1. Sein Aneurysma wäre eh geplatzt.

His aneurism was unavoidable.

2. Mein Manager wäre vor Wut geplatzt, wenn er erfahren hätte, dass ich schwanger bin.

My manager would have blown a fuse if he'd found out I was pregnant.

3. Jahrelang haben die Banken mit undurchsichtigen Strukturen Geld verdient und 2008 ist diese Blase geplatzt.

For many years, the banks made money out of thin air using opaque structures and, in 2008, this bubble burst.