1. Neuen Situationen angepaßt

Thích nghi với nhu cầu

2. Und manche Situationen erlauben es einem, dies besser zu tun als andere Situationen.

Và một số tình huống cho phép mọi người thực hiện điều này một cách hiệu quả hơn so với những tình huống khác. Hoá ra tự do

3. Ich mag komplizierte Situationen.

Tình cảnh hết sức thê thảm.

4. Verschiedene schwierige Situationen wurden angesprochen.

Người ta bàn về nhiều tình thế khó khăn.

5. Daher vermeiden sie die bedrohlichen Situationen.

Và do đó loại bỏ các mối đe dọa chiến tranh.

6. Was macht man in solchen Situationen?

Mọi người sẽ làm gì trong những tình huống như vậy?

7. Könnten sich dadurch verfängliche Situationen ergeben?

Hoàn cảnh đó có dẫn đến những tình huống phức tạp không?

8. Was hilft uns, belastende Situationen durchzustehen?

Khi gặp gian nan thử thách, điều gì sẽ giúp chúng ta chịu đựng?

9. Aber verzweifelte Situationen erfordern verzweifelte Maßnahmen.

Nhưng những lần tuyệt vọng đòi hỏi những biện pháp tuyệt vọng.

10. Brenzlige Situationen, die ich besser meiden sollte: .....

Khi đi chung với một người khác phái, mình cần tránh những hoàn cảnh sau: .....

11. Wie geht man mit solchen Situationen um?

Làm thế nào bạn có thể đối phó với tình huống này hoặc tình huống tương tự?

12. 42. 000 davon waren in lebensbedrohlichen Situationen.

Bốn mươi hai nghìn người trong số đó đã từng rơi vào những tình huống đe dọa đến tính mạng.

13. In folgenden Situationen würden daher Fehlermeldungen ausgegeben:

Ví dụ: các trường hợp sau đây sẽ dẫn đến lỗi:

14. Wie kommt uns in solchen Situationen Denkvermögen zugute?

Là tín đồ Đấng Christ, khả năng suy luận có thể giúp chúng ta trong những hoàn cảnh ấy như thế nào?

15. Operante Konditionierung sieht man sogar in außergewöhnlichen Situationen.

Ta còn gặp điều kiện thao tác trong một số tình huống khá đặc biệt.

16. Ich bleibe jetzt sogar in kritischen Situationen ruhig.“

Giờ đây tôi giữ được sự bình tĩnh ngay cả trong tình huống căng thẳng”.

17. Was würdest du in solchen schwierigen Situationen tun?

Khi đối mặt với những thử thách như thế, bạn sẽ làm gì?

18. Auch in heiklen Situationen höflich und zuvorkommend bleiben

Cư xử lịch sự trong những hoàn cảnh khó khăn

19. 9 In einigen Situationen helfen vielleicht praktische Maßnahmen.

9 Trong một số trường hợp, có thể áp dụng những giải pháp thiết thực.

20. Wie können wir Prüfungen und schwierige Situationen überstehen?

Làm thế nào chúng ta có thể đứng vững trước khó khăn và ngược đãi?

21. Leider können sich diese grauenhaften Situationen alle wiederholen.

Thật không may nếu những trường hợp xấu đó lại xảy ra.

22. Die Schüler sollen sich die nachstehenden Situationen vorstellen.

Trình bày các tình huống sau đây cùng lớp học.

23. Weil er hilft, selbst schwierige Situationen zu meistern.

Bởi vì nó là một đặc tính giúp chúng ta xử lý các tình huống cách tích cực, ngay cả trước những nghịch cảnh.

24. Diese Meldung kann in unterschiedlichen Situationen angezeigt werden.

Có nhiều tình huống có thể kích hoạt thông báo này.

25. Einige Jugendliche waren in Clubs peinlichen Situationen ausgesetzt

Một số bạn trẻ lâm vào tình trạng khó xử ở vũ trường

26. Sie konnte selbst in kritischen Situationen humorvoll sein.

Chị có thể khôi hài ngay cả trong những tình thế khó khăn.

