Đặt câu với từ "temperatur"
1. --- Kern Temperatur.
Nhiệt độ lò phản ứng trung tâm?
2. Temperatur fällt.
Nhiệt độ đang giảm.
3. Temperatur fällt drastisch.
Nhiệt độ đang giảm nhanh.
4. Die Temperatur sank.
Nhiệt độ giảm.
5. Die Temperatur sinkt rapide.
Nhiệt độ đang giảm nhanh.
6. Die skrotale Temperatur spiegelt die Temperatur in den Hoden wider und wird durch Rasieren gesenkt.
Nhiệt độ của bìu phản ánh nhiệt độ của tinh hoàn và sẽ được giảm bằng việc cạo.
7. Feuchtigkeit, Höhe, Temperatur, Wind, Wirbeleffekt.
Độ ẩm không khí, góc nâng, nhiệt độ, sức gió, hướng gió...
8. Aber seine Temperatur fällt weiter.
Nhưng nhiệt độ cơ thể vẫn đang hạ.
9. Wir müssen Ihre Temperatur senken.
Ta cần hạ thân nhiệt cô bé xuống.
10. Die Temperatur scheint rasant zu sinken!
Nhiệt độ đang hạ xuống!
11. Schicken Sie uns einfach Ihre Temperatur. "
Chỉ đơn giản nhắn nhiệt độ cơ thể thôi. "
12. Schicken Sie uns einfach Ihre Temperatur."
Chỉ đơn giản nhắn nhiệt độ cơ thể thôi."
13. Mit zunehmender Temperatur steigert sich die Reaktionsgeschwindigkeit.
Nhiệt độ: Khi tăng nhiệt độ, tốc độ phản ứng tăng.
14. Ist das jetzt wegen der Temperatur letztens?
Có phải là chuyện chỉnh nhiệt độ hôm qua không?
15. Abschließend hat der leere Raum eine Temperatur.
Điều cuối cùng, chân không có nhiệt độ.
16. Über dieser Temperatur sollte man nicht ins Wasser.
Trên nhiệt độ đó, bạn không muốn đi vào dòng nước đó đâu.
17. Wie sehen Sie die Temperatur testen des Babys Badewasser?
Làm thế nào để kiểm tra nhiệt độ nước tắm cho trẻ?
18. Man muss eine für das Wachstum optimale Temperatur sicherstellen.
Chúng ta cần duy trì một nhiệt độ tối ưu cho quá trình lớn lên của vi sinh vật.
19. Sie verändert sich mit der Temperatur und dem Luftdruck.
Nó thay đổi theo nhiệt độ và khí áp.
20. Die Temperatur wird um zwei, drei Grad Celsius sinken.
Nhiệt độ sẽ giảm khoảng hai, ba độ C.
21. Als die Wolken vorübergezogen waren, sank die Temperatur rapide.
Rồi, khi các đám mây tan đi thì nhiệt độ tụt xuống nhanh.
22. Der Körper erhöht seine Temperatur, um das Virus abzutöten.
Cơ thể người tăng nhiệt độ lên để diệt vi-rút.
23. Wissen wir nicht bereits, wie sie die Temperatur beinflussen?
Chẳng phải ta đã biết các khí ấy ảnh hưởng đến nhiệt độ thế nào sao?
24. Die Flüssigmetallbatterie arbeitet bei hoher Temperatur mit minimaler Regulierung.
Bộ ắc quy kim loại lỏng được thiết kế để hoạt động ở nhiệt độ cao theo quy luật tối thiểu.
25. Der Unterschied ist, dass unsere Temperatur durchschnittlich 15 Grad beträgt.
Sự khác nhau còn ở chỗ nhiệt độ của chúng ta trung bình là 59 độ.
26. Dieser Raum hat eine Temperatur von etwa 19 Grad Celsius.
Căn phòng có nhiệt độ xấp xỉ 19 độ C.
27. DRAUSSEN ist es bitterkalt, und die Temperatur sinkt immer tiefer.
BÊN ngoài thời tiết lạnh buốt đến mức nguy hiểm, và nhiệt độ đang tụt dần.
28. Der ganze Prozess reagiert sehr empfindlich auf Temperatur und Luftfeuchtigkeit.
Toàn bộ quá trình rất nhạy cảm với nhiệt độ và độ ẩm.
