1. Wenden Sie sich an Ihre Bank.

Liên hệ với ngân hàng của bạn.

2. Forscher wenden sich an die Zuhörerschaft

Những nhà nghiên cứu nói trước nhóm người tề tựu

3. Wenden Sie sich bei Problemen an Berthier.

Nếu có vấn đề gì, kêu họ liên lạc với Berthier.

4. Wenden Sie sich an einen Steuerberater oder an den IRS.

Tham khảo ý kiến cố vấn thuế hoặc IRS.

5. Sie können sich gern an Jehovas Zeugen wenden.

Nếu có, sao không liên hệ với Nhân Chứng Giê-hô-va để tìm hiểu Kinh Thánh miễn phí?

6. Wenden Sie sich an den Kundenservice des Verkehrsunternehmens.

Liên hệ với đường dây dịch vụ khách hàng của cơ quan quản lý phương tiện công cộng.

7. Sollte man sich an Tote zugunsten Lebender wenden?

Há lại vì người sống mà hỏi kẻ chết sao?

8. Wenden Sie sich an den Netzwerkadministrator oder an Ihren Internetanbieter.

Liên hệ với quản trị viên mạng hoặc Nhà cung cấp dịch vụ Internet của bạn.

9. Maßnahme: Wenden Sie sich an Ihren Anzeigenplattform-Partner.

Hành động: Liên hệ với đối tác trao đổi của bạn.

10. Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Administrator.

Để được trợ giúp xóa tài khoản, hãy liên hệ với quản trị viên.

11. Wenden Sie sich für weitere Hilfe an Ihren Administrator.

Hãy kiểm tra với quản trị viên của bạn để được trợ giúp.

12. Wenden Sie sich in diesem Fall an den Administrator.

Để được trợ giúp thêm, hãy liên hệ với quản trị viên của bạn.

13. Wenden Sie sich als Erstes direkt an die Fluggesellschaft.

Trước tiên, hãy thử liên hệ trực tiếp với hãng hàng không hoặc đại lý du lịch để được trợ giúp.

14. Er wird sich nicht an die rumänischen Behörden wenden.

Ông ta sẽ không liên lạc với các nhà chức trách Rumani đâu.

15. Viele wenden sich an alle möglichen Ratgeber um Anleitung.

Nhiều người tìm đến mọi hình thức tư vấn để được hướng dẫn.

16. Wenden Sie sich für gerätespezifische Anleitungen an Ihren Hersteller.

Để được hướng dẫn riêng cho từng loại thiết bị, hãy liên hệ với nhà sản xuất.

17. Dennoch wenden sich viele Ratsuchende an ein altes Buch, an die Bibel.

Dầu vậy, nhiều người tìm đến một cuốn sách xưa, Kinh Thánh, để được hướng dẫn.

18. Bitte wenden Sie sich an Zeugen Jehovas in Ihrer Gegend.

Xin hãy liên lạc với Nhân Chứng Giê-hô-va tại địa phương.

19. Bei anderen Zahlungsablehnungen wenden Sie sich bitte an Ihre Bank.

Đối với tất cả các trường hợp bị từ chối thanh toán khác, vui lòng liên hệ với ngân hàng địa phương của bạn.

20. Sollten Sie Hilfe benötigen, wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator.

Nếu cần trợ giúp, hãy liên hệ với quản trị viên hệ thống của bạn.

21. Passagiere, die Hilfe benötigen, wenden sich bitte an das Bordpersonal.

Nếu có hành khách nào cần trợ giúp, xin hãy liên lạc với phi hành đoàn.

22. Wer an einer Angststörung leidet, sollte sich womöglich an einen Arzt wenden.

Những người bị chứng rối loạn lo âu nên tham khảo ý kiến bác sĩ.

23. Was spricht dagegen, sich selbst an den „Arzt“ zu wenden?

Sao bạn không tự mình đến với Thầy Thuốc?

