1. The mapping of record numbers and data is provided in Table 1.

Das Mapping der Datensatznummern und Daten geht aus Tabelle 1 hervor.

2. – Denmark: amt or island

– in Dänemark: Amt oder Insel

3. preparation of any address lists, preparation of the field work, mapping, publicity;

Erstellung von Anschriftenlisten, Vorbereitung der Befragungen, Kartierung, Öffentlichkeitsarbeit

4. Preparation of any address lists, preparation of the field work, mapping, publicity

Erstellung von Anschriftenlisten, Vorbereitung der Befragungen, Kartierung, Öffentlichkeitsarbeit

5. Table 1: Completeness of reporting for current round of noise mapping and action planning

Tabelle 1: Vollständigkeit der Berichterstattung für die laufende Runde der Lärmkartierung und Aktionsplanung

6. After mapping all of the regions you will end up with the following table:

Nachdem alle Zuordnungen durchgeführt wurden, erhalten wir die folgende Tabelle:

7. PTR (pointer) records map the IP address of a host to the canonical (true) domain name for a host (address-to-name mapping).

PTR-Einträge (Pointer-Datensätze) verknüpfen die IP-Adresse eines Hosts mit seinem kanonischen (echten) Domainnamen.

8. By using this setting, you don’t need to create individual routing settings for each address mapping.

Wenn Sie diese Einstellung verwenden, müssen Sie keine individuellen Routingeinstellungen für einzelne Adressenzuordnungen erstellen.

9. Method for creating a static address table and data network

Verfahren zur erzeugung einer statischen adresstabelle und datennetz

10. Aldingen belongs to the Amt Spaichingen.

Naundörfchen gehört zum Amt Hain.

11. In 1314 Hackpfüffel was split from Amt Brücken.

1314 wird Hackpfüffel vom Amt Brücken abgetrennt.

12. Note: If using an internal shop code, provide mapping to the shop address in the shop feed.

Hinweis: Wenn Sie einen internen Geschäftscode verwenden, verknüpfen Sie diesen mit der Adresse des Geschäfts im Ladenfeed.

13. Administratively, Seck went to the Amt of Rennerod.

Verwaltungsmäßig kam Seck zum Amt Rennerod.

14. The mayoralty was renamed in 1927 to Amt Weyerbusch.

Die Bürgermeisterei wurde 1927 in Amt Weyerbusch umbenannt.

15. Alternate mapping

Andere Abbildungsverfahren

16. Once the Amt was dissolved in 1815, it lost its importance.

Mit der Auflösung des Amts 1815 verlor er seine Bedeutung.

17. MAPPING TABLES

ZUORDNUNGSTABELLEN

18. Alternate Mapping

Andere Abbildungsverfahren

19. Address books, catalogues, brochures, booklets, adhesives (stationery)/paper handkerchiefs, table napkins of paper

Adressbücher, Kataloge, Broschüren, kleine Bücher, Klebstoffe (Schreibwaren), Papiertaschentücher, Tischservietten aus Papier

20. The new system will also address the other points raised in table 1.1.

Das neue Rechnungsführungssystem erfasst auch alle anderen in Tabelle 1.1 angesprochenen Sachverhalte.

21. Address books, catalogues, brochures, programmes, adhesives (stationery)/paper handkerchiefs, table napkins of paper

Adressbücher, Kataloge, Broschüren, Programme, Klebstoffe (Schreibwaren), Papiertaschentücher, Tischservietten aus Papier

22. Thereafter the town belonged to the regional Amt of Waldshut.

Seitdem gehört die Stadt zum Landkreis Waldshut.

23. The seat of the Amt is in Groß Wittensee.

Der Sitz der Amtsverwaltung war in Groß Wittensee.

24. (4) The performance specifications included in this table address only signal-in-space contributions.

(4) Die in dieser Tabelle enthaltenen Leistungsspezifikationen betreffen nur den Anteil der Weltraumsignale.

25. Its seat is in Lauenburg/Elbe, itself not part of the Amt.

Der Amtssitz Boizenburg/Elbe ist selbst nicht amtsangehörig.

26. Until 1794, Strotzbüsch belonged to the Electoral-Trier Amt of Cochem.

Bis zum Jahre 1794 gehörte Strotzbüsch zum kurtrierischen Amt Cochem.

27. So to address this, we developed with a Dr. Brown in Stanford: virtual dissection table.

Um das anzusprechen, entwickelten wir mit einem Dr. Brown in Stanford den virtuellen Seziertisch.

28. Those ratings allow the global sensitivity level of the information to be evaluated by means of the mapping table provided in section A.3.

Diese Einstufungen erlauben eine Bewertung der allgemeinen Vertraulichkeitsstufe von Informationen anhand der Übersichtstabelle in Abschnitt A.3.

29. Relief mapping and parallax occlusion mapping are other common names for these techniques.

Relief Mapping und Parallax Occlusion Mapping sind andere bekannte Namen für diese Techniken.