29. RG: Die Temperatur des Hitzeschilds kann fast 1.500°C erreichen.
RG: Nhiệt độ của lá chắn nhiệt có thể đạt tới 2.600 độ F (xấp xỉ 1.400 độ C).
30. Die Temperatur steigt sichtbar auf bis zu 55 bis 60° C.
Và thấy nhiệt độ tăng tới 55 hay 60 độ C.
31. Zudem hatte ich gelegentlich über einige Tage hinweg leicht erhöhte Temperatur.
Ngoài ra, đôi lúc tôi còn lên cơn sốt nhẹ nhiều ngày.
32. Die Temperatur des Südlichen Ozeans liegt derzeit bei minus zwei Grad.
Nhiệt độ của biển ở Nam cực lúc này đang là âm 2 độ.
33. Übrigens ist jetzt Frühling in Israel, die Temperatur steigt schnell an.
Nhân tiện, bây giờ đang là mùa xuân ở Israel, nhiệt độ đang tăng cao đột ngột.
34. Wir haben gerade gesehen, was geschieht: Die Temperatur ist zu hoch.
Nếu chúng ta chỉ nhìn vào những gì xảy ra, có thể thấy, nhiệt độ quá cao.
35. Dadurch und durch die steigende Temperatur beim Wiedereintritt schmelzen die Kontakte.
Cộng thêm nhiệt độ tăng dần khi vào lại khí quyển... lớp tiếp xúc sẽ bị chảy.
36. Es gibt drei verschiedene Wassermassen in der Barentssee: Warmes und salzreiches Oberflächenwasser aus dem Nordatlantikstrom (Temperatur > 3 °C, Salzgehalt > 35 ‰), kaltes polares Wasser (Temperatur < 0 °C, Salzgehalt < 35 ‰) und warmes, salzarmes Küstenwasser (Temperatur > 3 °C, Salzgehalt < 34,7 ‰).
Có ba dạng chính của các khối nước ở biển Barents: Nước ấm và mặn Đại Tây Dương (nhiệt độ > 3 °C, độ mặn > 35) từ hải lưu Bắc Đại Tây Dương, Nước lạnh Bắc cực (nhiệt độ < 0 °C, độ mặn < 35) từ phía bắc, Nước ấm, nhưng ít mặn ven bờ biển (nhiệt độ > 3 °C, độ mặn < 34,7).
37. Denn die durchschnittliche Temperatur auf dem Mars beträgt ungemütliche -60°C.
Bởi vì, nhiệt độ trung bình trên sao Hỏa là âm 60 độ C.
38. Wir müssen prüfen, ob die Temperatur auf unter 30° C abgekühlt ist.
Ta cần kiểm tra cho tới khi nhiệt độ đã giảm tới dưới 30 độ C.
39. Vergleicht man das mit der Temperatur hier drüben, ist Mist tatsächlich "cool".
Thật ra là, nếu bạn nhìn nhiệt độ ở đằng kia phân rất mát (Tiếng cười)
40. Die Sensoren im Handschuh registrieren Temperatur und Druck und warnen den Anwender.
Chiếc găng có những cảm biến giúp xác định nhiệt độ và áp lực và cảnh báo người dùng.
41. Die Termiten regeln die Temperatur, indem sie die Löcher öffnen und schließen.
Các con mối mở và đóng lỗ thông gió để giữ nhiệt độ ổn định.
42. Die Temperatur wird durch den Lüftungsschacht kontrolliert, 10 Meter über dem Boden.
Nhiệt độ được kiểm soát bởi một máy điều hoà không khí đưa vào qua ống dẫn gắn ở trên cao cách sàn khoảng 10 thước.
43. Das richtet keinen Schaden an aber erhöht die Temperatur um wenige Grad.
Nó không gây ra bất kỳ thương tổn nào cả. Nhưng nó làm nhiệt độ tăng lên chừng vài độ.
44. Was ist der ausschlaggebende Parameter, der die von mir gefühlte Temperatur steuert?
Đâu là tham số chủ yếu trong việc cảm nhận nhiệt độ?
45. Das bedeutet, dass bei steigender Temperatur auch der Druck steigt und umgekehrt.
Do vậy độ nhớt cũng sẽ thay đổi theo nhiệt độ, nhiệt độ tăng thì độ nhớt giảm và ngược lại.
