1. Südsudan feiert Unabhängigkeit.

Nam Sudan giành độc lập.

2. Ihr Grundsatz war Unabhängigkeit.

Tiêu chuẩn của bà là tự lực cánh sinh.

3. Was, wenn alle Unabhängigkeit fordern?

Thế nếu kẻ nào cũng yêu cầu quyền độc lập thì sao?

4. Ihr Vermächtnis ist Afrikas Unabhängigkeit.

Di sản họ để lại là sự độc lập cho châu Phi.

5. Aber Unabhängigkeit kostet Geld.

Nhưng độc lập trị giá bằng tiền.

6. Unser Volk dürstet nach Unabhängigkeit.

Người dân của chúng tôi đang khát khao sự độc lập.

7. 28. November: Osttimor erklärt seine Unabhängigkeit.

28 tháng 11 – Đông Timor tuyên bố độc lập.

8. Niemand verwehrt Ihnen die finanzielle Unabhängigkeit.

Không ai kiềm hãm tự do tài chính của bạn.

9. wie auch die vollkommene Unabhängigkeit Pasalans.

Chúng tôi yêu cầu hãy trả độc lập chủ quỳên cho Pasalan.

10. Über Jahrhunderte haben wir Unabhängigkeit erklärt.

Nhiều thế kỉ nay, ta đã tuyên bố độc lập

11. Seidenstraßen bedeuten Unabhängigkeit und gegenseitiges Vertrauen.

Các tuyến mậu dịch có nghĩa là độc lập và sự tin tưởng lẫn nhau.

12. Unsere Mission ist kulturelle Integration und Unabhängigkeit.

Nhiệm vụ của chúng tôi thuộc về sự hội nhập văn hóa và nền độc lập.

13. Radikale Studenten verlangten die staatliche Unabhängigkeit Georgiens.

Những sinh viên quá khích đòi độc lập cho Gruzia.

14. Politische und wirtschaftliche Unabhängigkeit können äußerst vorteilhaft sein.

Độc lập về phương diện kinh tế và chính trị có thể là một thắng lợi lớn.

15. 1960: Der Tschad erklärt seine Unabhängigkeit von Frankreich.

Năm 1960, Israel công nhận Chad khi Chad giành được độc lập từ Pháp.

16. Erst 1836 erkannte Spanien die Unabhängigkeit Mexikos an.

1836 – Tây Ban Nha công nhận nền độc lập của México.

17. Aber wirklich, die Unabhängigkeit war gut für Japan.

Nhưng đúng, thật đúng là chủ quyền lãnh thổ đã là điều tốt mà Nhật Bản đã có.

18. Strebt er in erster Linie nach Unabhängigkeit und Wohlstand?

Có phải vì muốn được sống độc lập và ham của cải không?

19. Einer der schlimmsten Einflüsse ist der Geist der Unabhängigkeit.

Một trong những ảnh hưởng chính gây chia rẽ là tinh thần độc lập.

20. Kiribati erreichte 1979 seine volle Unabhängigkeit vom Vereinigten Königreich.

Kiribati giành được độc lập từ Anh Quốc vào năm 1979.

21. Großbritannien anerkannte 1783 die Unabhängigkeit seiner 13 amerikanischen Kolonien.

Năm 1783, Anh Quốc công nhận nền độc lập của 13 nước thuộc địa Mỹ Châu.

22. Der Kampf für die Unabhängigkeit und Freiheit, in angebl.

Cuộc đấu tranh cho độc lập, tự do, hạnh phúc của dân tộc đang tiếp tục.

23. Wer wird das Land führen, nachdem ihr die Unabhängigkeit habt?

Anh sẽ lãnh đạo đất nước khi anh giành được độc lập?

24. 17 Weltliches Denken fördert häufig Stolz und eine Neigung zur Unabhängigkeit.

17 Tư tưởng thế-gian thường khuyến-khích tính độc-lập và kiêu-ngạo.

25. Die Geschichte zeugt von den fatalen Folgen der Unabhängigkeit von Gott

Lịch sử chứng minh hậu quả tệ hại của việc độc lập với Đức Chúa Trời

26. 17. August: Sukarno und Mohammad Hatta erklären einseitig die Unabhängigkeit Indonesiens.

17 tháng 8 – Những người quốc gia Indonesia dưới sự lãnh đạo của Sukarno và Mohammed Hatta tuyên bố nền độc lập của nước Cộng hoà Nam Dương, Sukarno nắm quyền tổng thống.

27. Im Jahr 1980 erlangte Rhodesien als Simbabwe die Unabhängigkeit von Großbritannien.

Năm 1980, Rhodesia, thuộc địa châu Phi cuối cùng của nước Anh, trở thành quốc gia độc lập Zimbabwe.