24. Sollten Sie mich brauchen... wenden Sie sich an Ihren Vermittler.

Nếu cần liên hệ với tôi vì bất cứ vấn đề gì, anh sẽ phải thông qua các nhân viên của chương trình bảo vệ nhân chứng.

25. Legen Sie die Schutzbrillen an oder wenden Sie sich ab.

Đeo kính che mắt hoặc quay đi chỗ khác.

26. Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihre Rechtsabteilung.

Vui lòng hỏi ý kiến nhóm pháp lý của bạn để biết thêm thông tin.

27. Wenden Sie sich an Ihre Bank, wenn Ihnen Informationen fehlen.

Hãy liên hệ với ngân hàng của bạn để biết bất kỳ thông tin nào bạn không có.

28. Wenden Sie sich an uns, wenn Sie Ihre Geschäftsadresse ändern möchten.

Để thay đổi địa chỉ doanh nghiệp của bạn, hãy liên hệ với chúng tôi.

29. Wenn Sie weitere Unterstützung benötigen, wenden Sie sich an Ihren Administrator.

Để được trợ giúp thêm, hãy liên hệ với quản trị viên của bạn.

30. Die wenden sich wieder an Sie und wir kümmern uns darum.

Họ sẽ thông báo lại cho anh, và chúng tôi sẽ lo vụ việc này."

31. Falls Sie die Option nicht finden, wenden Sie sich an uns.

Nếu bạn không thấy tùy chọn đó và muốn kích hoạt lại tài khoản của mình, hãy liên hệ với chúng tôi.

32. Wenn diese Informationen fehlerhaft sind, wenden Sie sich an den Support.

Nếu những thông tin này không chính xác, hãy liên hệ với bộ phận hỗ trợ.

33. Sollten Sie Hilfe benötigen, wenden Sie sich an einen qualifizierten Steuerfachmann.

Nếu bạn cần hỗ trợ về thuế, hãy tham khảo ý kiến của chuyên gia về thuế có trình độ.

34. Wenn Sie weitere Informationen benötigen, wenden Sie sich an Ihren Administrator.

Để biết thêm thông tin, hãy liên hệ với quản trị viên của bạn.

35. Wenn Sie diese Adresse ändern möchten, wenden Sie sich an uns.

Nếu bạn muốn thay đổi địa chỉ này, hãy liên hệ với chúng tôi.

36. Wenden Sie sich im Falle anderer Zahlungsablehnungen an Ihre örtliche Bank.

Đối với tất cả các lần từ chối thanh toán khác, hãy liên hệ với ngân hàng địa phương của bạn.

37. Wenn Sie keinen Code erhalten, wenden Sie sich an Ihre Bank.

Nếu không nhận được mã xác minh, hãy liên hệ với ngân hàng của bạn.

38. Prüfen Sie Ihren Kontostand oder wenden Sie sich an Ihre Bank.

Hãy kiểm tra số dư tài khoản hoặc liên hệ với ngân hàng của bạn.

39. Diese Zeitschrift wird sich an die aufrichtigen Menschen aller Länder wenden. . . .

Tạp chí sẽ thu hút những người có lòng thành thật từ mọi nước...

40. Wenden Sie sich direkt an den Händler, um eine Rückerstattung anzufordern.

Hãy liên hệ trực tiếp với người bán để yêu cầu hoàn lại tiền.

41. Wenn Sie mehr erfahren möchten, wenden Sie sich an den Gerätehersteller.

Để biết thêm thông tin, hãy liên hệ với nhà sản xuất thiết bị.

42. Ein Paar mit ernsten Eheproblemen sollte sich an seinen Bischof wenden.

Một cặp vợ chồng với các vấn đề hôn nhân nghiêm trọng cần phải gặp vị giám trợ của họ.

43. Wenden Sie sich an uns, um Ihre bisherigen Rechnungen zu erhalten.

Để nhận hóa đơn trước đây, vui lòng liên hệ với chúng tôi.

