1. Diese und alle anderen Sünden bedauere ich.

Vì mọi tội kể cả những tội con quên sót, con thật sự ăn năn.

2. Optional für alle anderen Produkte und Absatzländer

Tùy chọn đối với tất cả các sản phẩm và quốc gia bán khác

3. Maria und alle anderen Mädchen der Stadt.

Cả Maria và các bạn gái trong làng.

4. Alle anderen scheinen voranzukommen.

Mọi người ai cũng có cặp có đôi.

5. Und die anderen Planeten sind noch weiter weg, naja, nicht alle anderen Planeten.

Và nhhững hành tinh khác còn ở xa hơn không hẳn là tất cả

6. Alle anderen können sich entspannen.

Với những ai không phải Zach, các bạn có thể thư giãn.

7. Auch alle anderen Sprays nicht.

Hoặc bất kỳ loại lăn khử mùi nào khác.

8. Alle anderen Feen können fliegen.

Như các nàng tiên khác.

9. Alle anderen Parteien werden verboten.

Tất cả các đảng còn lại đều bị pháp luật cấm.

10. Alle anderen sind unsere Schauspieler.

Những người còn lại đều là diễn viên của chúng tôi.

11. Sport1 übertrug alle anderen Spiele.

Đạt 3 sao tất cả các ván có trong game.

12. Du zahlst wie alle anderen.

Số tiền chung cũng giống bọn kia.

13. Er besiegte alle Meister, auch Shifu und die anderen.

Hắn hạ gục mọi hiệp khách ở Thần Châu, kể cả sư phụ và các huynh đệ.

14. Und die Soldaten sind Chinesen, und alle anderen sind Chinesen.

Và quân lính Trung Quốc, và những người còn lại cũng là Trung Quốc.

15. Alle anderen werden vor Gericht gestellt und entsprechend bestraft.

Những kẻ còn lại sẽ bị xét xử và trừng phạt thích đáng.

16. Alle anderen Klassen fliegen ohne Index.

Các tên gọi này không gắn kết cố định với bất kỳ cấp phân loại nào.

17. Wie alle anderen zu jener Zeit.

Như hầu hết những người khác ở thời điểm ấy.

18. Schaffen wir alle zum anderen Eingang.

Chúng ta phải đưa tất cả mọi người đến một lối vào khác.

19. Alle anderen in Dar es Salaam.

Sân vận động Quốc gia, Dar es Salaam.

20. Aber alle anderen Rituale haben versagt.

Nhưng nghi lễ ở các nơi khác đã thất bại hoàn toàn.

21. Sie rühmten sich selber und blickten auf alle anderen herab.

Họ khoe khoang về mình và khinh rẻ người khác.

22. Und alle anderen Spenden, die ich Euch damit anvertraut habe?

Và còn tất cả những quyên góp ta đã tin tưởng giao cho ngươi?

23. Und unsere Familie hat eine längere Geschichte als alle anderen.

Và gia đình chúng tôi, chúng tôi có lịch sử lâu đời hơn bất cứ gì.

24. YouTube ignoriert alle Deals für andere ReleaseTypes sowie alle anderen DealTerms.

YouTube bỏ qua bất kỳ ưu đãi nào cho loại phát hành khác và bất kỳ điều khoản ưu đãi nào khác.

25. Ich muss alle anderen Energie-Emissionen herausfiltern.

Tôi sẽ lọc ra các nguồn phát năng lượng khác.

26. Alle anderen auf supergeheime Versteckposition Alpha Eins.

Những người còn lại chiếm lĩnh vị trí ấn náu tối mật alpha 1.

27. So ziemlich alle anderen, die Umfragen machen.

Khá nhiều người tham gia vào các cuộc thăm dò.

28. Ihr wurdet mehr verletzt als alle anderen.

Chính các anh đang bị xâm hại nhiều hơn bất cứ ai.

29. Und die warten auch nur auf ihr Ende, wie alle anderen.

Mẹ nghĩ họ cũng đang đợi đến lượt mình, như những người khác vậy.

30. Du zahlst deine Schutzgebühren wie alle anderen.

Ông trả tiền bảo kê, như mọi thằng khác thôi.

31. Sonst verschwinden die anderen und quetschen alle Informationen aus Ramsey heraus.

Cậu thất bại, chúng sẽ đến cứ điểm và khai thác mọi thông tin chúng cần từ Ramsey.

32. Alle Verbindungen zur anderen Seite sind unterbrochen.

Mọi liên lạc với hạm đội đã bị ngắt.

33. Alle anderen Modell 3-Piloten sind tot.

Tất cả những phi công lái Mark 3 khác đều đã chết.