28. In jüngster Zeit haben einige osteuropäische Staaten politische Unabhängigkeit erlangt.

Trong những năm gần đây, một số các xứ ở Đông Âu đã tiến đến độc lập về chính trị.

29. Unabhängigkeit wird unweigerlich dazu führen, daß wir hoffnungslos verloren sind.

Tinh thần độc lập chỉ có thể dẫn dắt chúng ta đến chỗ hư mất không thể nào tránh được.

30. Unabhängigkeit von Gott, wie von Satan propagiert, hat verheerende Folgen.

Sự độc lập để không lệ thuộc vào Đức Chúa Trời mà Sa-tan cổ võ là một tai họa cho nhân loại.

31. Wie können wir es vermeiden, einen Hang zur Unabhängigkeit zu entwickeln?

Làm sao chúng ta có thể tránh phát triển tinh thần độc lập?

32. Die Stadt Lobeda war jahrhundertelang stolz auf ihre Selbstständigkeit und Unabhängigkeit.

Nhiều thập niên qua, Monmouth là một hiềm khích lâu dài với thành phố Independence lân cận.

33. 1994: Die USA entlassen das Treuhandgebiet Palau in die Unabhängigkeit.

1994 – Liên Hiệp Quốc chấm dứt việc ủy trị đối với Palau sau khi Hoa Kỳ và Palau đồng ý thiết lập nền độc lập cho Palau.

34. Meine Mexikaner hängen nur rum und beten für die Unabhängigkeit.

Bọn chúng xúi giục công nhân của tôi nằm dài ra cầu nguyện cho độc lập.

35. Der 15. September 1821 gilt als der Tag der Unabhängigkeit Guatemalas.

Ngày 15 tháng 9 năm 1821, Guatemala trở thành một quốc gia độc lập.

36. Ein fast erwachsener Jugendlicher hat wahrscheinlich den natürlichen Wunsch nach mehr Unabhängigkeit.

Một người trẻ gần đến tuổi trưởng thành có thể tự nhiên muốn được độc lập nhiều hơn.

37. Die Unabhängigkeit Bayerns, Württembergs und Badens wurde auf Drängen Frankreichs anerkannt.

Nền độc lập của Bayern, Württemberg và Baden được công nhận dưới áp lực của Pháp.

38. Wie der verlorene Sohn war diese junge Frau auf Unabhängigkeit bedacht.

Giống như người con hoang đàng, chị này đã muốn sống độc lập.

39. Jeglicher Impuls in Richtung Unabhängigkeit, Widerstand oder Rebellion wird unterdrückt werden.

Bất kỳ ý nghĩ độc lập nào, kháng cự hay nổi loạn sẽ bị tiêu diệt.

40. 2050 soll die vollständige Unabhängigkeit von Erdöl und Erdgas erreicht sein.

2025: Thống nhất thị trường dầu mỏ và khí đốt.

41. Leider erwählten sie sich den Weg der Unabhängigkeit von Gott (1.

Họ đã chọn sai lối sống biệt lập với Đức Chúa Trời (Sáng-thế Ký đoạn 2 và 3).

42. Brasilianer, lasst unsere Parole von diesem Tag an Unabhängigkeit oder Tod sein!"

Những người Brasil, chúng ta hãy cùng hô ta khẩu hiệu ngày hôm nay 'Độc lập hay là chết!'"

43. Wenn wir nicht bald handeln... verlieren wir die Chance auf Unabhängigkeit für immer.

Nếu không hành động sớm... ta sẽ mất cơ hội được độc lập này mãi mãi.

44. Richard Nixon repräsentierte die US- Regierung bei den Feierlichkeiten zur Unabhängigkeit in Ghana.

Richard Nixon đã đại diện cho chính phủ Hoa Kỳ tại buổi lễ mừng độc lập tại Ghana.

45. FRAGEN ZUM VIDEO HABT LIEBE UNTEREINANDER — WEISE STOLZ UND UNABHÄNGIGKEIT ZURÜCK, TEIL 2:

XEM VIDEO “CÓ TÌNH YÊU THƯƠNG GIỮA ANH EM”—KHÔNG TỰ CAO VÀ KHIẾM NHÃ, PHẦN 2, RỒI THẢO LUẬN NHỮNG CÂU HỎI SAU:

46. 12. (a) Was wird durch den Geist der Unabhängigkeit und Rebellion ignoriert?

12. a) Một tinh thần độc lập và phản nghịch khiến không chịu nhìn nhận điều gì?