27. Unterscheidungsvermögen hilft einem Menschen, bestimmte Situationen zu meistern.

Một người nắm vững được tình thế là nhờ có sự khôn sáng.

28. Konntest du dich in den beschriebenen Situationen wiederfinden?

Anh chị có gặp phải một hoặc vài thử thách được nói đến trong sách mỏng này không?

29. Aber sie sind nicht in allen Situationen anwendbar.

Nhưng không phải áp dụng được cho mọi trường hợp.

30. Wie stärkt uns Gott in verschiedenen schwierigen Situationen?

Khi đương đầu với những thử thách, Đức Chúa Trời làm vững mạnh chúng ta như thế nào?

31. Passen wir uns veränderten Situationen in unserem Gebiet an?

Bạn có tự điều chỉnh để thích nghi với những sự thay đổi trong khu vực của bạn không?

32. Verknüpfe ihre Erfahrungen mit konkreten Situationen in deinem Leben.

Liên kết kinh nghiệm của họ với hoàn cảnh cụ thể trong đời sống bạn.

33. Heute sprechen wir über den Umgang mit schwierigen Situationen.

Hôm nay chúng ta sẽ thảo luận cách... định hướng các sự tác động khó khăn.

34. Robuste Systeme sind stabil in komplexen und neuen Situationen.

Hệ thống bền vững thì ổn định trong môi trường mới và phức tạp.

35. In anderen Situationen wäre das nicht ganz so gut.

Những hoàn cảnh khác có vẻ không an toàn lắm.

36. Vielleicht kannst du dich mit einer dieser Situationen identifizieren:

Chẳng hạn, có thể bạn gặp một trong những hoàn cảnh khó khăn sau:

37. In lebensbedrohlichen Situationen sind die Handsignale der Polizei wichtig.

Tín hiệu tay của cảnh sát có ý nghĩa quyết định trong những tình huống hiểm nghèo.

38. 5, 6. (a) In welchen Situationen benötigen wir Mut?

5, 6. (a) Những hoàn cảnh nào đòi hỏi chúng ta phải can đảm?

39. Es gibt natürlich dringende Situationen, in denen Ungeduld verständlich ist.

Dĩ nhiên, có những trường hợp cấp bách khiến người ta thiếu kiên nhẫn đợi thì cũng dễ hiểu thôi.

40. Wir handeln in diesen Situationen nach bestem Wissen und Gewissen.

Chúng tôi sẽ cân nhắc phương án tối ưu trong những tình huống này.

41. Darauf gibt es keine bestimmte Antwort, die allen Situationen entspricht.

Không có câu trả lời nhất định cho mọi trường hợp.

42. □ Wie können Älteste beim Hüten der Herde kompromittierende Situationen vermeiden?

□ Làm thế nào các trưởng lão có thể tránh những trường hợp có thể gây tai tiếng khi chăn bầy?

43. Kann minimale gewalttätige Situationen zwischen Cartoon- und Fantasy-Figuren oder Szenen enthalten, die Charaktere in gefährlichen oder gewalttätigen Situationen zeigen, bzw. können selten schwache Kraftausdrücke vorkommen.

Có thể chứa rất ít nội dung hoạt hình, bạo lực nhẹ hoặc tưởng tượng và/hoặc sử dụng không thường xuyên ngôn từ nhạy cảm.

44. Du mußt keine Bedenken wegen eventuell entstehender schwieriger Situationen hegen.

Bạn sẽ không phải sợ sệt trước những tình thế khó xử mà bạn có thể gặp.

45. Ganz bestimmt hilft ein Lächeln in angespannten Situationen, Mißverständnisse abzubauen.

Hẳn thế, nụ cười làm giảm sự hiểu lầm trong tình trạng căng thẳng.

46. * Ja, Gottes Volk ist schon früher in schwierigen Situationen gewesen.