34. Ich bin nicht so, wie alle anderen.

Tôi không giống những kẻ khác đâu.

35. Alle anderen zur Gruppentherapie in die Cafeteria.

Mọi người, chúng ta sẽ có buổi điều trị theo nhóm 86 trong phòng uống cà phê.

36. Es ist ein Wesen aus Fleisch und Blut, wie alle anderen.

Nó là một sinh vật có máu có thịt như những con khác thôi.

37. Die anderen sollen mitlesen und darauf achten, wie alle anderen Gebote mit diesen beiden grundlegenden Geboten zusammenhängen.

Yêu cầu lớp học dò theo cùng tìm kiếm cách mà tất cả các giáo lệnh khác dựa trên hai giáo lệnh lớn này.

38. Ich habe Personenschutz für alle anderen Stadträte und den Bürgermeister verordnet.

Tôi sẽ cho người bảo vệ tất cả các nghị viên khác và Thị trưởng cho tới khi vụ này kết thúc.

39. Alle anderen Werbetreibenden haben einen Vertrag mit anderen Google-Niederlassungen abgeschlossen und erhalten daher von Google keine GUI.

Tất cả các nhà quảng cáo khác đã ký hợp đồng với các pháp nhân khác của Google và do đó, chúng tôi không phát hành GUI cho họ.

40. Du hast mich besser gekannt als alle anderen.

Mọi chuyện thật lạ. anh hiểu em hơn bất kì ai.

41. Er heilte nicht nur Aussatz, sondern auch alle anderen Krankheiten und Gebrechen.

Ngài không chỉ chữa bệnh phong cùi mà còn chữa mọi thứ bệnh tật trong dân chúng.

42. Alle anderen von uns sollten hilfsbereit sein und ihnen diese Sitzplätze überlassen.

Chúng ta nên hợp tác bằng cách để trống những hàng ghế này.

43. Auch alle anderen Werke des Fleisches trennen Menschen voneinander und von Gott.

Các việc làm khác của xác thịt chia rẽ người ta với Đức Chúa Trời và với người khác.

44. Er hat fast alle anderen in der Hand.

Hắn đã nắm tất cả công cuộc làm ăn trong tay.

45. Ich arbeite doppelt so viel wie alle anderen und verdiene die Hälfte.

Tôi làm việc gấp đôi những người khác nhưng nhận lương chỉ bằng 1 nửa.

46. Dann bist du so töricht, wie alle anderen.

Vậy thì ngươi cũng khờ như tất cả bọn họ.

47. Erkennen alle anderen, wie er darauf gekommen ist?

Có ai hiểu vì sao lại thế không?

48. Alle anderen Marken sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.

Tất cả nhãn hiệu khác là tài sản của các chủ sở hữu tương ứng.

49. Ich habe nur an mich gedacht und alle anderen damit in Gefahr gebracht.

Tôi chỉ nghĩ đến bản thân mà đưa mọi người vào nguy hiểm.

50. Bitten Sie auch alle anderen Schüler, diese Schriftstelle aufzuschlagen und sie gemeinsam aufzusagen.

Mời những người khác trong lớp giở đến đoạn đó, và yêu cầu học viên cùng nhau đọc thuộc lòng đoạn đó.

51. Alle anderen Aufständischen in der Stadt hörte die Schüsse

Tất cả các phần tử nổi dậy khác trong thành phố nghe các mũi chích ngừa

52. Alle Mitglieder gehen dann zu den anderen Schwesternschaften, und der Fall ist erledigt.

Những hội viên mà họ thu nhận sẽ đầu quân cho hội nữ sinh khác

53. 12 Christi Untertanen haben wie alle anderen Fehler und Schwächen (Römer 3:23).

12 Thần dân của Đấng Christ đều bất toàn và có khuyết điểm.

54. Es ist das System, das alle anderen Systeme stützt.

Đó là hệ thống điều khiển tất cả những hệ thống kia.

55. Alle anderen Völker erhalten zudem jeweils eine neue Einheit.

Ngoài ra, mỗi quốc gia cũng được bổ sung những đơn vị mới khác.

56. Alle anderen, die Geld investiert haben, gehen leer aus.

Tất cả những người khác mà đã mua vé thì chỉ còn tay không.

57. Nein, dass die anderen Schiffe schon alle bemannt waren.

Không, rằng tất cả các tàu khác đã hỏng chuyện rồi.

58. Sie alle sehen den Kampf aus einem anderen Winkel.

Họ đều có những góc độ đánh giá khác nhau.