44. Sollte dies nicht funktionieren, wenden Sie sich bitte an Ihren Administrator.

Nếu cách này không hiệu quả, hãy liên hệ với quản trị viên của bạn.

45. Hier konnte man sich an Gott wenden und seine Gunst erflehen.

Nơi đó người ta có thể đến gần Đức Chúa Trời để cầu xin ân huệ Ngài.

46. Wenden Sie sich direkt an den Entwickler, um Feedback zu geben.

Bạn có thể gửi phản hồi bằng cách liên hệ trực tiếp với nhà phát triển.

47. Manche wenden sich an einen vertrauenswürdigen Freund oder einen erfahrenen Ratgeber.

Bạn có thể đến với một người bạn tín cẩn hoặc một cố vấn có kinh nghiệm.

48. Bei Anzeichen für irgendwelche Probleme sich sofort an den Kinderarzt wenden.

Khi thấy có bất cứ vấn đề nào, hãy liên lạc ngay với bác sĩ khoa nhi.

49. Sollte sich die Ladegeschwindigkeit von Google Maps nicht verbessern, wenden Sie sich an uns.

Nếu Google Maps vẫn tiếp tục tải chậm, hãy gửi phản hồi cho chúng tôi.

50. Sollten weiterhin Probleme auftreten, wenden Sie sich an den Hersteller Ihres Chromebooks.

Nếu bạn vẫn gặp sự cố, hãy liên hệ với nhà sản xuất Chromebook để được trợ giúp.

51. Wenden Sie sich für eine Anfrage an Ihren Kontoinhaber oder den Support.

Để gửi yêu cầu, hãy yêu cầu chủ tài khoản của bạn liên hệ với bộ phận hỗ trợ.

52. Wenn Sie Ihr Passwort wiederherstellen möchten, wenden Sie sich an Ihren Administrator.

Nếu bạn muốn khôi phục mật khẩu, hãy liên hệ với quản trị viên của mình.

53. Wenn Highlights nicht korrekt sind, wenden Sie sich bitte an den Support.

Nếu có điểm nổi bật nào không chính xác, vui lòng liên hệ với bộ phận hỗ trợ.

54. Wenn sich der Umsatzsteuer-Registrierungsstatus Ihres Unternehmens geändert hat, wenden Sie sich an uns.

Nếu trạng thái đăng ký VAT của bạn đã thay đổi, hãy liên hệ với chúng tôi.

55. Falls Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich an einen Steuerberater oder an den IRS.

Nếu trình hướng dẫn này không giúp gì được cho bạn, vui lòng tham khảo ý kiến cố vấn thuế hoặc IRS để có lời khuyên về thuế.

56. Wenden Sie sich an Ihre Bank oder an den Kartenaussteller, um weitere Informationen zu erhalten.

Hãy liên hệ với ngân hàng hoặc công ty phát hành thẻ của bạn để biết thêm thông tin.

57. Wir empfehlen Ihnen, sich diesbezüglich an den Mobilfunkanbieter Ihres Smartphones zu wenden.

Bạn nên liên hệ với nhà mạng di động của mình để nắm được thông tin.

58. Wenden Sie sich für den Austausch an ein von Google autorisiertes Servicecenter.

Để thay pin, hãy mang thiết bị đến trung tâm bảo dưỡng được Google ủy quyền.

59. Wenden Sie gesunden Menschenverstand an.

Hãy dùng lý trí của mình.

60. Falls Sie Hilfe benötigen, wenden Sie sich an den Hersteller Ihres Autos.

Nếu bạn cần trợ giúp, hãy liên hệ với nhà sản xuất ô tô.

61. Mich an meinen Kongressabgeordneten wenden.

Tớ sẽ liên lạc với Thượng nghị sĩ của tớ.

62. Wenden Sie verschiedene Lehrmethoden an

Sử Dụng Một Loạt Phương Pháp Giảng Dạy Khác Nhau

63. Wenn Sie Fragen dazu haben, wenden Sie sich an das Hotelanzeigen-Team.

Nếu bạn có câu hỏi về tính năng này, vui lòng liên hệ nhóm Google Quảng cáo khách sạn.