47. Ihr Ziel war es, den Menschen zu Selbsthilfe und Unabhängigkeit zu verhelfen.

Mục tiêu là để giúp người ta tự giúp bản thân mình trở nên không lệ thuộc.

48. Welche Zeugnisse liefert die Geschichte für die Folgen der Unabhängigkeit von Gott?

Lịch sử đã minh chứng hậu quả của việc độc lập với Đức Chúa Trời ra sao?

49. Die Vereinigten Staaten erkannten die Unabhängigkeit der Ukraine am 26. Dezember 1991 an.

Hoa Kỳ công nhận Ukraina độc lập vào ngày 25 tháng 12 năm 1991.

50. Nach seiner Unabhängigkeit wurde Bangladesch eine parlamentarische Demokratie mit Mujibur Rahman als Premierminister.

Sau khi giành được độc lập, Bangladesh trở thành một nhà nước dân chủ nghị viện, Mujib làm Thủ tướng.

51. Nach einem Jahrzehnt der Unruhe erlangte Mexiko 1821 seine Unabhängigkeit von Spanien.

Sau một thập kỷ xung đột, Mexico giành được độc lập từ Vương quốc Tây Ban Nha năm 1821.

52. Wenn ich sage: "Freiheit, Souveränität, Unabhängigkeit (Arabisch)", an was erinnert Sie das?

Nếu tôi nói, " Tự do, Dân chủ, Độc Lập," ( tiếng Ả Rập ) Điều này gợi cho bạn điều gì?

53. Er ist nach Miguel Hidalgo benannt, dem sogenannten „Vater der mexikanischen Unabhängigkeit“.

Ngày nay, Hidalgo được mệnh danh là Người cha của Mexico. ^ “Miguel Hidalgo, el Padre de la patria México Desconocido”.

54. Über Rhodesien wurde ein Embargo verhängt, nachdem das Land seine Unabhängigkeit erklärte.

Anh áp đặt lệnh cấm vận dầu đối với Rhodesia hôm nay... sau khi nước này đơn phương tuyên bố độc lập.

55. FRAGEN ZUM VIDEO HABT LIEBE UNTEREINANDER — WEISE STOLZ UND UNABHÄNGIGKEIT ZURÜCK, TEIL 1:

XEM VIDEO “CÓ TÌNH YÊU THƯƠNG GIỮA ANH EM”—KHÔNG TỰ CAO VÀ KHIẾM NHÃ, PHẦN 1, RỒI THẢO LUẬN CÂU HỎI SAU:

56. Mit ihrem Namen erinnert sie an den Tag der Unabhängigkeit Argentiniens (9. Juli 1816).

Tên của nó vinh danh Ngày Độc lập của Argentina, ngày 9 tháng 7 năm 1816.

57. Ja, die Unabhängigkeit von Gottes Gesetzen hat sich für die Menschen katastrophal ausgewirkt.

Đúng vậy, độc lập không tùy thuộc luật pháp của Đức Chúa Trời đem lại hậu quả tai hại thay.

58. Am Ende nehmen unsere körperlichen Funktionen und unsere Unabhängigkeit bis zum Nullpunkt ab.

Cuối cùng khi chức năng cơ thể và khả năng tự phục vụ bản thân không còn.

59. Die Lehre aus Kurdistan und Palästina ist, dass Unabhängigkeit alleine, ohne Infrastruktur, nutzlos ist.

Một bài học từ Kurdistan và từ Palestine, là nền độc lập đi tách biệt mà không có cơ sở hạ tầng là một sự vô ích.

60. Nach Erlangung der Unabhängigkeit (1956) verlangte Marokko die Rückgabe der durch Spanien kontrollierten Gebiete.

Khi Maroc giành được độc lập năm 1956, nước này đã đòi Tây Ban Nha trả lại vùng đất này.

61. Am 28. November 1975 rief die FRETILIN einseitig die Unabhängigkeit von Portugal aus.

Vào ngày 28 tháng 11 năm 1975, Fretilin đơn phương tuyên bố độc lập của lãnh thổ.

62. Am 1. August 1960 wurde es als Republik Dahomey in die Unabhängigkeit entlassen.

Ngày 1 tháng 8 năm 1960 tuyên bố độc lập, thành lập “Cộng hòa Dahomey”.

63. Ihr Streben nach Unabhängigkeit bewirkte genau das Gegenteil von dem, was sie wollte.

Bà mưu toan được độc lập nhưng kết cuộc hoàn toàn trái ngược.

64. Der Krieg endete mit einer Niederlage Athens und der Unabhängigkeit der gegnerischen Städte.

Các thành phố bị đánh bại và Athens mất sự độc lập của mình và các tổ chức dân chủ của mình.

