1. Weltreiche kamen und gingen.

Nhiều đế quốc nổi lên rồi biến mất.

2. Ihr kamen die Tränen.

Nước mắt của bà rơi xuống.

3. Woher kamen diese Getreidemengen?

Số lượng ngũ cốc đó đến từ đâu?

4. SIE KAMEN DAVON LOS

HỌ ĐÃ BỎ THÓI QUEN

5. Mir kamen die Tränen.

Tôi đã rơi lệ và cứ nhìn anh ấy mà không thể tin được vào mắt mình.

6. Ihm kamen die Tränen.

Nước mắt chảy dài.

7. Warum kamen alle um?

Tại sao họ bị tuyệt diệt?

8. Gestern kamen neue Gäste.

Có khách mới vừa đến hôm qua.

9. Sie kamen durchs Fenster.

Họ vô đường cửa sổ.

10. Wie kamen Sie rauf?

Chứ ban nãy cô lên cách nào?

11. Erneut kamen ihm die Tränen.

Cậu nghẹn lại lần nữa.

12. Die Bergsteiger kamen zum Südostgrat.

Các nhà leo núi đến được sườn đông nam.

13. Die Besucher kamen zu Hunderttausenden.

Hằng trăm ngàn du khách đã đổ đến.

14. Sogar Kinder kamen ins Gefängnis.

Thậm chí các em nhỏ Nhân Chứng cũng bị bỏ tù.

15. Beide Besatzungsmitglieder kamen ums Leben.

Cả hai thành viên phi hành đoàn đã thiệt mạng.

16. Wir kamen gerade noch rechtzeitig.

Chúng tôi đến vừa kịp lúc.

17. Der Frau kamen die Tränen.

Khi nghe nội dung của lá thư, người phụ nữ này đã khóc.

18. Zur Bestimmungsübergabe kamen 204 Personen.

Có 204 người đến dự lễ khánh thành.

19. Irgendwie kamen sie wieder rein.

Giờ chúng lại xâm nhập được nữa.

20. Sie kamen kurz vor Ladenschluss.

Chúng đến cửa hiệu khi chúng tôi vừa đóng cửa.

21. Wir kamen in einen Schneesturm.

Chúng ta lái xe trong bão tuyết.

22. Später kamen die Moskito-Netze dazu.

Gần đây, chúng ta có mùng chống muỗi.

23. Die 94 Insassen kamen ums Leben.

94 cổ động viên đã thiệt mạng vào ngày hôm đó.

24. Später kamen die Moskito- Netze dazu.

Gần đây, chúng ta có mùng chống muỗi.

25. Wie kamen denn die Teilchen dorthin?

Làm thế nào các hạt cơ bản hình thành?

26. Sie kamen ins Halbfinale, nicht wahr?

Anh vào bán kết, phải không?

27. Niederlage und Tod kamen über uns.

Bại trận... và bị hạ... dần dần từng người một.

28. Mir kamen einfach keine Ideen mehr.

Tôi không thể nảy ra được ý tưởng nào nữa.

29. Als Nächstes kamen wir nach Florenz.

Nhiệm sở tiếp theo của chúng tôi là Florence.

30. Viele Männer kamen unterwegs ums Leben.

Nhiều người đàn ông đã chết trong cuộc hành trình.

31. Wir kamen gerade aus dem Kino.

Cả nhà mới ra khỏi rạp.

32. Die meisten kamen wohl aus Neugier.

Tôi nghĩ rằng đa số họ đến vì tò mò.

33. Also kamen wir eines Abends hierher.

Và tối hôm nọ, chúng tôi đã đến đây.

34. Die ersten Interessenten kamen aus Texas.

Chúng là một loài du nhập ở Texas.

35. Sie kamen mir kurzzeitig vertraut vor.

Anh chỉ thấy hơi quen thuộc chút thôi.

36. Die Leute aus London kamen vorbei.

Các nhà khoa học từ Luân Đôn kéo đến.

37. 5 Die Händler kamen selbstverständlich wieder.

5 Đương nhiên sau đó những con buôn ấy đã trở lại.

38. Sie kamen, den Erstkontakt zu verhindern.

Đó chính là lý do chúng đến đây để ngăn chặn cuộc tiếp xúc đầu tiên.

39. Die meisten Zuwanderer kamen aus Kalifornien.

Phần lớn trong số họ đến từ xứ Catalonia.

40. Wann kamen die Astrologen zu Jesus?

Khi nào các nhà chiêm tinh đến thăm Chúa Giê-su?

41. • Wann kamen die Astrologen zu Jesus?

• Khi nào các nhà chiêm tinh đến thăm Chúa Giê-su?

42. Danach kamen noch weitere Sprachen hinzu.

Với thời gian, ấn bản này cũng có trong một số ngôn ngữ khác.

43. Danke, dass Sie so kurzfristig kamen.

Cám ơn các vị vì đã tới họ mà không được báo trước.

44. Dadurch kamen viele unbiblische Bräuche auf.

Những lời dối trá ấy dẫn đến nhiều phong tục trái với Kinh Thánh.

