1. Abbeizmittel für Fußböden, Bohnerwachsentferner, Fußbodenwachse, Mittel zur Fußbodenversiegelung, Beschichtungsmittel für Fußböden

Décapants pour sols, produits pour enlever la cire à parquet, cires pour sols, finitions pour sols, revêtements de sols

2. Schieferplatten für Fußböden

Dallage en ardoise

3. Glanz- und Antirutschmittel für Fußböden

Produits antidérapants et pour faire briller les sols

4. Bodenbeläge und Fußböden aus Metall

Dallages et sols métalliques

5. Zementierte und bituminöse Überzugsmassen für Fußböden und Dächer

Enduits cémentés et enduits bituminés pour sols et toitures

6. Anbringung und Verlegung von Parkett, Täfelungen, Verkleidungen, Fußböden

Services d'installation et de pose de parquets, de lambris, de bardages, de planchers

7. Bitumenhaltige Materialien zur Verwendung bei der Reparatur von Fußböden

Matériaux bitumeux pour la réparation de sols

8. Fußbodenbeläge (Oberböden),Insbesondere Laminat, Bambus, Hartholz und Technisch hergestellte Fußböden

Plancher,En particulier parquet, bambou, Bois de feuillus et Planchers exécutés sur plan d'ingénieur

9. Baumaterialien (nicht aus Metall), Nämlich Anhydrit für Fußböden und Estriche

Matériaux de construction non métalliques, Tels qu'anhydrite pour la construction de sols et radiers

10. Versiegelungsmittel und Härter für Fußböden, Wände, Glas und Arbeitsplatten

Mastics et durcisseurs pour sols, murs, verre et comptoirs

11. Maschinen zum Waschen, Scheuern, Polieren, Wischen und/oder Trocknen von Fußböden

Machines à laver, récurer, cirer, laver au balai à franges et/ou sécher les sols

12. Kacheln, Fliesen, mit Ausnehmungen für die Aufnahme von Heizeinrichtungen versehene Kacheln und Fliesen, Wandverkleidungen und Bodenbeläge, nicht aus Metall für Bauzwecke, Wände mit Wandverkleidungen, insbesondere mit Kacheln oder Fliesen versehene Wände, mit Heizeinrichtungen versehene Wände, Fußböden mit Bodenbelägen, insbesondere mit einem Kachel- oder Fliesenbelag versehene Fußböden, mit Heizeinrichtungen versehene Fußböden (nicht in anderen Klassen enthalten)

Faïences, carrelages, faïences et carrelages équipés de creux pour placer des équipements de chauffage, revêtements muraux et revêtements de sols non métalliques pour la construction, murs recouverts, en particulier de faïences ou de carrelages, sols, murs munis d'équipements de chauffage, sols recouverts, en particulier de faïences ou de carrelages, sols munis d'équipements de chauffage (non compris dans d'autres classes)

13. Galstüren, Treppen, Fußböden und Dächer, Bauglas, Glasbalustraden, Spiegelpaneele, Panzerglas und kugelsicheres Glas

Portes en verre, escaliers, plancher et toits, verres de constructions, balustres en verre, panneaux miroitants, verre blindé et pare-balles

14. Besen, Teppichkehrer, Schrubber, Bürsten und Haushaltsgeräte zum Reinigen von Möbeln und Fußböden

Balais, balais mécaniques, frottoirs, brosses et articles ménagers pour nettoyer les meubles et les sols

15. Ökologische Haushaltsputz-, Bleich-, Polier-, Reinigungskonzentrate und Reiniger für Glas, Fenster, Arbeitsplatten, Badoberflächen, Duschoberflächen und Fußböden

Concentrés de nettoyage, de blanchissage, de polissage, de nettoyage écologiques à usage domestique et produits nettoyants pour le verre, les vitres, les comptoirs, les surfaces de salles de bains, les surfaces de douches, et les sols

16. Keramikfliesen für Wände und Fußböden, Mosaikfliesen, emaillierte Porzellanfliesen, nicht emaillierte Mosaikfliesen, Marmorfliesen, Lehmfliesen, emaillierte Fliesen, Steingutfliesen

Carreaux céramiques pour murs et sols, carreaux de mosaïque, carreaux de porcelaine émaillée, carreaux de mosaïque non émaillée, carreaux de marbre, carreaux de glaise, carreaux émaillés, carreaux en gré cérame

17. Neben den genannten Annehmlichkeiten bieten die blau-weiß gekachelten Badezimmer marmorne Fußböden, verchromte Schminkspiegel und Bidets.

Les salles de bains carrelées de bleu et blanc possèdent un sol en marbre, des miroirs en chrome, des bidets, des sèche-cheveux, ainsi que des accessoires de toilette offerts.

