1. Er wird ein Stürmer

Nó muốn là cầu thủ tiên phong

2. Dort spielte der Stürmer eine Saison, ehe er seine Karriere beendete.

Ông thi đấu một mùa giải cho Valenciennes trước khi kết thúc sự nghiệp.

3. Wir haben Sport zusammen, und sie trägt nur Sport-BHs.

Tớ đi tập gym với cậu ta, và cậu ta chỉ mặc áo ngực thể thao thôi.

4. • Regelmäßig Sport treiben

• Tập thể dục thường xuyên

5. Sport ist ausgezeichnet.

Thể dục thể thao thì xuất sắc.

6. Treibt regelmäßig Sport.

Tập thể dục thường xuyên.

7. Familie, Reise, Sport.

Văn hóa, du lịch; thể dục, thể thao.

8. Sport als Versuchslabor

Thí Điểm của Thể Thao

9. Der 1,91 Meter große Stürmer ist verheiratet und hat einen Sohn und eine Tochter.

Tokuda cao 1,60 m, đã lập gia đình, có hai con và một cháu trai.

10. Es ist ein Sport.

Nó là cuộc thi, cũng như một môn thể thao

11. Gefällt Euch dieser Sport?

Em có thích thể thao không?

12. Sport: spiele gern Basketball.

Thể thao—thích chơi bóng rổ.

13. Sport wird täglich betrieben.

Thể thao Hằng Ngày.

14. Mehr Sport — super Gefühl!

Tập thể dục—Cảm thấy khỏe khoắn!

15. EURO 2012: Mehr als Sport

Euro 2012 —Sự kiện lịch sử

16. Zur Mittagszeit Sport mit einem Freund.

chơi thể thao với bạn vào giờ nghỉ trưa.

17. Unsere Kinder sind brilliant im Sport.

Những đứa trẻ của chúng tôi cũng chơi thể thao rất cừ.

18. Wieder andere trägt man beim Sport.

Một loại găng tay khác được đeo khi chơi thể thao.

19. So etwas kommt im Sport vor.

Điều đó luôn xảy ra trong thế giới thể thao..

20. Die Ungleichheiten im Sport sind haarsträubend.

Sự bất bình đẳng trong thể thao thật đáng kinh ngạc.

21. Spanisches Ministerium für Kultur und Sport.

Bộ Giáo dục, Văn hóa và Thể thao Tây Ban Nha.

22. Außerdem erwähnte ich seine Begeisterung für Sport.

Đặc biệt tôi đề cập đến sự yêu chuộng thể thao của nó.

23. Ich hätte wirklich mehr Sport machen sollen.

Đúng là hồi còn sống phải cử tạ thật nhiều vào.

24. Über Sport reden, Vodka, Victorianovs Secret Katalog.

Nói chuyện thể thao, rượu chè, tạp chí Victoria Secret tháng 11.

25. Ein anderer Bereich ist Gewalt im Sport.

Sự hung bạo trong môn thể thao lại là một vấn đề khác nữa.

26. Es ist ein Sport für alte Männer.

Đây là môn thể thao của người già.

27. Ich habe diese Erfahrung auch im Sport gemacht.

Tôi cũng từng nếm trải bài học này từ thể thao.

28. In Wirklichkeit ist Medizin heute ein Team Sport.

Thực tế, y học ngày nay là một môn thể thao nhóm.

29. Meiner Meinung nach ist Fußball ein großartiger Sport.

Theo ý tôi, đá banh là môn thể thao tuyệt vời.

30. Er hat euch so noch mehr Sport verordnet.

Hắn vừa kiếm được cho các anh vài cái hít đất nữa đấy.

31. “Wenn ich Sport treibe, fühl ich mich super.

“Tập thể dục làm mình thấy sảng khoái.

32. Man kann also etwas Sport während der Arbeit machen.

Vì vậy, bạn có thể chơi thể thao trong thời gian làm việc.

33. Der Pool war seine einzige Möglichkeit, Sport zu machen.

Và bể bơi này thật ra là một lối để ông ấy tới chỗ tập luyện.

34. Er unterschrieb einen Vertrag bei Al-Rayyan Sport-Club.

Tất cả các trận đấu được tổ chứ tại Câu lạc bộ thể thao Al-Rayyan.

35. Meine Brüder und ich machen gemeinsam Sport oder tanzen.

Các anh và tớ chơi trò chạm vào ngón chân rồi cùng nhảy múa.

36. Und dieses Pack vermehrt sich, als wär's ein Sport.

Và mấy kẻ này, chúng thi đua đẻ với nhau.

