebe [elektrisch]

25. Unsealed surfaces (1 point)

Unversiegelte Böden (1 Punkt)

26. Most of those migrants enter Angola to work in alluvial diamond mines or in informal markets.

Die meisten Migranten kamen nach Angola, um in Diamantenminen oder auf dem informellen Arbeitsmarkt zu arbeiten.

27. Each Member State shall also appoint a central point of contact for EESSI for each Access Point (AP Single Point Of Contact hereinafter: AP SPOC).

Jeder Mitgliedstaat bestimmt ferner für jede Zugangsstelle einen zentral für EESSI zuständigen Mitarbeiter (nachstehend zentraler Ansprechpartner).

28. Each Member State shall also appoint a central point of contact for EESSI for each Access Point (AP Single Point Of Contact hereinafter: AP SPOC

Jeder Mitgliedstaat bestimmt ferner für jede Zugangsstelle einen zentral für EESSI zuständigen Mitarbeiter (nachstehend zentraler Ansprechpartner

29. The boundary between Point 9 and Point 10 is the border between Norway and Denmark.

Die Begrenzung von Punkt 9 und 10 bildet die dänisch-norwegische Grenze.

30. I think that you're more interested in buying a source of diamonds than the actual diamond itself.

Ich glaube, Sie sind mehr interessiert, eine Diamantenquelle zu kaufen, als an den Diamanten selbst.

31. Tangential point to V-V

Berührungspunkt mit der Linie V-V

32. Determination of the anchor point

Ermittlung des Festpunkts (anchor)

33. %# %# Unicode code point: %# (In decimal: %

%# %# Unicode code point: %# (Dezimal: %#) KCharSelect section name

34. Drive point for a pile

Rammspitze für pfahl

35. Osculating circle at this point

Schmiegungskreis an diesem Punkt

36. That is absolutely the point!

Natürlich geht es darum!

37. Areas as defined in point:

Gebiet gemäß Nummer:

38. Name, address and contact point

Bezeichnung, Anschrift und Ansprechpartner

39. The following point shall be inserted after point #abc (Commission Decision #/#/EC) of Annex # to the Agreement

In Anhang # des Abkommens wird nach Nummer #abc (Entscheidung #/#/EG der Kommission) folgende Nummer eingefügt

40. The mine is the first successful commercial diamond mine (except alluvial mining operations) not located on a kimberlite pipe.

Das Bergwerk ist die erste wirtschaftlich betriebene Diamantmine, die nicht in einem Kimberlit-Schlot Diamanten fördert.

41. This is usually a point to point link between an active base station and a mobile station.

Meist wird sie für die Funkschnittstelle zwischen einem Mobiltelefon und einer Basisstation des Mobilfunks ins Gespräch gebracht.

42. This is just algebra this point.

Dies ist nur Algebra diesem Punkt.

43. Annex IX, Part II, point 2d

Anhang IX, Teil II, Nummer 2d

44. There's no airstrip at Tarpon Point.

Da ist kein Flugplatz am Tarpon Point.

45. Basis in Article 4(6), Point:

Rechtsgrundlage: Artikel 4 Absatz 6 Buchstabe

46. Ammo resupplies at the collection point.

Munition-Neubeschaffung am Sammelpunkt.

47. The Focal Point would allow action

Durch diese Stelle könnte auf folgenden Ebenen gehandelt werden

48. Method for automatic sample point adaptation

Verfahren zur automatischen tastpunktadaption

49. shall not exceed # % at the mounting point taken as the point of reference for measurement of the acceleration

darf an dem als Bezugspunkt für die Beschleunigungsmessung gewählten Befestigungspunkt # % nicht überschreiten

50. reconciliation of financial statement referred to in point (e) with detail of accounts referred to in point (f);

einen Abgleich des in Buchstabe e genannten Rechnungsabschlusses mit den in Buchstabe f genannten näheren Angaben;

51. My point is I wasn't seeking alms.

Mir geht es darum, dass ich nicht nach Almosen verlangt habe.

52. Alternative technical solutions available (see point 7.2.2)’

Alternative technische Lösung verfügbar (siehe Nummer 7.2.2)“

53. This issue is addressed under point 1.1.

Diese Frage wird in Punkt 1.1. angesprochen.

54. We stand at an intriguing inflection point.

Wir stehen an einer faszinierenden Wendemarke.

55. This will be addressed in point 3.2.4.

Auf diesen Aspekt wird in Ziffer 3.2.4 noch eingegangen.

