1. Profil (russisch)

Hồ sơ (tiếng Nga)

2. Ultrastabiles Profil.

Mặt nghiêng siêu vững.

3. Grundlegende Profil-Einstellungen

Tùy chọn hồ sơ cơ bản

4. Aktuelles Profil für Arbeitsbereich

Hồ sơ màu của vùng làm việc hiện có

5. Erstelle zuerst ein Profil.

Trước tiên, bạn tiến hành tạo hồ sơ.

6. Profil der Universität Edinburgh.

Báo chí đại học Edinburgh.

7. Um ein GuideStar-Profil einzurichten, musst du Anspruch auf das Profil deiner Organisation erheben:

Để thiết lập hồ sơ GuideStar, bạn cần xác nhận hồ sơ của tổ chức bạn:

8. Serienmörder haben ein ähnliches Profil.

Hơn nữa, những kẻ giết người hàng loạt thường dễ nhận diện.

9. 12 Zoll mit asymmetrischen Profil.

12 inches và trục bất đối xứng

10. Es wurde kein Profil ausgewählt

Tiếc là chưa chọn hồ sơ nào

11. Der vom ICC-Profil verwendete Verbindungsraum

Miền kết nối dùng bởi hồ sơ ICC

12. Radstand 2,70 Meter, 22 Millimeter Profil.

Khoảng cách hai bánh 107 inch, lốp dày 8.5 inch.

13. Wenn Sie sich bei AdSense registrieren, können Sie entweder ein neues Profil erstellen oder ein vorhandenes Profil auswählen.

Khi đăng ký tài khoản AdSense, bạn có thể tạo hồ sơ mới hoặc chọn hồ sơ hiện có.

14. Das ist das Profil meines Bruders.

Và đây là lý lịch của em tôi.

15. Das Profil der Zielperson hat oberste Priorität.

Hồ sơ của mục tiêu là ưu tiên chính của chúng ta.

16. Sie können Ihr Google-Profil jederzeit ändern.

Bạn có thể thay đổi hồ sơ trên Google của mình bất kỳ lúc nào.

17. Es kann kein eingebettetes Profil gefunden werden

Tiếc là có vẻ chưa nhúng hồ sơ nào

18. Die Rezensionen sind in Ihrem Profil zu sehen.

Các bài đánh giá sẽ xuất hiện trong hồ sơ của bạn.

19. Ihre Einstellungen sind nicht ausreichend, Um eine Farbumwandlung durchzuführen, benötigen Sie mindestens zwei ICC-Profile: ein Eingabe-Profil ein Arbeitsbereich-Profil Wenn Sie eine Druckproben-Umwandlung durchführen möchten, benötigen Sie zusätzlich zu diesen Profilen ein Druckproben-Profil

Bạn có thiết lập còn thiếu. Để áp dụng một việc chuyển dạng màu, bạn cần phải có ít nhất hai hồ sơ ICC: Một hồ sơ « nhập ». Một hồ sơ « vùng làm việc ». Nếu bạn muốn chạy việc chuyển dạng « kiểm lỗi mềm », bạn cũng cần có hồ sơ « Kiểm lỗi »

20. Andernfalls werden Zahlungen für dieses Profil von Google ausgesetzt.

Nếu không, các khoản thanh toán cho hồ sơ đó sẽ bị Google giữ lại.

21. Hier erfahren Sie, wie Sie ein Chrome-Profil hinzufügen.

Tìm hiểu cách thêm hồ sơ trên Chrome.

22. Diese sind in Ihrem Google Maps-Profil zu sehen.

Những huy hiệu này là vĩnh viễn và được hiển thị cho bất kỳ ai xem hồ sơ Google Maps của bạn.

23. Und keiner ihrer anderen Fallprofile passt zu diesem Profil.

Và cũng không có ai trong hồ sơ bệnh án của cô thích hợp cả.

24. i - " Zelda sah den Schornsteinfeger. / i - i

Zelda liếc nhìn ống khói.

25. Ich habe ein Profil zusammengestellt, das die Kandidaten eingeschränkt hat.

Tôi đã nghiên cứu những hồ sơ, thu hẹp dần, với các ứng viên.

26. Die Publisher-Informationen werden auf dem Tab "Profil" angezeigt.

Thông tin nhà xuất bản xuất hiện trong tab "Hồ sơ".