37. Wenn Sie für diesen Sport trainieren, lächeln Sie nicht.

Nhưng khi bạn đang tập luyện loại thể thao này, bạn không được cười.

38. Es muss nicht einmal Sport sein. Wir bewegen uns überall.

Thậm chí, bạn không cần phải chơi thể thao bởi bạn tạo ra chuyển động ở khắp nơi.

39. Sport ist für den Krieg was Pornographie für Sex ist.

Thể thao đối với chiến tranh cũng như khiêu dâm với tình dục.

40. Du bist für den Rest der Woche vom Sport befreit.

Carrie, em được nghỉ lớp giáo dục thể chất cho đến hết tuần.

41. Andere wollen Mitschüler durch schulische Leistungen, wie im Sport, beeindrucken.

Khi phô trương tài năng, họ thường đối xử không tử tế với bạn cùng lớp và những học sinh khác, lầm tưởng rằng có tài năng nào đó là mình hay hơn.

42. Olympiateilnehmer kennen und verstehen die Regeln, denen ihr Sport unterliegt.

Các vận động viên của Thế Vận Hội biết và hiểu rõ các điều luật chi phối môn thể thao của họ.

43. Sie nutzt ihre Freizeit mit Sport und Yachten bestens aus.

Cô ấy dùng thời gian rảnh rỗi của mình cho du thuyền và những xe thể thao.

44. Sport, Bücherei, Aufenthaltsraum. Für die Gartenarbeit geben wir Ihnen Werkzeuge.

Thể thao, thư viện, câu lạc bộ, và muốn làm vườn thì chúng tôi sẽ cung cấp dụng cụ.

45. Mit richtiger Ernährung und Sport hätte er lange leben können.

Nếu ăn uống và tập luyện đúng cách cậu ấy sẽ sống rất thọ.

46. 9 Das Vergöttern von Sport- und Unterhaltungsstars ist heute weit verbreitet.

9 Việc người ta tôn thờ các minh tinh thể thao và màn bạc là chuyện phổ thông.

47. Ich wünschte, ich hätte mehr Sport gemacht, als ich noch lebte.

Đáng lí mình nên cử tạ nhiều hơn lúc còn sống.

48. Natürlich spielte der Sport in Präsident Durrants Leben eine wichtige Rolle.

Dĩ nhiên, thể thao đã đóng một vai trò quan trọng trong cuộc sống của Chủ Tịch Durrant.

49. (Gelächter) Sport ist für den Krieg was Pornographie für Sex ist.

(Tiếng cười) Thể thao đối với chiến tranh cũng như khiêu dâm với tình dục.

50. Doch dann merkte er, wie brutal und gefährlich dieser Sport ist.

Cuối cùng, em nhận thấy môn thể thao đó mang tính bạo lực và thậm chí còn nguy hiểm.

51. Für mich ähnelt es in vielerlei Hinsicht einem Sport wie Basketball.

Tôi thấy nó có rất nhiều điều giông giống với bóng rổ.

52. Teilzunehmen bedeutet für einen Mutanten ein Minimum einer Anstrengung, von Sport.

Và để tham gia, đối với một sinh vật đột biến, có một mức tập luyện tối thiểu, một mức thể thao tối thiểu.

53. Ab jetzt unterziehen Sie sich einer strengen Diät und treiben Sport.

Bắt đầu từ nay trở đi, anh sẽ phải chịu đựng chế độ ăn kiêng và tập luyện nghiêm ngặt.

54. Vielleicht sollte ich erwähnen, dass meine Mutter sich für Sport begeisterte.

Tôi nên nói rõ là mẹ tôi thích chơi thể thao.

55. Es ist gut, Sport gibt, wenn das Wasser nicht zu hoch.

Có thể thao tốt nếu các nước được không quá cao.

56. Und nur ein paar dieser Männer werden den Sport weiter betreiben.

Và có rất ít trong số họ đi sâu vào được bộ môn thể thao.

57. Ernährt euch gesund, treibt regelmäßig Sport und sorgt für ausreichend Schlaf.

Hãy ăn thực phẩm bổ dưỡng, tập thể thao thường xuyên, và ngủ đầy đủ.

58. Als Erstes, kein echter Sport- Fan würde in dieser Weise sprechen.

Một là, không fan hâm mộ thể thao đích thực nào sẽ nói kiểu đó.

59. Wir machten gemeinsam Sport oder Ausflüge und waren jedes Wochenende zusammen.

Chúng tôi cùng chơi thể thao với nhau, cùng có những chuyến đi xa với nhau và đi chơi với nhau mỗi cuối tuần.

