1. Als ob mein Blinddarm geplatzt ist oder...

J'ai peur que ce soit une crise d'appendicite.

2. Es war sein kleines Spielchen, das dafür sorgte, dass unser Deal geplatzt ist.

Et c'est son petit jeu tordu qui a contrecarré notre marché.

3. Im Rahmen dieser Toleranz dürfen höchsten 4 % matschig und/oder madig (wurmstichig) und höchstens 10 % geplatzt sein.

Dans le cadre de cette tolérance, les fruits blets et/ou véreux sont limités à 4 % au total et les fruits éclatés sont limités à 10 %.