27. Für Google My Business registrieren oder vorhandenes Profil bestätigen

Hãy đăng ký Google Doanh nghiệp của tôi hoặc xác minh hồ sơ hiện có.

28. Zu Beginn ist das übergeordnete Publisher-Profil noch nicht veröffentlicht.

Trạng thái ban đầu của hồ sơ nhà xuất bản gốc là chưa được xuất bản.

29. Weitere Informationen erhältst du in dem Artikel "Release-Profil auswählen".

Hãy xem bài viết Chọn hồ sơ phát hành để biết thêm thông tin.

30. Ich habe ein Profil zusammengestellt, das die Kandidaten eingeschränkt hat

Tôi đã nghiên cứu những hồ sơ, thu hẹp dần, với các ứng viên

31. Tragischerweise gibt es aber meistens nicht das eine passende Profil.

Và điều thực sự bi thảm đôi khi không có ai có hồ sơ thông tin cá nhân.

32. Domains in einem untergeordneten Profil können jederzeit hinzugefügt oder entfernt werden.

Bạn có thể thêm hoặc xóa miền trong hồ sơ nhà xuất bản con bất cứ lúc nào.

33. Ich würde ihnen außerdem gerne das volle Profil der Zielperson geben.

Tôi còn muốn đưa cho họ hồ sơ đầy đủ của mục tiêu.

34. Hat die Person gute Rezensionen und Bewertungen oder überhaupt kein Profil?

Họ có được nhận xét và xếp hạng tốt, hay họ chưa có dòng lý lịch nào?

35. So veröffentlichen Sie ein untergeordnetes Profil oder machen seine Veröffentlichung rückgängig:

Để xuất bản hoặc hủy xuất bản hồ sơ nhà xuất bản con, hãy làm như sau:

36. Ein schöner Auszug... Profil über Thomas Yates und sein literarisches Comeback.

Một trích đoạn ngọt ngào, hồ sơ về Thomas Yates, sự nghiệp văn chương của anh ấy đã trở lại.

37. kfmclient openProfile Profil [ ' url ' ] # Öffnet ein Fenster unter Benutzung des jeweiligen Profils. # Profil ist eine Datei unter ~/.kde/share/apps/konqueror/profiles. # url ist eine optional zu öffnende Adresse

kfmclient openProfile ' profile ' [ ' url ' ] # Mở một cửa sổ với xác lập chỉ ra. # ' profile ' là tập tin dưới ~/. kde/share/apps/konqueror/profiles. # ' url ' là một địa chỉ URL để mở theo tùy chọn

38. Ich erkannte, ich musste mein Profil nicht vom geistigen Niveau herunterschrauben.

Tôi nhận ra một điều là tôi không cần đơn giản hóa hồ sơ của mình.

39. Dieses Profil wird bei Bedarf erzeugt, es enthält daher keine relevanten Informationen

Hồ sơ này được xây dựng khi yêu cầu nên chưa có thông tin thích hợp về nó

40. Das übergeordnete Publisher-Profil ist mit allen in Ihrem Netzwerk konfigurierten Domains verknüpft.

Hồ sơ nhà xuất bản gốc được liên kết với tất cả các miền đã định cấu hình trong mạng của bạn.

41. Die Aktualisierung in deinem GuideStar-Profil wird innerhalb von 48 Stunden vorgenommen.

Nội dung cập nhật sẽ xuất hiện trên hồ sơ GuideStar của bạn trong vòng 48 giờ.

42. Ich werde high und i-i-ich muss töten.

Tôi lên cao trào, và tôi thấy cần giết.

43. Die von Google verifizierten Lizenzen sind dann im Profil des Dienstleisters zu sehen.

Các giấy phép mà Google đã xác minh cho từng doanh nghiệp sẽ hiển thị trên hồ sơ nhà cung cấp của họ.

44. I Wish I Was wurde von Radiohead interpretiert.

Tất cả bản nhạc đều được viết bởi Radiohead.

45. Single Resource Release-Feeds sollten in Übereinstimmung mit dem DDEX-Profil keine Artworks enthalten.

Căn cứ theo cấu hình DDEX, nguồn cấp dữ liệu Phát hành tài nguyên đơn lẻ không được chứa bất kỳ tác phẩm nghệ thuật nào.

