1. & Einrichtung überprüfen

Kiểm tra & cấu hình

2. Sollte man überprüfen.

Chỉ kiểm tra thôi.

3. Partitionstabelle & nicht überprüfen

Không kiểm tra bảng & phân vùng

4. Überprüfen Sie ihn.

Chúng ta đã có tên của anh ta.

5. Sich selbst überprüfen.

Nhìn lại bản thân.

6. Überprüfen Sie innen.

Vào kiểm tra bên trong đi.

7. Ich werde das überprüfen.

Tôi sẽ kiểm chứng cái đó.

8. DIE PERSÖNLICHEN VERHÄLTNISSE ÜBERPRÜFEN

CỨU XÉT HOÀN CẢNH RIÊNG

9. Überprüfen Sie den Reifendruck!

Kiểm tra áp suất của bánh xe.

10. Überprüfen wir die Waffen.

Kiểm lại vũ khí đi!

11. Überprüfen Sie die Nachbarn!

Kiểm tra các nhà hàng xóm!

12. Überprüfen Sie den Verdächtigen.

xem hồ sơ nghi phạm đi.

13. ÜBERPRÜFEN WIR UNSERE ERKENNTNIS

TRẮC NGHIỆM SỰ HIỂU BIẾT CỦA BẠN

14. Unsere geistige Waffenrüstung überprüfen

Kiểm tra bộ khí giới thiêng liêng

15. Sie überprüfen die Brandmeldeanlage.

Họ đang kiểm tra hệ thống báo cháy.

16. Das wollten wir überprüfen.

Vậy đó là điều mà chúng tôi muốn kiểm chứng.

17. Wir müssen sie selber überprüfen.

Chúng ta phải kiểm tra tất cả những người này.

18. Sycoca-Datenbank nur einmal überprüfen

Kiểm tra cơ sở dữ liệu Sycoca chỉ một lần

19. Ich soll das Zimmer überprüfen.

Tôi phải kiểm tra qua căn phòng.

20. Zeitüberschreitung. Überprüfen Sie Ihre Internetverbindung

Quá giờ. Hãy kiểm tra lại có kết nối Mạng không

21. Überprüfen Sie ihr Scheißflugzeug selbst!

Cứ đích thân kiểm tra cái máy bay khốn nạn của anh!

22. Lass uns die Speicher überprüfen.

Cùng đi đánh giá lương thực trong kho.

23. Übergabe der Akten erneut überprüfen.

Xem xét lại vụ mua bán mà ta mất hồ sơ Neski.

24. So überprüfen Sie Ihre Filter:

Dưới đây là cách kiểm tra các bộ lọc của bạn:

25. Können Sie die Stammzelllinie überprüfen?

Chị có thể truyền tế bào gốc vào trong nhân lục không?

26. Quelltext ließ sich nicht überprüfen

Không thể kiểm tra mã nguồn

27. Wir prüfen, überprüfen und prüfen.

Bọn tôi đã kiểm tra đi kiểm tra lại rồi.

28. Da muss ich mein Programm überprüfen.

Để tôi kiểm tra chương trình.

29. So überprüfen Sie die Leistung:

Sau đây là hướng dẫn kiểm tra hiệu suất của bạn:

30. Er will Ihren Puls überprüfen.

Anh ta cần bắt mạch.

31. Ich muß Sie leider selbst überprüfen.

Xin lỗi, tôi buộc lòng phải kiểm tra anh.

32. Überprüfen Sie die neuesten rechtlichen Entwicklungen!

Đầu tiên hãy kiểm tra, cái luật mới nhất.

33. Warum überprüfen wir nicht andere Faktoren?

Tại sao chúng ta không kiểm soát các nhân tố khác?

34. Überprüfen Sie die Papiere dieser Frau.

Kiểm tra giấy tờ người phụ nữ đó.

