1. Vor dem Hineingehen sollten wir die Schuhe gründlich abtreten, damit Fußböden und Teppiche nicht verschmutzt werden.

Trước khi vào nhà nên cẩn thận chùi đế giày để không làm dơ bẩn sàn nhà hoặc thảm.

2. In Korea heizen die Menschen ihre Häuser, indem sie Ziegelsteine unter die Fußböden legen, wodurch die Hitze dann direkt vom Boden aufsteigt.

Người Hàn Quốc sưởi ấm nhà bằng cách chôn gạch dưới sàn nhà, để nhiệt lan tỏa dưới sàn.

3. Ich habe 40 Jahre damit verbracht, Fußböden zu schrubben... und die letzten Monate meines Lebens als Vizedirektorin eines Hotels... am anderen Ende der Welt.

Tôi đã bỏ 40 năm lau sàn nhà... và những tháng cuối đời làm đồng quản lý khách sạn... cách nửa vòng trái đất.

4. Damit sich diejenigen, die dort untergebracht werden sollten, wohl fühlen konnten, machten sich die einheimischen Zeugen bereitwillig an die Arbeit und installierten zusätzliche Beleuchtungskörper, verlegten Wasserleitungen und zementierten Fußböden.

Anh em Nhân Chứng địa phương nhanh chóng bắt tay lắp đặt thêm hệ thống đèn, ống nước và tráng nền xi măng để chỗ ở được tiện nghi hơn.