46. Du meldest dich endlich beim " Online Dating " an und brauchst Hilfe bei deinem Profil.

Rốt cục cậu cũng đi hẹn hò trên mạng và muốn tôi giúp với hồ sơ của mình chứ gì.

47. Gemäß dem Video Single-Profil muss jeder Feed zwei Arten von Veröffentlichungen enthalten:

Theo hồ sơ Video đơn lẻ, mỗi nguồn cấp dữ liệu phải chứa hai loại bản phát hành:

48. Sie sind ein A i - q / i - uarius, huh?

Cô thuộc cung Bảo Bình, huh?

49. Auf dieser ersten Datenebene können Sie feststellen, ob Nutzer dem gewünschten demografischen Profil entsprechen.

Cấp dữ liệu đầu tiên này cho bạn biết liệu người dùng có đáp ứng hồ sơ nhân khẩu học mà bạn muốn hay không.

50. Genau wie deine Musik und deine Videos ist auch dein Profil Ausdruck deiner Kreativität.

Giống như nhạc và video, hồ sơ là một phần mở rộng của tác phẩm sáng tạo của bạn.

51. Lass uns raus gehen. & lt; i& gt; Der Ausbau des neuen Kunst- Zentrums wurde verschoben & lt; / i& gt; & lt; i& gt; Dann ist das... & lt; i& gt; & lt; i& gt; ihr Plan um Geum Jandi zu vernichten& lt; i& gt;

Sự tiến triển của trung tâm nghệ thuật mới đã bị hoãn lại. Vậy thì... Kế hoạch của bà ta là để loại trừ một người, Geum Jan Di.

52. Wenn Sie Ihr Profil nur für private Zahlungen nutzen, sollten Sie nur ein Zahlungsprofil erstellen.

Nếu sử dụng hồ sơ cho các khoản thanh toán cá nhân, bạn chỉ nên tạo một hồ sơ thanh toán.

53. Sie müssen das Profil für Ihr Ausgabegerät, normalerweise Ihren Drucker, auswählen. Dieses Profil wird benutzt, um eine Druckprobe durchzuführen, damit Sie einen Eindruck davon erhalten, wie das Bild auf Ihrem Ausgabegerät aussehen würde

Bạn cần phải chọn hồ sơ thích hợp với thiết bị xuất (thường là máy in). Hồ sơ này sẽ được dùng để tạo bản kiểm lỗi mềm, để cho bạn xem thử kết quả khi vẽ ảnh riêng bằng thiết bị xuất đó

54. Mit einem eingeschränkten Profil können Sie festlegen, welche Funktionen und Inhalte ein Nutzer sehen kann.

Hồ sơ bị hạn chế cho phép bạn kiểm soát những tính năng và nội dung mà người dùng có thể xem.

55. Wenn jemand Ihren echten Namen in seinem Profil verwendet, teilen Sie uns dies bitte mit.

Nếu người khác đang sử dụng tên thật của bạn trong hồ sơ của họ, hãy thông báo cho chúng tôi.

56. Über eine Organisation können Sie das Profil Ihres Unternehmens in Google My Business verwalten.

Một tổ chức cho phép bạn quản lý hồ sơ của công ty mình trong Google Doanh nghiệp của tôi.

57. Wenn Sie zu Ihrem Profil wechseln möchten, müssen Sie sich mit Ihrem Google-Passwort anmelden.

Để chuyển sang hồ sơ của bạn, bạn cần đăng nhập bằng mật khẩu Google của mình.

58. Sie können für jeden Nutzer, den Sie Ihrem Profil hinzufügen, individuelle E-Mail-Einstellungen festlegen.

Bạn có thể điều chỉnh cài đặt email cho từng người dùng bạn thêm vào hồ sơ.

59. Cinnas i-Tüpfelchen.

Di vật của Cinna.

60. Aber sie gab mir die bo i - x / i - dass es hereinkam

Nhưng cô ta có cho tớ cái hộp đựng chiếc xe.

61. Geben Sie Ihre Google Analytics-Profil-ID ein, um nachzuverfolgen, wie häufig Ihre Inhalte angesehen wurden.

Nhập ID hồ sơ trên Google Analytics của bạn để theo dõi lượt xem nội dung.