35. Überprüfen Sie bitte den Status Ihrer Netzwerkverbindung

Hãy kiểm tra xem trạng thái kết nối đến mạng

36. So überprüfen Sie den Status einer Anzeige:

Để kiểm tra trạng thái của quảng cáo:

37. Überprüfen Sie den Code des Designs:

Kiểm tra mã chủ đề của bạn:

38. So überprüfen Sie, ob Sie Administrator sind:

Để kiểm tra xem bạn có phải là quản trị viên hay không, hãy làm theo các bước sau:

39. Anhand welcher Fragen können wir uns überprüfen?

Các câu hỏi nào có thể giúp chúng ta tự phân tích mình?

40. Serviert im Irak heraus zu überprüfen Nukes.

Đã phục vụ tại I-rắc với nhiệm vụ kiểm tra đầu đạn hạt nhân.

41. Eine Truppe wird das morgen Früh überprüfen.

1 nhân công bãi khai thác sẽ kiểm tra chúng vào buổi sáng.

42. Versuchen Sie diese Nummernschilder schnell zu überprüfen.

Xem thử nếu anh có thể kiểm tra nhanh biển số xe.

43. Überprüfen Sie bitte Ihre Zugriffsrechte für diese Ressource

Hãy kiểm tra có đủ quyền truy cập tài nguyên này

44. Danach Hinweise des Arztes durchgehen und Medikamente überprüfen

Xem lại lời căn dặn của bác sĩ và kiểm tra toa thuốc

45. Überprüfen Sie Ihre Virenschutz-, Firewall- und Jugendschutzeinstellungen.

Kiểm tra cài đặt của phần mềm diệt vi-rút, tường lửa hoặc kiểm soát của phụ huynh.

46. Changmaoxiong bat mich auch, Sunny zu überprüfen.

Trương Mao Hùng cũng bảo tôi điều tra Sunny.

47. Sie immer überprüfen die Mitarbeiter der Post?

Lần nào em cũng dòm ngó nhân viên bưu điện thế à?

48. So überprüfen Sie die Berechtigungen Ihrer Analytics-Property:

Để kiểm tra quyền của thuộc tính Analytics, bạn hãy thực hiện theo các bước sau:

49. Überprüfen Sie die Gegend doch mal nach Ungereimtheiten.

Đánh dấu vào bất kỳ điểm khả nghi nào trên khu vực này.

50. Sie können den Status der Einzugsermächtigung jederzeit überprüfen.

Bạn có thể kiểm tra trạng thái ủy quyền ghi nợ của mình bất kỳ lúc nào.

51. Pfeil aufwärts die Werkzeugnummer, die Sie überprüfen möchten

Mũi tên xuống để chọn một số công cụ bạn muốn kiểm tra

52. So überprüfen Sie ganz einfach die SSL-Konformität:

Dưới đây là một cách dễ dàng để kiểm tra khả năng tương thích với SSL:

53. Überprüfen Sie, ob Ihr Betriebssystem derzeit unterstützt wird.

Hãy kiểm tra xem hệ điều hành của bạn hiện có được hỗ trợ hay không.

54. Finch, überprüfen Sie das Taxi 5-Victor-80.

Finch, kiểm tra bảng số 5V80.

55. Schritt 2: Überprüfen Sie, ob Berechtigungen deaktiviert wurden.

Bước 2: Kiểm tra xem có bất kỳ quyền nào bị tắt hay không.

56. So überprüfen Sie die geschätzte Größe der Zielgruppe:

Để kiểm tra quy mô đối tượng ước tính:

57. Es ist um Herzinfarkt oder Angina zu überprüfen.

Để kiểm tra xem là bệnh nhồi máu cơ tim hay bệnh đau thắt ngực.

58. • Wie können wir unsere Einstellung zum Alkoholkonsum überprüfen?

• Điều gì sẽ giúp chúng ta xem xét thái độ mình về thức uống có cồn?