56. Gasoline, vapour-recovery; Low boiling point naphtha

Benzin, Dampf-Wiedergewinnung; Naphtha, niedrig siedend

57. Energy measurement function: consumption point identification - Definition

Energiemessfunktion: ID der Verbrauchsstelle – Definition

58. Precede significant point with “ABEAM”, if applicable.

Wenn zutreffend, ist vor dem Punkt ‚ABEAM‘ anzugeben.

59. I want to address a second point.

Ich möchte noch einen zweiten Punkt ansprechen.

60. I.1) Name, address and contact point

I.1) Bezeichnung, Anschrift und Kontaktangaben

61. We all screw up at some point.

Wir können uns alle mal irren.

62. But the point is we're not apes.

Es geht aber darum, dass wir keine Affen sind.

63. There shall be no more than two open diamond meshes between the longitudinal side of the window and the adjacent selvedge

Zwischen der Längsseite des Fensters und der angrenzenden Laschverstärkung dürfen nicht mehr als zwei offene Rautenmaschen liegen

64. Grinding bands, Brushes, metal-working, Disks diamond circles for a stone, Brushes abrasive for decorative aging of a marble, Electromachines polishing.

Die Schleifbänder, Die Bürsten fuers Metall, Diamantscheiben für den Stein, Schleifbürsten zur dekorativen Alterung von Marmor, elektrische Poliermaschinen .

65. Energy measurement function: consumption point identification — Definition

Energiemessfunktion: ID der Verbrauchsstelle — Definition

66. abstract reasoning test (6) (see point 4.2),

Test zum abstrakten Denken (7) (siehe Ziffer 4.2);

67. Precede significant point with ‘ABEAM’, if applicable.

Wenn zutreffend, ist vor dem Punkt „ABEAM“ anzugeben.

68. Diamondites, previously described as polycrystalline diamond “aggregates” and “framesite”, extend the range of monomineralic rocks known from the Earth’s upper mantle.

Diese ursprünglich als polykristalline Diamant-“Aggregate” und Framesite beschriebenen Diamantite werden den monomineralischen Gesteinen des Erdmantels zugeordnet.

69. Drilling machines, hammer drills, bench drill presses, drill chucks, hammer drills and chisel hammers, screwdrivers, groove milling cutters, grinding, cutting and roughing equipment such as superfinish devices, angle grinders, triangular grinders, eccentric grinders, belt grinders, sanders

Bohrmaschinen, Schlagbohrmaschinen, Tischbohrmaschinen, Bohrfutter, Bohrhämmer und Meiselhämmer, Schrauber, Nutfräsgeräte, Schleif-, Trenn- und Schruppgeräte, wie Schwingschleifgeräte, Winkelschleifgeräte, Dreieckschleifgeräte Exzenterschleifgeräte, Bandschleifgeräte und Sander

70. In addition to this point, valid in every trial, there is another, more specific point in the hypothesis of matrimonial nullity.

Zu dieser für jeden Prozeß gültigen Überlegung kommt im Fall der Ehenichtigkeit noch eine weitere spezifische Überlegung hinzu.

71. There shall be no more than two open diamond meshes between the longitudinal side of the window and the adjacent selvedge.

Zwischen der Längsseite des Fensters und der angrenzenden Laschverstärkung dürfen nicht mehr als zwei offene Rautenmaschen liegen.

72. Method for high precision optical distance measurement using an adjustable point light source and multi-channel ccd sensor arrays based on optical triangulation and point by point scanning, especially contactless measurement of three dimensional objects

Verfahren zur hochpräzisen optischen distanzmessung mittels einer regelbaren punktlichtquelle und mehrkanaligen ccd-sensoranordnungen auf der basis optischer triangulation und punktweiser abtastung, insbesondere zum berührungslosen vermessen von dreidimensionalen objekten

73. Remuneration of 6,92 % (after tax) on point 1

Entgelt von 6,92 % (nach Steuern) für 1.

74. the voltage level threshold at the connection point;

den Schwellenwert der Spannung am Netzanschlusspunkt;

75. Europeana, single access point to Europe's digital culture

Europeana, einheitliches Zugangsportal zur digitalen Kultur Europas

76. For example, at a point along a trajectory.

Beispielsweise an einem Punkt entlang einer Kurvenbahn.

77. On that point the Council remains extremely ambiguous.

Was das betrifft, bleibt der Rat sehr doppeldeutig.

78. We can't move forward without addressing this point.

Wir können nicht weiter machen, ohne diesen Punkt zu Ende zu führen..

79. Ignition advance curve or operating set point (2): .

(8) Unzutreffendes streichen.

80. Many farmers and consumers point to “The Middleman.”

Viele Landwirte und Verbraucher sagen: „Der Zwischenhandel.“