62. Wenn dein Browser mehrere Profile unterstützt, musst du den Modus für jedes Profil separat aktivieren.

Nếu trình duyệt của bạn hỗ trợ nhiều hồ sơ thì bạn phải bật Chế độ hạn chế cho từng hồ sơ.

63. Anscheinend hatte er ein Auge im Kampf verloren, darum wird er auch immer im Profil dargestellt.

Ông đã mất một mắt trong trận chiến đó là lý do ông luôn nghiêng mặt

64. In Ihrem Profil sind alle wesentlichen Informationen im Zusammenhang mit Zahlungen für Ihr AdSense-Konto enthalten.

Hồ sơ chứa tất cả các phần thông tin quan trọng kiểm soát thanh toán cho tài khoản AdSense của bạn.

65. Wenn Sie bereits ein Profil für betreute Nutzer eingerichtet haben, können Sie dieses auch weiterhin verwenden.

Nếu đã thiết lập hồ sơ được giám sát, thì bạn có thể tiếp tục sử dụng hồ sơ đó.

66. Noch nicht genutztes Guthaben aus einem Paket sehen Sie in Ihrem Profil bei "Mit Google reservieren".

Bạn cũng có thể xem các khoản tín dụng chưa sử dụng trong hồ sơ Đặt chỗ với Google.

67. Wenn es wieder nur dünne Luft ist, werden sie dich aus dem Profil meines Schuh's kratzen.

Nếu mày còn giở trò thì mày sẽ bẹp gí dưới gót chân tao.

68. Bitte beachten Sie, dass die Veröffentlichung bei einem übergeordneten Profil nicht mehr rückgängig gemacht werden kann.

Sau khi chọn xuất bản hồ sơ gốc, bạn không thể hủy xuất bản.

69. Ich muss TAIK um Sie über Ihre Halbzeit E i - x / i - am.

Tôi cần nói chuyện với anh về kết quả kỳ thi giữa kỳ.

70. Auf dem Tab "Übersicht" werden die prognostizierten Impressionen für die Domains aufgeführt, die dem Profil zugewiesen sind.

Ngoài ra, tab "Tổng quan" hiển thị lượt hiển thị dự báo cho các miền liên kết với hồ sơ.

71. Diese Beispieldateien richten sich nach dem Audio Album-Profil und sollten für Übermittlungen pro Veröffentlichung verwendet werden.

Những tệp mẫu này theo hồ sơ Album âm thanh và phải được dùng để phân phối trên cơ sở mỗi bản phát hành.

72. Er erzeugt einen interaktiven Avatar, basierend auf dem Profil in sozialen Medien und meinem prognostischen Algorithmus.

nó xây dựng hiện thân tương tác dựa trên hồ sơ truyền thông xã hội của ai đó và logarit tiên đoán của tôi.

73. Nach ein bisschen weiterem Stöbern in diesem Profil und hier ist ein Foto von ihrem Büro.

Tìm kiếm thêm một chút nữa trong hồ sơ và đây là hình ảnh văn phòng của chúng.

74. Franz I. eroberte Turin.

François I chiếm được thành Torino.

75. I definitely Geschmack Muskatnuss.

Tớ chắc chắn là có nhục đậu khấu.

76. (Tochter Kleopatra I.) Nachfolger:

(con gái Cleopatra I) Người kế vị:

77. I kam oft hierher.

Tôi thường hay đi vào rừng chơi.

78. Hier finden Sie Platz für weitere Informationen zu den Besuchern der Domains, die dem Profil zugewiesen sind.

Thông tin bổ sung về người dùng truy cập các miền liên kết với hồ sơ.

79. Um sicherzugehen, dass unsere Aufmerksamkeit und unsere Analyse jeder Situation uns auf ein falsches Profil führen würde.

Để đảm bảo sự chú ý và phân tích của ta về bất kỳ tình huống nào sẽ không đúng với hồ sơ.

80. Diese Beispieldateien richten sich nach dem Single Resource Release-Profil und sollten für Übermittlungen pro Titel verwendet werden.

Những tệp mẫu này theo hồ sơ Phát hành tài nguyên đơn lẻ và phải được dùng để phân phối trên cơ sở mỗi bản nhạc.