30. Publication of mapping tables

Veröffentlichung der Abgleichtabellen

31. Mapping tidal environments accurately

Die genaue Kartierung von Gezeitengebieten

32. Grid mapping ectodermal contours

Netz erfasst ektodermale Konturen

33. Giving a killer our address aside, you have taken our best investigate option off the table.

Neben dem Herausgeben unserer Privatadresse an einen Mörder, haben Sie uns unsere beste Möglichkeit zur Untersuchung genommen.

34. The Government intends to table legislative proposals to address this issue in the course of 2018.

Im Laufe des Jahres 2018 will die Regierung diesbezüglich Legislativvorschläge vorlegen.

35. Its evolving programming and analytical tools for vulnerability mapping are helping stakeholders to understand and address the links between HIV/AIDS and food insecurity

Die in der Entwicklung begriffenen Programmierungs- und Analyseinstrumente des WFP zur Kartierung der Anfälligkeitsraten helfen den jeweiligen Interessengruppen, die Verbindung zwischen HIV/Aids und der Ernährungsunsicherheit zu verstehen und anzugehen

36. Its evolving programming and analytical tools for vulnerability mapping are helping stakeholders to understand and address the links between HIV/AIDS and food insecurity.

Die in der Entwicklung begriffenen Programmierungs- und Analyseinstrumente des WFP zur Kartierung der Anfälligkeitsraten helfen den jeweiligen Interessengruppen, die Verbindung zwischen HIV/Aids und der Ernährungsunsicherheit zu verstehen und anzugehen.

37. If a TLB miss occurs, page table parsing based solely on the virtual address takes place.

Liegt ein TLB-Miss vor, so erfolgt eine Page-Table-Parsierung anhand lediglich der virtuellen Adresse.

38. The government intends to table legislative proposals to address this issue in the course of 2018.

Im Laufe des Jahres 2018 will die Regierung diesbezüglich Legislativvorschläge vorlegen.

39. Use View all mode to see the entire contents of an address list in one table.

Im Modus "Alle anzeigen" wird der gesamte Inhalt einer Adressenliste in einer Tabelle dargestellt.

40. The overlord in the Münchweiler Tal or the Amt of Münchweiler was Hornbach Monastery.

Der oberste Landesherr des Münchweiler Tales oder Amtes Münchweiler war das Kloster Hornbach.

41. AMT is adsorbed in the interlamellar space of montmorillonite as a cation.

AMT wird im interlamellaren Raum von Montmorillonit als Kation adsorbiert.

42. The consequent systemic therapy of underlying diseases is absolutely indispensable for durable success of AMT.

Eine konsequente Therapie der Grunderkrankung ist jedoch für den Therapieerfolg absolut unerlässlich.

43. In 1807, the Amt of Babenhausen along with Dudenhofen passed to French administration.

1807 kam das Amt Babenhausen mit Dudenhofen unter französische Verwaltung.

44. Compulsory labour sometimes had to be performed for the Amt of Partenstein and Hohenroth.

Frondienste waren zeitweise an das Amt Partenstein und Hohenroth zu leisten.

45. AMT appears to have a great variety of merits before, instead of, during, or even after keratoplasty.

Die AMT hat vielfältige Vorzüge vor, statt, während oder nach der Keratoplastik.

46. To increase anatomic accuracy of cardiac activation mapping we combined non-contact endocardial mapping with four-dimensional computer tomography.

Um die anatomische Genauigkeit des Mapping zu erhöhen, untersuchten wir die Möglichkeit, Mapping-Bilder mit simultan gewonnenen drei- und vierdimensionalen computertomographischen (CT) Aufnahmen zu kombinieren.

47. (6)“FCMC” means fuel consumption mapping cycle;

(6)„FCMC“ (fuel consumption mapping cycle) den Zyklus der Abbildung des Kraftstoffverbrauchs;

48. Since the Amt rejected that request, the Landesumweltanwaltschaft Salzburg appealed against that decision to the Umweltsenat (Environmental Tribunal).

Da die angerufene Behörde den Antrag abwies, brachte die Landesumweltanwaltschaft Salzburg beim Umweltsenat eine Berufung gegen diese Entscheidung ein.

49. The Amt is managed by the higher council for the municipality of Bosau in Hutzfeld.

Das Amt wird von der hauptamtlichen Verwaltung der Gemeinde Bosau in Hutzfeld verwaltet.

50. The municipality is managed by the Amt of Nord-Rügen with its seat in Sagard.

Die Gemeinde wird vom Amt Nord-Rügen mit Sitz in der Gemeinde Sagard verwaltet.

51. It belonged to the "Amt Ahrensburg", from which the "amtsfreie" community once more seceded in 1912.

Es gehörte dem gleichnamigen „Amt Ahrensburg“ an, aus dem es 1912 als dann amtsfreie Gemeinde wieder ausschied.

52. In 1933, Dünfus was grouped into the newly formed Amt of Karden-Treis in the Cochem district.

1933 kam Dünfus zum Amt Karden-Treis im Landkreis Cochem.

53. - new approaches to mapping and bathymetric/hydrographic surveying.

- neue Konzepte für die Kartographierung und bathymetrische/hydrographische Überwachung .