65. DIE Welt ist heute von einem Geist der Unabhängigkeit und des Ungehorsams durchdrungen.

NGÀY NAY, tinh thần độc lập và bất phục tùng lan tràn khắp thế giới.

66. Die britische Regierung hat jedem Überseegebiet seine Unterstützung zugesagt, falls es die Unabhängigkeit anstreben will.

Chính phủ Anh tuyên bố sẵn sàng giúp đỡ bất kỳ lãnh thổ hải ngoại nào muốn theo đuổi độc lập.

67. Moco ist Mitglied der MPLA, die das Land seit seiner Unabhängigkeit im Jahr 1975 regiert.

Diogo đại diện cho đảng FRELIMO, đảng đã cầm quyền đất nước kể từ khi độc lập vào năm 1975.

68. Der Auftrag der französischen Streitkräfte besteht im weitesten Sinne in der Sicherung der nationalen Unabhängigkeit.

Các đơn vị quân đội người Pháp phải tăng cường vào việc phòng thủ chính quốc.

69. Die Rebellen sollten ausreichend Gelegenheit haben, die Folgen ihrer Unabhängigkeit von Gott zu erleben.

Những kẻ phản loạn hẳn có thừa cơ hội để gánh chịu những hậu quả do sống độc lập với Đức Chúa Trời.

70. Sie haben einen Geist der Undankbarkeit, der egozentrischen Unabhängigkeit, ja sogar einen Geist der Rebellion.

Họ có tinh thần vô ơn, độc lập ích kỷ, thậm chí phản nghịch nữa.

71. Sie sind bereit, auf die Unabhängigkeit zu verzichten... wenn ich die Öleinnahmen mit ihnen teile.

Tất cả đều vui sướng chấp nhận không đòi độc lập nếu được chia lợi nhuận dầu hỏa.

72. Das Königreich Burundi gab zum dritten Jahrestag seiner Unabhängigkeit verschiedene Briefmarken auf Goldfolie aus.

Cộng hòa Burundi nhân dịp kỷ niệm ngày độc lập lần thứ 3 đã phát hành nhiều loại tem trên vàng được dát mỏng.

73. Als der Krieg endete, begannen Nationalisten erneut die ägyptische Unabhängigkeit von Großbritannien zu fordern.

Khi chiến tranh chấm dứt, người Ai Cập yêu cầu độc lập.

74. Die baltischen Staaten konnten ihre Unabhängigkeit erklären, und andere Republiken der Sowjetunion folgten nach.

Các quốc gia ven bờ biển Baltic được quyền tuyên cáo độc lập và các cộng hòa khác của Liên bang Xô-viết cũng bắt chước theo.

75. Neben der geistigen Unabhängigkeit, über die ich gerade gesprochen habe, gibt es noch die materielle Unabhängigkeit, wozu gehört, dass man ein Studium oder eine Berufsausbildung absolviert, lernt zu arbeiten und nicht über seine Verhältnisse lebt.

Ngoài sự tự lực về phần thuộc linh chúng ta đã thảo luận, còn có sự tự lực về vật chất nữa, mà gồm có việc đạt được thêm học vấn hay huấn nghệ, học cách làm việc, và sống trong phạm vi mà mình kiếm được.

76. Sie wollten Freiheit, und bekanntlich gehen Unabhängigkeit von fremder Herrschaft und Freiheit Hand in Hand.

Họ muốn được tự do, và tự do đi đôi với độc lập khỏi sự kiểm soát của ngoại bang.

77. Nach einer Volksabstimmung am 21. Mai 2006 proklamierte auch Montenegro am 3. Juni 2006 seine Unabhängigkeit.

Do cuộc trưng cầu dân ý ngày 21 tháng 5 năm 2006, Montenegro tuyên bố độc lập ngày 3 tháng 6 năm 2006.

78. Es ist ein Geist ungezügelter Unabhängigkeit, der von Satan, „dem Herrscher der Gewalt der Luft“, ausgeht.

Đó là tinh thần độc lập không kiềm chế được, bắt nguồn từ Sa-tan, “vua cầm quyền chốn không trung”.

79. Es ist ein Programm zur Selbsthilfe, bei dem jeder für seine eigene Unabhängigkeit zuständig ist.

Đây là một chương trình tự giúp đỡ mà những cá nhân có trách nhiệm phải tự túc.

80. 10 Es ist für Heranwachsende ganz natürlich, daß sie nach einem gewissen Maß an Unabhängigkeit streben.

10 Lẽ tất nhiên các thanh thiếu niên đều cố gắng muốn được tự lập trong một mức độ nào đó.