64. Sollten weiterhin Probleme auftreten, wenden Sie sich an den Google Domains-Support.

Nếu bạn vẫn gặp sự cố, hãy liên hệ với Bộ phận hỗ trợ Google Domains.

65. Warum sollte sich jemand bei der großen Auswahl an Ratgebern gerade an die Bibel wenden?

Ngày nay có nhiều nguồn cố vấn rất phổ biến, sao lại phải xem xét Kinh Thánh?

66. Warum sollte man sich an die Ältesten wenden, wenn man schwer gesündigt hat?

Tại sao một tín đồ phạm tội nặng nên đến gặp các trưởng lão để được giúp đỡ?

67. Wenn die Belastung nicht von Google stammt, wenden Sie sich an Ihre Bank.

Nếu khoản phí đó không phải là do Google tính, hãy liên hệ với ngân hàng của bạn.

68. Wenn Sie Fragen zu der Belastung haben, wenden Sie sich an den Händler.

Nếu bạn có câu hỏi về các khoản phí này, hãy liên hệ với nhà bán lẻ đó.

69. Wenden Sie sich dann an den zuständigen Webmaster, um das Problem zu beheben.

Sau đó, thử liên hệ với quản trị viên web để khắc phục vấn đề.

70. Bitte wenden Sie sich an Ihre Bank, um eine entsprechende Anleitung zu erhalten.

Vui lòng liên hệ với ngân hàng của bạn để được hướng dẫn.

71. Wenden Sie sich direkt an die Open Bidding-Anzeigenquelle, um Maßnahmen zu ergreifen.

Liên hệ trực tiếp với nguồn quảng cáo Đặt giá thầu mở để thực hiện hành động.

72. Wenden Sie sich an Google oder an einen von Google autorisierten Anbieter, um den Akku auszutauschen.

Hãy liên hệ với Google hoặc nhà cung cấp dịch vụ do Google ủy quyền khi muốn thay pin.

73. So wenden Sie ein Segment an:

Cách áp dụng một phân khúc:

74. Falls sich der geschätzte und der endgültige Umsatz stark unterscheiden, wenden Sie sich bitte an uns.

Nếu bạn thấy sự khác biệt lớn giữa doanh thu ước tính và doanh thu cuối cùng, hãy liên hệ với chúng tôi.

75. Eltern können sich an Gott, den „Hörer des Gebets“, wenden (Psalm 65:2).

(Thi-thiên 65:2) Ngài sẽ ban cho họ sự can đảm, sức mạnh và niềm hy vọng để tiếp tục chịu đựng.

76. Wenn Sie weitere Hilfe benötigen, wenden Sie sich an den Hersteller des Druckers.

Để được trợ giúp thêm, hãy liên hệ với nhà sản xuất máy in của bạn.

77. Bei Fragen wenden Sie sich bitte direkt an den Kartenaussteller oder die Bank.

Nếu bạn có câu hỏi, xin vui lòng liên hệ trực tiếp với công ty phát hành thẻ hoặc ngân hàng của bạn.

78. Heute noch wenden sich viele Leute an Schamanen oder Medizinmänner und ähnliche Heiler.

Nhiều người vẫn còn tìm đến pháp sư, thầy phù thủy, hoặc những người cũng chữa bệnh kiểu đó.

79. Wenden Sie sich an Google oder an einen von Google autorisierten Dienstanbieter, um den Akku auszutauschen.

Hãy liên hệ với Google hoặc nhà cung cấp dịch vụ do Google ủy quyền khi muốn thay pin.

80. Käufer können sich mit Fragen zu Rückerstattungen oder Stornierungen direkt an Sie wenden.

Người mua có thể liên hệ trực tiếp với bạn khi có thắc mắc về khoản tiền hoàn lại hoặc việc hủy đăng ký.