18. Beläge (nicht aus Metall) zur Verwendung mit Fußböden, nämlich Bodenbretter (nicht aus Metall), Keramik-, Quarz- oder Verbundfliesen für Fliesenböden sowie Beläge und deren Teile, nämlich Dehnungsausgleicher (nicht aus Metall) für Fußböden und Wände

Revêtements non métalliques pour sols, à savoir, planches de sol en matériaux non métalliques, en dalles de céramique, quartz ou pierre composite pour sols carrelés et leurs revêtements et pièces, à savoir, joints de dilatation non métalliques pour sols et murs

19. Einzelhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit dem Verkauf von Baumaterialien, nicht aus Metall, Bauteilen, Holz, Holzprodukten für Bauzwecke, Fußböden, nicht aus Metall, Fußbodenbrettern, Fußbodenbelägen, Parkettböden, Sperrholzplatten für Bodenbeläge, Bodenplatten, Bohlenbelägen, Bodenfliesen, Schieferplatten für Fußböden, Fußbodenplatten aus Stein, Möbeln, Badmöbeln, Einbauküchenmöbeln, Schränken, Arbeitsplatten und Tischplatten, Möbeltüren, Schubfachteilen für Möbel, Spiegeln, Bilderrahmen, Teppichen, Läufern, Matten und Matten, Linoleum und anderen Belägen für bestehende Fußböden, Tapeten (ausgenommen aus textilem Material)

Services de vente au détail de matériaux non métalliques de construction, éléments de construction, bois, produits en bois pour construction, sols non métalliques, boiseries, revêtements de sol, parquets, contreplaqué pour revêtements de sols, panneaux de plancher, couvertures, carrelages, dallage en ardoise, revêtements de sol en pierres, meubles, meubles de salle de bains, meubles de cuisine encastrés, armoires, plans de travail et plateaux de table, portes pour meubles, tiroirs de meubles, miroirs, cadres, carpettes, tapis, paillassons, linoléum et autres matériaux pour recouvrement de sols existants, tentures murales (non textiles)

20. Badreinigungspräparate für Badezimmer, Küchen, Glas, Duschwände, Geschirr, Küchengeräte, Töpfe und Pfannen, Fußböden und andere Haushalts- und industrielle Oberflächen

Produits nettoyants pour salles de bains, cuisines, verre, parois de douche, plats, ustensiles de cuisine, pots et poêles à frire, sols et autres surfaces ménagères et industrielles

21. Spiel- und Übungsgeräte für Kinder, nämlich Bewegungsübungsgeräte zum Springen zum Einhängen in Türrahmen, Hopser für Fußböden, Bodenübungsgeräte und Schaukeln

Équipements de jeu et d'exercice pour enfants, à savoir balancelles, jeux gonflables, appareils d'exercice au sol, balançoires

22. Automatische Maschinen zur Verwendung im Bereich der Wartung im Inneren von Wohn- und Geschäftsgebäuden, nämlich Staubsauger, Maschinen zur Reinigung von Fußböden mittels Wasser und/oder Chemikalien, Maschinen zum Waschen, Scheuern, Polieren, Wischen und/oder Trocknen von Fußböden mittels Papier- oder Stofftüchern und -pads

Machines automatiques destinées au domaine de l'entretien intérieur d'habitations et de bâtiments commerciaux, à savoir, aspirateurs, machines utilisant de l'eau et/ou des produits chimiques pour nettoyer les sols, machines utilisant des lingettes et des compresses en papier, en tissu ou en toile, et machines pour laver, dégraisser, polir, nettoyer et/ou sécher les sols

23. Bitumenhaltige Produkte in Form von Membranen zum Wasserdichtmachen, Abdichten gegen Feuchtigkeit oder Versiegeln von Wänden oder Fußböden

Produits bitumeux sous la forme de membranes d'imperméabilisation, d'hydrofugation ou d'étanchéisation de murs ou sols

24. Giebelstützbalken, Zugbalken, Gelenke, Gratbalken, Verdecke, Zäune, Gartenpavillons, Träger, Riegel, Dachsparren, Ecken, Fußböden, Verbindungselemente mit variabler Teilung und abgeschrägte/schiefe Zwischenteile

Contre-fiche pour gâble, contre-fiche longitudinale, charnière, arêtier, terrasse, clôture, gloriette, ferme, moise, chevron, cornière, sol, pas variable et connecteurs en biseau/obliques

25. Technisch hergestellter Zement, Faserzement und Polymerverbundstoffe für Bauzwecke, einschließlich Fußböden und Verkleidungen, nämlich Bretter, Paneele, Tafeln, Betttücher, Soffitte, Verkleidungen, Traufbretter

Composites de ciment d'ingénierie, fibrociment et polymères pour le bâtiment et la construction y compris les planchers et les parements, à savoir planches, Panneaux, Tableaux, Draps, Intrados, Finitions, Bandeaux