(Ê-sai 10:24-26)* Vâng, trước đây dân sự của Đức Chúa Trời từng ở trong tình trạng khó khăn.

47. Oaks erläuterte einmal weitere Situationen, in denen wir gerecht richten sollen:

Oaks đã giải thích một số trường hợp khác mà chúng ta nên có những xét đoán ngay chính:

48. Die Brüder des Krankenhaus-Verbindungskomitees wurden geschult, solche Situationen zu meistern.

Các anh thuộc Ủy ban Liên lạc Bệnh viện đã được huấn luyện để xử lý những trường hợp như thế.

49. Es gab prekäre Situationen, in denen Sie meine Unterstützung nötig hatten.

Trong các việc riêng, khi ông cần sự hỗ trợ và lòng tin của tôi.

50. Natürlich mag es Situationen geben, in denen die Zeit begrenzt ist.

Thật ra cũng có những lúc thời gian quả eo hẹp.

51. Aber allmählich — und nach vielen lustigen Situationen — ging es immer besser.

Nhưng dần dần—sau nhiều lần cười ngất—chúng tôi đã thành công.

52. Wodurch zeigte Satan, dass er jemand ist, der Situationen gnadenlos ausnutzt?

Làm thế nào Sa-tan cho thấy hắn là kẻ chuyên lợi dụng cơ hội?

53. Für reale Situationen, aus denen man sich mit Superkräften befreien kann.

Cho những tình huống trong đời thật khi mà cậu ước rằng mình có siêu năng lực để thoát khỏi nó?

54. Vielleicht würdest du in schwierigen Situationen gern besonnener und verständiger handeln.

Có lẽ bạn mong muốn mình hành động thận trọng và khôn ngoan hơn khi gặp khó khăn.

55. Wir stehen jeden Tag vor Situationen, die Mut und Stärke erfordern.

Hằng ngày, chúng ta đối phó với những tình huống đòi hỏi lòng bền chí và sức mạnh.

56. Auch junge Leute können in kritischen Situationen Jehova vollständig ergeben bleiben

Những người trẻ có thể giữ trung kiên khi bị thử thách

57. Welches sind einige Situationen, in denen die Liebe nie versagen sollte?

Vài trường hợp nào chứng tỏ tình yêu thương không bao giờ hư mất?

58. SITUATIONEN wie diese sind in vielen Teilen der Welt etwas Alltägliches.

CẢNH NGỘ này rất phổ biến tại nhiều nơi trên thế giới.

59. Situationen, wo du in einem orangen Overall... Müll entlang dem Highway aufsammelst.

Tôi đang nói về một trong mấy tình huống... mà phải mặc bộ đồ phạm nhân màu cam nhặt rác dọc đường cao tốc ấy.

60. Jehova kann uns über Situationen hinweghelfen, die oft Anlass zur Traurigkeit geben.

Đức Giê-hô-va có thể giúp bạn vượt qua những nguyên nhân thông thường gây ra tình trạng buồn rầu.

61. Trinke ich in Situationen, die meine volle Aufmerksamkeit und schnelle Reflexe erfordern?

Bạn có uống rượu trong hoàn cảnh đòi hỏi phải tập trung cao độ và phản ứng nhanh hay không?

62. Wir erfreuen Jehovas Herz, wenn wir in schwierigen Situationen die Lauterkeit bewahren

Việc chúng ta giữ sự thanh liêm trong mọi thử thách làm vui lòng Đức Giê-hô-va

63. Der Glaube verleiht Ihnen Charakterstärke für Situationen, wo Sie sie wirklich brauchen.

Đức tin sẽ xây đắp sức mạnh của cá tính dành sẵn cho các anh chị em trong những lúc cần thiết cấp bách.

64. Also müssen wir trainieren, diese Art von Situationen im Voraus zu denken.

Vì vậy chúng ta cần rèn luyện bản thân suy nghĩ trước ... đến những tình huống này.