45. Dann kamen Blutregen, Nebel und Affen.

Mưa máu, sương độc, và lũ khỉ.

46. Bevor Sie in den Kongress kamen.

Trước khi cô vào Hạ viện.

47. Gemeinsam kamen sie dabei gut voran.

Hai vợ chồng anh chị tiến bộ tốt trong việc học hỏi.

48. Zu der Diskussion kamen drei Prälaten.

Có ba chức sắc đến dự.

49. Die Aussätzigen kamen Jesus nicht zu nahe.

Những người cùi không đến gần Chúa Giê-su.

50. Viele Delegierte kamen aus weit abgelegenen Dörfern.

Nhiều đại biểu đến từ làng quê hẻo lánh, nơi mà xe lửa không đến được, thậm chí không có đường.

51. Die Überlebenden kamen einer nach dem anderen.

Những nhà leo núi còn sống sót sẽ vào từng người một.

52. Drei Dinge kamen zusammen, die ihn bedrückten.

Ba biến cố ập tới làm ông suy sụp.

53. Wie kamen Sie auf mich, Königliche Hoheit?

Làm thế nào người tìm ra thần, thưa Công nương?

54. □ Warum kamen die Menschen scharenweise zu Jesus?

□ Tại sao thiên hạ lũ lượt kéo đến gần Giê-su?

55. Kamen wir nicht gerade von dieser Schlucht?

Không phải cùng hẻm núi chỗ chúng ta đi sao?

56. Bis 1967 kamen noch zwei Öfen hinzu.

Năm 1967, hai giáo xứ đã được thêm vào.

57. Schließlich kamen die Israeliten zum Berg Nebo.

Cuối cùng, dân Y-sơ-ra-ên đi đến ngọn Núi Nê-bô.

58. Alle Kinder kamen herbei, manche von weither.

Vì vậy, tất cả con cái quy tụ lại với nhau, một số con cái từ xa về.

59. Sie kamen rein, als ich alles arrangierte.

Họ xuất hiện khi tôi đang bài trí nhà.

60. Bei etlichen Passagen kamen mir die Tränen.

Có nhiều đoạn khiến tôi phải rơi lệ.

61. Am nächsten Sonntag kamen die beiden wieder.

Hai người ấy quay trở lại vào chủ nhật kế tiếp.

62. Aus vielen anderen Ländern kamen ähnliche Berichte.

Nhiều xứ khác cũng đã báo cáo tương tự như thế.

63. Die Menschen kamen aus den verschiedensten Stadtteilen,

Mọi người từ khắp nơi trên thành phố đổ về những công viên này.

64. In Rom kamen in Zeiten wie diesen

Ở La Mã... mùa này... bọn man di tới.

65. Die Bergsteiger kamen also diese Route herunter.

Những nhà leo núi đang trèo xuống theo con đường này.

66. In den letzten Stunden kamen laufend Anrufe.

Điện thoại rung không ngừng mấy giờ rồi.

67. Dann kamen Düngemittel. Eine andere petrochemische Errungenschaft.

Ngành nông nghiệp mới không cần lệ thuộc vào đất đai và khí hậu nữa.

68. Sämtliche Aufträge und Details kamen von Ihnen.

Mọi nhiệm vụ, mọi chi tiết, họ đều lấy qua bà.

69. Ausbilder und Waffen kamen aus der Sowjetunion.

Hệ thống điện tử và vũ khí được chuyển giao từ Liên Xô.

70. Rorschach und ich kamen mit... Zusammenarbeit weiter.

Rorschach và tôi đã thành công hơn trong việc bắt tội phạm vì làm việc cùng nhau.

71. Magische Läsionen, die aus dem Nichts kamen.

Những tổn thương kì diệu mọc ra từ hư không.

72. Wie kamen diese Schiffe zu ihrem Namen?

Ai là người đã đóng và giong buồm chúng ra khơi?

73. Manchmal kamen die Antworten rasch und deutlich.

Đôi khi những sự đáp ứng đến một cách nhanh chóng và rõ ràng.

74. sie kamen sicher durch die Flut. 1.

Hết thảy muông thú, cả lớn lẫn bé, đều được chở che trong tàu Nô-ê.

75. So kamen wir schlussendlich zur Peer-Bewertung.

Và cách giải quyết cuối cùng là cho học sinh chấm điểm nhau.

76. Sie kamen erst nach der Operation dazu.

Không được rồi, chúng hoàn toàn biến mất sau chiến dịch. Vào đi.

77. Andere kamen bei Angehörigen oder Freunden unter.

Nhiều người khác được cung cấp chỗ ở tại nhà người thân hoặc bạn bè.

78. Und sie kamen nur für das Elfenbein.

Chúng chỉ đến lấy ngà voi.

79. Nicht selten kamen Hunderte zu den Vorführungen.

Thường có đến hàng trăm người dự những buổi trình chiếu này.

80. Und aus der Dunkelheit kamen die Dunkelelfen.

Và từ bóng tối đó xuất hiện tộc Tà Thần.