59. Für dich gilt dasselbe wie für alle anderen, Rabbi.

Ông cũng chỉ nhận được lối cư xử giống người khác thôi, ông giáo sĩ.

60. Ich dachte, die anderen gehörlosen Kinder seien alle gestorben und ich wäre allein übrig.

Tôi cảm thấy như tất cả các bạn khiếm thính khác đều đã chết và tôi là người duy nhất còn sót lại trên đời này.

61. Bewahren Sie Ihren Coupon und alle anderen Zahlungsunterlagen auf, bis Ihr Kontoguthaben aktualisiert wurde.

Hãy nhớ lưu phiếu thưởng của bạn và mọi chứng từ thanh toán khác cho đến khi số dư được cập nhật.

62. Bewahren Sie die Referenznummer und alle anderen Zahlungsunterlagen auf, bis das Kontoguthaben aktualisiert wurde.

Bạn hãy nhớ lưu số tham chiếu và mọi chứng từ thanh toán khác cho đến khi số dư được cập nhật.

63. Bewahren Sie die Referenznummer und alle anderen Zahlungsunterlagen auf, bis Ihr Kontoguthaben aktualisiert wurde.

Bạn hãy nhớ lưu số tham chiếu và mọi chứng từ thanh toán khác cho đến khi số dư được cập nhật.

64. Von Geburt an haben Sie alle Vorteile gegenüber anderen gehabt.

Từ lúc mới sinh, các bạn đã có ưu thế hơn những người khác.

65. Fast alle anderen Kirchen der Christenheit vertreten die gleiche Ansicht.

Hầu hết tất cả các giáo hội tự xưng theo đạo đấng Christ đều đồng ý.

66. Und die anderen, die du um dich herum siehst, können alle sehr gut töten.

và tất cả những người khác | cậu thấy xung quanh đều là những sát thủ cừ đó.

67. Ihr jugendlicher Eifer ist für alle anderen ein gutes Beispiel.

Tất cả chúng ta nên noi gương sốt sắng của các em này.

68. Alle anderen Herrscher tun, was böse ist in Jehovas Augen.

Các vua còn lại đều làm ác dưới mắt Đức Giê-hô-va.

69. Alle anderen Mädchen... haben behauptet, dass du Teri sehr nahestehst.

Mọi đứa con gái khác đều nói cô rất thân với Teri.

70. Sie ist Jahrhunderte älter als alle anderen sogenannten heiligen Bücher.

Kinh-thánh có hàng mấy trăm năm trước bất cứ sách nào khác được coi là thánh thư.

71. Alle übrigen waren einfach zu sehr mit anderen Dingen beschäftigt.

Tất cả mọi người khác bị quá bận việc.

72. Dadurch kann man auch alle möglichen anderen neue Technologien einbringen.

Chúng tôi cũng có thể tích hợp tất cả các loại công nghệ tiên tiến thông qua quá trình này.

73. Sie erwartete nicht der Tod wie alle anderen nach ihnen.

Họ không chờ chết như trong trường hợp của mọi người từ đó về sau.

74. Alle anderen Superschweine konnte man leicht mit dem Auto erreichen.

Những con siêu lợn khác đều ở vùng đất bằng, đến bằng ôtô được.

75. Es ist eine Beleidigung für alle anderen Krüppel da draußen.

Nó là một sự xỉ nhục cho những người tàn tật khác.

76. Alle anderen an diesem Tisch meinten: " Leute, das reicht nicht,

Những người khác nói, " Mọi người, như vậy thì không giải quyết được gì cả.

77. Blattschmetterling und gelbe Falter: Zoo, Santillana del Mar, Cantabria, España; alle anderen Bilder: Faunia, Madrid

Bướm hình lá khô và bướm vàng: Zoo, Santillana del Mar, Cantabria, España; những ảnh khác: Faunia, Madrid

78. Ihr Vertrauen geht da gegen Null; wobei es politische, kirchliche und alle anderen Organisationen trifft.“

Họ không còn chút lòng tin tưởng nào nữa, dù nơi tổ chức chính trị, tôn giáo, hay bất cứ tổ chức nào khác”.

79. 16 Rebellen wurden vor Gericht gestellt und hingerichtet, während alle anderen vom Kaiser begnadigt wurden.

16 người khởi loạn bị xét xử và hành quyết, còn những người khác được Hoàng đế xá miễn cho.

80. Innerhalb weniger Tage wurden sie lustlos, lethargisch und starten in die Luft, wie alle anderen.

Sau một vài ngày, chúng trở nên thờ ơ, mê man và nhìn chằm chằm vào khoảng không giống như tất cả những đứa trẻ khác.