46. In ihrem Kern herrscht eine Temperatur von circa 15 Millionen Grad Celsius.
Ở tâm điểm của mặt trời, nhiệt độ khoảng 15 triệu độ C.
47. Wir haben die Temperatur im letzten Jahrhundert um genau diesen Betrag erhöht.
Chúng ta thực tế đã thay đổi nhiệt độ trong thế kỷ qua vừa đúng lượng đó.
48. Temperatur und CO2 in der Atmosphäre wandern synchron miteinander hoch und runter.
Thứ nhất: nhiệt độ và lượng CO2 trong khí quyển tăng và giảm một cách đồng bộ.
49. Essen Sie, messen Sie Ihre Temperatur und nehmen Sie Ihre Medikamente ein.
Chén bữa của cậu đi. Cứ nửa giờ đo nhiệt độ một lần và uống bất cứ thuốc gì tôi bảo cậu.
50. Aber hier können wir das anatomische Bild und die Temperatur in Echtzeit darstellen.
Nhưng ở đây ta có thể thu thập được cả hình ảnh giải phẫu và bản đồ nhiệt độ ngay lập tức.
51. Die Menge der Chemikalien hängt von Temperatur, Ph-Wert und den Nährstoffen ab.
Và những hóa chất nào hay lượng hóa chất, phụ thuộc vào nhiệt độ; phụ thuộc độ pH, phụ thuộc vào nguồn dinh dưỡng.
52. Uns ist heute nicht bekannt, welchen Salzgehalt und welche Temperatur das Flutwasser hatte.
Chúng ta không biết độ mặn và nhiệt độ của nước lụt.
53. Nun, die Temperatur fängt bei 25 Grad Celsius an. und fällt, und fällt.
Nhiệt độ bắt đầu từ 25 độc C và giảm dần dần xuống.
54. Ich habe ihm Morphium gegeben, aber bei seiner Temperatur wird es schnell verbrennen.
Tôi đã cho cậu ấy dùng ít morphine. Nhưng thân nhiệt của cậu ấy sẽ đốt cháy số thuốc nhanh thôi.
55. Die Hauptsache ist, dass man sie sehr sorgfältig trocknen muss, bei niedriger Temperatur.
Chủ yếu là bạn phải phơi hạt cho khô thật cẩn thận, ở nhiệt độ thấp.
56. Wie Sie sehen, gibt es einen starken Zusammenhang zwischen Temperatur, CO2 und Meeresspiegel.
Như các bạn thấy, có sự liên hệ chặt chẽ giữa nhiệt độ, CO2 và mực nước biển.
57. Der Strom zwischen den Elektroden erzeugt genug Hitze, um die Temperatur zu halten.
Còn dòng điện chạy qua giữa các điện cực tạo nên độ nóng đủ để duy trì nhiệt độ
58. Diese Berechnungen führten nahe an den absoluten Nullpunkt der Temperatur (−273 °C) heran.
Những tính toán này gần với độ không tuyệt đối của nhiệt độ (-273 °C).
59. Maddie benutzt die Temperatur, um dieses Phänomen um ein zusätzliches Szenario zu erweitern.
Maddie sử dụng nhiệt độ để mở rộng hiện tượng này thành một trường hợp mới.
60. Obwohl der Körper eine Temperatur von 36,6 Grad hält, was sehr bizarr ist.
Dù vậy nhiệt độ cơ thể vẫn giữ vững ở mức... 98 độ, quá lạ lùng.
61. Im Winter kann die Temperatur daher etwas höher sein als in der Umgebung.
Vào mùa đông, vùng hồ có nhiệt độ cao hơn khu vực xung quanh.
62. Es hält die Temperatur im Haus konstant, während sich das Wetter draußen ändert.
Nó giữ cho nhiệt độ trong nhà bạn không đổi khi thời tiết thay đổi bên ngoài.
63. Man erhöht die Temperatur in kleinen Schritten und der Frosch merkt es nicht?
Nếu em tăng nhiệt độ từ từ, con ếch sẽ chẳng buồn để ý.
64. Jetzt können wir atembare Luft reinlassen, aber die Temperatur fällt stark in jenen Sektoren.
Giờ thì chúng ta có thể thở được nhưng nhiệt độ ở những khu đó giảm rất mạnh.