59. Weitere Informationen zum Überprüfen und Blockieren von Anzeigen

Tìm hiểu cách xem xét và chặn quảng cáo trong Trung tâm xem xét quảng cáo.

60. Und überprüfen Sie die Fingerabdrücke und die Schrift.

Kiểm tra dấu bưu điện dấu vân tay

61. Nach seinem Schrei solltest du seine männlichen Teile überprüfen.

Sau màn la làng vừa nãy, em nên kiểm tra lại phần đàn ông của anh ta.

62. Überprüfen Sie, ob die Registrierung der Website abgelaufen ist.

Kiểm tra để xem liệu đăng ký của trang web đã hết hạn hay chưa.

63. Überprüfen Sie sie und jeden anderen in diesem Gebäude.

Kiểm tra giấy tờ và tất cả mọi người trong tòa nhà này.

64. Sie können Ihre Konfiguration mithilfe der Checkliste unten überprüfen.

Sử dụng danh sách kiểm tra cung cấp tại đây để xác minh cấu hình của bạn.

65. Maßnahme: Überprüfen Sie, ob die neue Attribution beabsichtigt ist.

Hành động: Kiểm tra kỹ xem mô hình phân bổ mới có như dự định hay không.

66. Startet LILO im Testmodus, um die Einrichtung zu überprüfen

Chạy LILO trong chế độ thử ra để kiểm tra cấu hình là đúng chưa

67. Wie lange, bevor Sie die anderen zu überprüfen?

Mất bao lâu để nhận diện mấy trái kia?

68. Mit diesem Modul lassen sich ausschließlich Webseiten überprüfen

Bổ sung này chỉ cho bạn có khả năng kiểm tra trang Mạng thôi

69. Überprüfen Sie die Einreisestempel wenn es ihnen weiterhilft.

Nếu cần cô có thể kiểm tra con dấu bên trong.

70. 14 Mithilfe eines Spiegels kann jemand sein Aussehen überprüfen.

14 Một người có thể soi gương để biết chắc ngoại diện của mình chỉnh tề.

71. So überprüfen Sie, ob Ihre Website für Contentempfehlungen geeignet ist:

Để kiểm tra tính đủ điều kiện của trang web của bạn, hãy thực hiện như sau:

72. Sie können eine Nachricht vor dem Senden auf Rechtschreibfehler überprüfen.

Kiểm tra các từ sai chính tả trước khi gửi thư.

73. Überprüfen Sie, ob der Trend im gesamten Jahr gleich war.

Sau khi bạn mở báo cáo, hãy nhớ quay lại một năm để xem xu hướng này có nhất quán hay không.

74. Ist das nicht ein guter Grund, uns zu überprüfen?

Đó chẳng phải là lý do chính đáng để chúng ta xem xét lại chính mình hay sao?

75. Überprüfen Sie, ob die Postleitzahl Ihrer aktuellen Adresse entspricht.

Kiểm tra để đảm bảo rằng mã zip khớp với địa chỉ hiện tại của bạn.

76. Überprüfen Sie Ihre Attribute und Werte auch auf Tippfehler.

Kiểm tra chính tả của thuộc tính và giá trị của bạn.

77. Der Erfinder dieses Ständers sollte sein Hirn überprüfen lassen.

Ai phát minh ra cái giá này cần phải kiểm tra lại cái đầu.

78. Ich musste das Armband überprüfen, um sicher zu sein.

Ý tôi lại tôi phải kiểm trả thẻ đánh dấu cho chắc.

79. Wir überprüfen, ob Telefonnummern zu den beworbenen Unternehmen gehören.

Số điện thoại sẽ được xác minh để xác nhận rằng chúng đại diện cho doanh nghiệp đang được quảng bá.

80. Sehen Sie nach und überprüfen Sie, ob Sie richtig lagen.

Lôi điện thoại ra, kiểm tra, và xem mình đã chính xác chưa.