65. Dies ist eine der seltenen Situationen, wo ich keine leeren Porträts habe.

Đây là một trong những trường hợp hiếm có vì tôi không thiếu bất cứ chân dung nào của đại gia đình trên.

66. Sehen wir uns nun an, wie biblische Grundsätze in bestimmten Situationen weiterhelfen.

Trong mỗi trường hợp, chúng ta sẽ nhận ra nguyên tắc Kinh Thánh có thể giúp mình quyết định khôn ngoan.

67. Solche Situationen meistert man am besten, indem man Überzeugungskraft mit Mitgefühl paart.

Ta có thể đối phó với trường hợp ấy bằng cách dung hòa nghệ thuật thuyết phục với lòng trắc ẩn.

68. 17 Zugegeben, in keiner dieser Situationen muß jemand ‘bis aufs Blut widerstehen’.

17 Đành rằng trong các tình thế nêu trên, không có cái nào tương đương với sự ‘chống-trả đến nỗi đổ huyết’.

69. Was können wir daraus lernen, wie Joseph mit belastenden Situationen fertig wurde?

Chúng ta học được gì từ cách Giô-sép đương đầu với gian nan thử thách?

70. Sie können Tod, erotische Situationen, Nacktheit und Rückschlüsse auf illegalen Arzneimittel-/Drogenkonsum enthalten.

Nội dung có thể chứa cảnh tượng chết chóc, khiêu dâm, ảnh khỏa thân và nội dung ám chỉ việc sử dụng ma túy bất hợp pháp.

71. Die Gabe jegliche Situationen nur mit meinem Willen und meinen Ambitionen zu überwinden.

Là khả năng vượt lên mọi hoàn cảnh với ý chí và khát vọng của mình.

72. Wir lehren, wir unterrichten und lernen beständig und unaufhörlich in den unterschiedlichsten Situationen.

Chúng ta giảng dạy liên tục và không ngừng trong rất nhiều trường hợp khác nhau.

73. In solchen Situationen gehen wir dann besonders behutsam miteinander um“ (Sprüche 16:23).

Những lúc như thế, chúng tôi đối xử thông cảm với nhau hơn bình thường” (Châm-ngôn 16:23).

74. 12 Was kann uns helfen, langmütig zu sein und beschwerliche Situationen zu ertragen?

12 Điều gì có thể giúp chúng ta bày tỏ nhịn nhục, chịu đựng tình thế khó khăn?

75. 15 In belastenden Situationen fühlt man sich manchmal traurig oder sogar zutiefst deprimiert.

15 Gian nan thử thách có thể làm chúng ta đau buồn, thậm chí nản lòng.

76. Kann ich mich an konkrete Situationen erinnern, wo ich dem Gruppenzwang standgehalten habe?

Tôi có thể nhớ những trường hợp cụ thể mà tôi đã kháng cự áp lực bạn bè không?

77. Deine Eltern sind wie Lotsen, wenn sie versuchen, dir in brenzligen Situationen beizustehen.

Cha mẹ đóng vai trò người hoa tiêu khi họ cố gắng hướng dẫn bạn vượt qua những hoàn cảnh khó khăn nhất trong giai đoạn này của cuộc sống.

78. Wegen ihres Ungehorsams und ihrer Halsstarrigkeit gerieten sie häufig in verhängnisvolle Situationen (5.

(Thi-thiên 106:21) Thái độ bất tuân và cứng cổ này thường đưa họ vào những cảnh ngộ thảm thương.

79. Wie beschreiben andere Ihr Urteilsvermögen, Ihr Wissen und Ihr Verhalten in unterschiedlichen Situationen?

Người ta mô tả năng lực phán xét, kiến thức, hành vi của bạn trong những tình huống khác nhau như thế nào?

80. 10, 11. (a) Welche Situationen könnten das eigene Rechtsempfinden auf die Probe stellen?

10, 11. (a) Hoàn cảnh nào có thể khiến quan điểm của chúng ta về công lý bị thử thách?