60. Damit verlor ich fast 20 Kilo, obwohl ich kurioserweise weniger Sport machte.

Tôi làm như thế và giảm 40 pao, kì lạ là khi vận động ít

61. Und er war als Roboter-Coach für Diät und Sport erschaffen worden.

Và đã tạo ra một người máy huấn luyện viên thể dục và ăn kiêng.

62. Und er war als Roboter- Coach für Diät und Sport erschaffen worden.

Và đã tạo ra một người máy huấn luyện viên thể dục và ăn kiêng.

63. Der HUB ist das Sport-, Kunst- und Technologiezentrum der Mittelschüler und Gymnasium.

HUB có các môn thể thao, nghệ thuật và công nghệ trung tâm của các trường trung họ.

64. Er hatte zum Glück keine Ahnung vom Sport, also wurde es Musik.

Bố không am hiểu về thể thao (ôi chao), vậy nên, chúng tôi đã chọn âm nhạc

65. Fast jedes andere Thema – Sport, Mode, Jungs, Mädchen – löst lebhafte Diskussionen aus.

Bàn về những thứ như thể thao, thời trang hoặc người khác phái thì ai cũng ríu ra ríu rít.

66. Er lebte für den Sport, und wollte, dass sein Leben niemals endet.

Anh ấy sống vì thể thao... và không bao giờ muốn những ngày trông thấy mặt trời của mình kết thúc.

67. Die Special Olympics verändern mehr als nur den Athleten mit ihrem Sport.

Thế Vận Hội Đặc Biệt không chỉ biến đổi vận động viên trong môn thể thao họ chọn.

68. Er versucht sich an der Höchstschwierigkeit im Sport, nämlich an einem Comeback.

Anh ấy đang thực hiện một trong những điều khó khãn nhất làng thể thao thế giới... và đó là một sự trở lại.

69. Bildung sollte den Künsten, den Geisteswissenschaften und Sport die gleiche Bedeutung beimessen.

Một nền giáo dục thực sự phải cung cấp được khối lượng tương đương cho nghệ thuật, nhân văn, cho giáo dục thể chất.

70. Da können wir Fett absaugen, aber das lässt sich auch durch Sport erreichen.

Tốt, chúng tôi có thể hút mỡ, nhưng sẽ cần phải luyện tập.

71. Dabei wirkt Sport nicht erst, wenn es wehtut oder man sich total verausgabt.

Cùng với chế độ ăn uống hợp lý, vận động sẽ giúp không bị thừa cân.

72. SK Telecom T1 ist ein E-Sport-Werksteam des südkoreanischen Telekommunikationsunternehmens SK Telecom.

SK Telecom T1 là đội tuyển thể thao điện tử (e-sports) sở hữu bởi công ty viễn thông Hàn Quốc SK Telecom.

73. Jetzt will der für Korruption berühmte internationale Boxsportverband AIBA den Sport unterhaltsamer machen.

Bây giờ, Hiệp hội Boxing Quốc tế, AIBA khét tiếng tham ô, muốn làm cho môn thể thao này mang tính giải trí hơn.

74. (2. Korinther 6:14, 16). Wie steht es denn mit dem Sport von heute?

(2 Cô-rinh-tô 6:14, 16) Còn thể thao ngày nay thì sao?

75. Und die basale Lektion, glaube ich ist, das Konstruktion tatsächlich ein verbindender Sport ist.

Tôi tin rằng, bài học cơ bản chính là thiết kế thực sự là một môn thể thao phối hợp.

76. Daraus lässt sich freilich kein Recht ableiten, als Sport mutwillig Tiere zu töten.

Quyền này không cho phép việc giết thú vật cách vô lý để tiêu khiển.

77. Die Special Olympics halten uns gesund, indem wir aktiv werden und am Sport teilhaben.

Thế Vận Hội Đặc Biệt giúp chúng tôi khỏe mạnh bằng cách làm chúng tôi năng động và chơi thể thao.

78. Dieser gefährliche, rasante Sport lag mir. Ich kam schnell rein und hatte großen Erfolg.

Tôi là người học hỏi nhanh và không lâu sau trở thành tay đua kiệt xuất trong môn thể thao tốc độ cao và nguy hiểm này.

79. Man könnte auch Sport treiben — schwimmen, eine Radtour unternehmen oder einen langen Spaziergang machen.

Bạn cũng có thể tập thể dục—bơi lội hay đi xe đạp hoặc đi bách bộ.

80. Denn es gibt einen Sport, dessen wir uns alle bewusst sind, den wir billigen.

Bởi vì có một môn thể thao, một hoạt động tiếp diễn mà chúng ta đều biết đến và cho qua.