1. Behebung regulierungsbedingter Hemmnisse, die der Schaffung eines reibungslos funktionierenden transatlantischen Marktes für die Weltraumindustrie entgegenstehen

addressing regulatory barriers to the creation of a well-functioning transatlantic market for the space industry

2. Gestaltung und Standortwahl für Übergangspunkte (einschließlich Häfen und Flughäfen), um den Übergang möglichst reibungslos zu gestalten.

Design and location of transfer points (including ports and airports), aiming at a low transfer resistance.

3. Mit diesem Ansatz dürfte sichergestellt werden, dass die schrittweise Einführung reibungslos erfolgt und der Absorptionsfähigkeit angemessen Rechnung trägt.

This approach should ensure a smooth phasing-in, which adequately takes into account the level of absorption capacity.

4. Sowohl den Finanz- als auch den Produktmärkten kommt eine Schlüsselrolle zu, wenn es darum geht, dass die interne Anpassung reibungslos verläuft.

Both financial and product markets have a key role to play in smoothing internal adjustment.

5. Dies würde dazu beitragen, dass die von der EZB festgelegten geldpolitischen Rahmenbedingungen reibungslos und einheitlich über den Staatsanleihemarkt zu den Kreditkosten von Unternehmen und Haushalten und schließlich zur Gesamtnachfrage durchdringen.

This would help in ensuring that the monetary conditions set by the ECB would pass smoothly and consistently through the sovereign bond market to the borrowing costs of enterprises and households and ultimately into aggregate demand.