54. Mapping tables for the purposes of Article 16

Zuordnungstabellen für die Zwecke des Artikels 16

55. The In-Port Keyboard been assigned to the controller that holds the mapping Perform, i.e. only this key-board mapping is active.

Nur dem Controller, der das Mapping Perform enthält, wurde der In-Port Keyboard zugewiesen, d.h., nur dieses Mapping ist aktiv.

56. Since the Amt was dissolved in 1970, however, Brauweiler has been part of the Verbandsgemeinde of Kirn-Land.

Nach Auflösung des Amtes Monzingen gehört Brauweiler seit 1970 der Verbandsgemeinde Kirn-Land an.

57. There were no comments provided by "Amt der Salzburger Landesregierung", although they knew that there was an issue.

Das Amt der Salzburger Landesregierung verzichtete auf eine Kommentierung, obwohl ihm bekannt war, dass ein Problem bestand.

58. Ransbach followed with its first documentary mention in 1254 as a village of the Amt of Landeck.

Ransbach folgte mit seiner Ersterwähnung im Jahre 1254, als Dorf des Amtes Landeck.

59. Cx) and to coordinate communication between the test tools (TAS, AMT, SBS) and the control devices (C1...

Cx), und zum Koordinieren der Kommunikation zwischen den Testwerkzeugen (TAS, AMT, SBS) und den Steuergeräten (C1...

60. Scene mapping and correlation (both digital and analogue) equipment;

Geländeabbildungs- und Korrelationsausrüstung (sowohl digitale als auch analoge),

61. Mars' 'equator' needs to be accurately established for mapping.

In den Frühjahrsmonaten des Marsjahres erlebt der Mars in seinen ausgedehnten Wüstengebieten oft heftige Staubstürme. Olympus Mons , ein erloschener Vulkan , ist mit 26,4 km Höhe und einem Durchmesser von fast 600 km der größte bekannte Berg im Sonnensystem.

62. They're crowd-mapping the activities of the drug dealers.

Sie erstellen Karten, auf denen Bürger die Aktivitäten von Drogenhändlern verzeichnen.

63. They're crowd- mapping the activities of the drug dealers.

Sie erstellen Karten, auf denen Bürger die Aktivitäten von Drogenhändlern verzeichnen.

64. scene mapping and correlation (both digital and analogue) equipment;

Geländeabbildungs- und Korrelationsausrüstung (sowohl digitale als auch analoge),

65. Mapping, measuring and reducing administrative burdens set by European legislation

Erfassung, Berechnung und Verringerung der mit europäischen Rechtsvorschriften verbundenen Verwaltungslasten

66. c. Scene mapping and correlation (both digital and analogue) equipment;

c) Geländeabbildungs- und Korrelationsausrüstung,

67. Ensuring interoperability with the common IT Platform through mapping tables

Gewährleistung der Interoperabilität mit der gemeinsamen IT-Plattform durch Abgleichtabellen

68. The tables below provide such a mapping of diverging terms.

In den folgenden Tabellen werden divergierende Begriffe zugeordnet.

69. Ensuring interoperability with the common IT platform through mapping tables

Gewährleistung der Interoperabilität mit der gemeinsamen IT-Plattform durch Abgleichtabellen

70. Parallax mapping was introduced by Tomomichi Kaneko et al., in 2001.

Parallax mapping wurde 2001 durch Tomomichi Kaneko et al. eingeführt.

71. 2. MAPPING AND MEASURING ADMINISTRATIVE COSTS OF EU ORIGIN – KEY RESULTS

ERFASSUNG UND BERECHNUNG DER VON DER EU VERURSACHTEN VERWALTUNGSKOSTEN – WESENTLICHE ERGEBNISSE

72. a. wide-swath bathymetric survey systems for sea bed topographic mapping:

a) Fächer-Echolotsysteme zum Erstellen topografischer Meeresbodenkarten wie folgt:

73. the set of information to be included in the mapping tables;

die Informationen, die in die Abgleichtabellen aufzunehmen sind;

74. To encourage cooperative new approaches to mapping, bathymetric and hydrographic surveying.

Unterstützung eines neuartigen gemeinsamen Vorgehens bei der Kartographierung sowie der bathymetrischen und hydrographischen Vermessung .

75. Administrative address and address of plant:

Verwaltungsanschrift und Betriebsanschrift

76. Cushion covers, table linen, table mats, textile napkins, curtains

Kissenhüllen, Tischwäsche, Platzdeckchen, Stoffservietten, Vorhänge, Stores

77. Computer programs for translating data between cartographic mapping systems and user manuals

Computerprogramme zur Übersetzung von Daten zwischen kartografischen Kartierungssystemen und Benutzerhandbüchern

78. Abridged table

Abgekürzte Tabelle

79. Tests are carried out to supplement the mapping of the catalyst’s performance

Um die Liste der Leistungsmerkmale des Katalysators zu vervollständigen, werden Tests durchgeführt

80. Thus preparation, abstracting, conversion, mapping, indexing and editing of information is required.

Daher ist die Vorbereitung, Kurzdarstellung, Konvertierung, Datenerstellung, Indexerstellung und Druckaufbereitung der Informationen erforderlich.