1. Niemand erwartet, dass jede Ehe reibungslos funktioniert.

Không một ai kỳ vọng rằng mỗi cuộc hôn nhân sẽ được toàn hảo.

2. Und sie hat sich reibungslos verbreitet, organisch, natürlich.

Việc này đang lan rộng một cách chóng mặt, có trật tự, và tự nhiên

3. Wie ist vorzugehen, damit alle reibungslos bedient werden können?

Phương pháp nào bảo đảm mọi người được chuyền cho bánh và rượu một cách hữu hiệu?

4. Dein Job ist, dafür zu sorgen, dass der Austausch reibungslos verläuft.

Việc của cậu là giữ cho tôi và Liza được an toàn suốt quá trình chuyển giao.

5. Sie sehen, ich habe viele Interessen bezüglich lokaler Angelegenheiten, die reibungslos am Laufen gehalten werden müssen.

Anh thấy đấy, tôi có lượng kinh doanh bản địa cần được vận hành 1 cách trơn tru.

6. Ich weiß noch, wie aufgeregt ich dafür Sorge trug, dass alles reibungslos ablief. Einige wurden schon langsam nervös.

Tôi nhớ là tôi đã kiểm tra kỹ lưỡng xem mọi hoạt động có được chu toàn hay không, điều này khiến một số người hơi lo ngại.

7. Nervöse Spannung stört die normalerweise harmonische vom Gehirn ausgehende Koordination der Sprechorgane und der Atemkontrolle — ein Vorgang, der reibungslos und natürlich vor sich gehen sollte.

Sự căng thẳng này gây trở ngại cho sự phối hợp hài hòa giữa não bộ, các cơ quan phát âm và việc điều khiển hơi thở—là một hoạt động cần suôn sẻ và tự nhiên.

8. Um zu überprüfen, ob Ihre Informationen korrekt eingegeben wurden, und um sicherzustellen, dass die Händlerzahlungen reibungslos funktionieren, überweist Google einen geringen Betrag auf Ihr Konto.

Để xác nhận thông tin của bạn đã được nhập chính xác và đảm bảo quá trình thanh toán cho người bán diễn ra liền mạch, Google sẽ gửi một khoản tiền nhỏ vào tài khoản ngân hàng của bạn.

9. Das ist vergleichbar mit dem Zusammenspiel zwischen Ruderboot und Ruder: Beide sind aufeinander abgestimmt, damit die Fortbewegung reibungslos abläuft und das Ziel erreicht werden kann.

Hãy nghĩ về chiếc xuồng và mái chèo cũng như cách chúng làm việc cùng nhau để đi đến điểm đích.

10. Wie Don Adams, der 1943 ins Bethel kam, erklärte, besteht das Komitee der Koordinatoren aus den Koordinatoren der 5 anderen Komitees; so wird sichergestellt, dass alle 5 reibungslos zusammenarbeiten.

Anh Don Adams, người đến Bê-tên năm 1943, giải thích rằng Ủy ban điều phối gồm các anh điều phối của năm ủy ban khác, đảm bảo năm ủy ban làm việc với nhau cách trôi chảy.

11. Sie haben die Verantwortung, dafür zu sorgen, dass in der Versammlung alles reibungslos läuft, dass Zusammenkünfte stattfinden können und dass alles rund um den Dienst für Jehova gut organisiert ist (1. Korinther 14:33).

Trưởng lão có trách nhiệm tổ chức các hoạt động thần quyền, sắp xếp các buổi nhóm họp và duy trì trật tự trong hội thánh.—1 Cô-rinh-tô 14:33.