1. Fruchtblase geplatzt.

Nàng ấy đã vỡ nước ối.

2. Ist nur ein Reifen geplatzt.

Ta thủng lốp xe thôi.

3. Jetzt ist meine Tomate geplatzt.

Cà chua của tớ cháy rồi

4. Schon zwei Schecks sind geplatzt.

2 cái ngân phiếu này vừa bị ngân hàng từ chối thanh toán.

5. Ihr ganzer Plan ist soeben geplatzt!

Cả kế hoạch đã tan tành.

6. Als ob mein Blinddarm geplatzt ist oder...

Tôi bị đau ruột thừa hay sao ấy...

7. Wenn sie mich verhaften, ist die Mission geplatzt.

Nếu họ bắt tôi, nhiệm vụ này sẽ hỏng bét.

8. Wie versprochen, die Fusion ist geplatzt.

Như thoả thuận, không có liên doanh liên kết gì nữa hết.

9. Und, so weit ich weiß, ist der Vertrag geplatzt.

Và theo tôi biết thì thỏa thuận đó đã thất bại.

10. " Nette Präsentation, aber die Fusion ist geplatzt. "

" Bản thuyết trình tốt, nhưng phần sáp nhập bị hủy bỏ. "

11. Yeah, bei meinem Wagen ist ein paar Meilen von hier die Dichtung geplatzt

Ừ, cái xe tải chết tiệt của tôi nổ miếng đệm pít- tông vài dặm phía sau

12. Wenn Frau von Hammersmarks Tarnung auffliegt, ist die Mission geplatzt.

Nếu vỏ bọc của Hammersmark bị lật tẩy, nhiệm vụ coi như tiêu....

13. Ich weiß, mir ist eben das Trommelfell geplatzt, aberhaben die Gesänge gerade aufgehört?

Tôi biết là tôi bị thủng màng nhĩ nhưng mà tất cả việc tụng kinh dừng lại rồi sao?

14. Yeah, bei meinem Wagen ist ein paar Meilen von hier die Dichtung geplatzt.

Ừ, cái xe tải chết tiệt của tôi nổ miếng đệm pít-tông vài dặm phía sau.

15. Ich bin fast geplatzt vor Freude, mit diesen über 50-jährigen Autorinnen abhängen zu dürfen.

Tôi gần như chết vì sung sướng khi được ngồi cùng những nữ tác giả hơn 50 tuổi này.

16. Wir haben uns daran erinnert, was dieses Krankenhaus für Leo getan hat, als sein Blinddarm geplatzt ist.

Chúng tôi luôn nhớ những gì bệnh viện đã làm cho Leo khi cậu ta bị vỡ ruột thừa.

17. Und am Tag vor der Abgabe schickte er die Präsentation zu seinem Chef. Und sein Chef schrieb ihm zurück und sagte: "Nette Präsentation, aber die Fusion ist geplatzt."

Và ngày trước hạn chót, cậu ta gửi bản thuyết trình Power Point cho sếp cậu ta, và người sếp đã phản hồi và nói rằng, "Bản thuyết trình tốt, nhưng phần sáp nhập bị hủy bỏ."