65. Eventuell können Sie das Gerät nicht verwenden, während versucht wird, die Temperatur zu regulieren.
Bạn có thể không sử dụng được điện thoại trong khi điện thoại điều chỉnh nhiệt độ.
66. ▪ über sechs Monate alt ist und die Temperatur 40 °C oder mehr beträgt.
▪ Độ cặp nhiệt lên đến 40°C hoặc cao hơn đối với trẻ từ sáu tháng tuổi trở lên
67. Wut erzeugt im Körper eine Stoffwechselreaktion, er wird gestresst und erhöht die interne Temperatur.
Cơn giận tạo ra phản ứng chuyển hóa trong cơ thể gây căng thẳng và tăng nhiệt độ trong cơ thể.
68. Diese Kombination aus flüssigem Metall, geschmolzenem Salz und hoher Temperatur erlaubt es uns, Hochstrom durchzuschicken.
Đó là sự kết hợp của kim loại lỏng muối nóng chảy và nhiệt độ cao cho phép chúng ta đưa dòng điện cao thế qua vật này.
69. Die Temperatur kann unterschiedlich hoch sein, je nachdem wo und mit welchem Thermometer gemessen wird.
Thân nhiệt khác nhau tùy theo nơi cặp nhiệt và loại nhiệt kế.
70. ▪ drei bis sechs Monate alt ist und die Temperatur 38,3 °C oder mehr beträgt.
▪ Độ cặp nhiệt lên đến 38,3°C hoặc cao hơn đối với trẻ từ ba đến sáu tháng tuổi
71. Heutzutage weiß niemand Einzelheiten über den Salzgehalt und die Temperatur des Wassers bei der Sintflut.
Không ai ngày nay biết về những chi tiết, chẳng hạn như độ mặn và nhiệt độ của nước lụt.
72. Nach diesem Gesetz ermittelte A. Crawford die Temperatur, bei der das Volumen eines Gases verschwindet.
Theo định luật này, A. Crawford xác định nhiệt độ tại đó khối lượng của một khí biến mất.
73. Unsere Geschmacksknospen und Wärmesensoren verraten uns, wonach das Getränk schmeckt und welche Temperatur es hat.
Các chồi vị giác và tế bào thụ cảm nóng lạnh cho biết hương vị và độ nóng lạnh của thức uống.
74. Die Ärzte registrieren bei Ihnen ein Absinken der Temperatur auf 35,9 und einen erhöhten Puls.
Đội y tế thấy thân nhiệt cô xuống 35.9, và nhịp tim tăng lên 70.
75. Jetzt beschäftigte sie nur noch das Wetter, die Temperatur des Badewassers und das letzte Tageslicht.
Bỏ đi với nỗi băn khoăn về thời tiết, nhiệt độ của phòng tắm, ánh sáng cuối ngày.
76. Er öffnet Sie, geht zur Aorta, während Ihr Herz schlägt, alles bei der richtigen Temperatur.
Ông ấy mở lồng ngực, tiến vào động mạch chủ vào khi tim bạn đang đập, tất cả đều ở nhiệt độ thích hợp.
77. Jedes Blatt justiert sich selbst unabhängig von den anderen um die höchste Temperatur zu liefern.
Mỗi cánh tự điều chỉnh riêng lẻ để giữ nhiệt độ cao nhất
78. Das Essen bei der richtigen Temperatur durchgaren und alle verderblichen Reste in den Kühlschrank stellen
Nấu đến đúng nhiệt độ. Đối với thực phẩm mau hỏng, nếu không ăn ngay thì hãy nhanh chóng để trong tủ lạnh.
79. Ist er zu nah, übersteigt die Temperatur der Oberfläche den Siedepunkt und Ozeane werden zu Wasserdampf.
Nếu quá gần, nhiệt độ trên bề mặt sẽ vượt qua nhiệt độ sôi của nước và đại dương sẽ biến thành hơi nước.
80. Man muss die richtige Ernährung, Temperatur, Feuchtigkeit und die Umgebungen finden, um sie gedeihen zu lassen.
Vì vậy bạn cần phải tìm đúng loại dinh dưỡng, đủ nhiệt, độ ẩm, và tất cả những điều kiện tốt để chúng lớn lên.