26. Groß- und Einzelhandelsverkauf in Geschäften, per Katalog und über weltweite Datennetze von Stabparkett, Fertigparkett und Holzverkleidungen aller Art für Fußböden

Services de vente en gros et au détail dans les commerces, par catalogue et via des réseaux informatiques mondiaux de toutes sortes de parquets, planchers et revêtements en bois pour sols

27. Dienstleistungen von Bauunternehmen und Ausführung von Bauprojekten, insbesondere von städtischen Bauten, einschließlich Herstellung von Straßenbefestigungen aller Art, Fußböden, Verlegung von Fußoden- und Pflasterplatten

Services d'entrepreneurs, et exécution de projets de construction, en particulier construction à caractère urbain, y compris la fabrication d'empierrements en tous genres, sols, revêtements en dalles et plaques de pavement

28. Baumaterialien, nicht aus Metall, nämlich Schnittholz, Paneele, Wand- und Deckenverkleidungen, Holzwaren für Bauzwecke, Platten, Profilbretter, Bretter, Leisten, Parkettstäbe, Parkett, Fußböden, Sporthallenhöden, Laminatböden, Furniere, Böden

Matériaux de construction, non métalliques, à savoir, bois de sciage, panneaux, revêtements pour murs et plafonds, matériaux en bois destinés à la construction, plaques, planches bouvetées, planches, baguettes, lames de parquet, parquets, planchers, planchers pour salles de sport, planchers stratifiés, sols

29. Zement, Asphaltmischungen, Beton, Bitumenerzeugnisse für Bauzwecke, bituminöse Überzugmassen für Dächer, Dachbeläge, nicht aus Metall, insbesondere Dachpappe, Fußböden, nicht aus Metall, Gips zu Bauzwecken, Verputzmittel

Ciment, mélanges d'asphalte, béton, produits bitumeux pour la construction, potées bitumeuses pour toitures, revêtements de toitures, non métalliques, en particulier carton bitumé, planchers, non métalliques, plâtre pour la construction, enduits

30. Dazu gehört unter anderem folgendes: Staub saugen und Fußböden wischen, Möbel abstauben und polieren, Wäsche waschen und bügeln, den Tisch abräumen und Geschirr spülen und auch Abfälle hinausbringen.

Ils peuvent passer l’aspirateur, balayer, épousseter et cirer les meubles, laver et repasser des vêtements, débarrasser la table, faire la vaisselle et aussi vider les ordures.

31. Baumaterialien und Erzeugnisse aus Bambus, nämlich Fußböden, nicht aus Metall, Treppenstufen, Setzstufen, Posamenten, Formen, Bohlen, Bretter, Dachpfannen, Paneele, Furnier, Fußbodenentlüftungen, Schranktüren, Schrankschubladenvorderseiten, Kücheninseln, Tischplatten und Arbeitsplatten

Matériaux de construction et produits à base de bambou, à savoir, planchers non métalliques, girons d'escaliers, contremarches d'escaliers, boiseries, moulures, planches, panneaux, carreaux, placages, évents de sol, portes d'armoires, faces de tiroirs d'armoires, îlots de cuisine, plans de travail et comptoirs

32. In Apartmenthäusern können sie durch Risse in Mauern oder durch undichte Fußböden in die Wohnungen eindringen, oder sie kommen über die „Hauptverkehrsstraße der Schabe“ — die üblichen Wasser- und Heizungsrohre.

Dans les appartements, ils peuvent entrer par les fentes des murs ou du sol ou encore par les “avenues à blattes”: la tuyauterie et les conduites d’aération.

33. Fußböden aus Metall, Fliesen aus Metall, Trennwände aus Metall, mehrlagige Platten aus Metall, Isolierplatten aus Metall, Metallverkleidungen, architektonische Metallverkleidungen für Gebäude, Verschalungen, Dächer und Abdeckungen aus Metall (Baumaterialien)

Planchers métalliques, dalles métalliques, cloisons métalliques, panneaux multicouches métalliques, panneaux isolants métalliques, parements métalliques, parements métalliques architecturaux pour bâtiments, bardages, toitures et couvertures métalliques (matériaux de constructions)

34. Fußböden (nicht aus Metall), Parkettböden aus kompaktem Holzlaminat, Tischlerwaren (nicht aus Metall), Türstöcke, -gegenrahmen und -füllungen (nicht aus Metall), Türen aus Holz, Spezialholz zum Formen, Holzpappe, Trennwände (nicht aus Metall)

Sols non métalliques, parquet en bois laminé et compact, menuiserie non métallique, charpentes, contremarches, panneaux de portes non métalliques, portes en bois, bois propre à être moulé, carton de pâte de bois, cloisons non métalliques

35. Dienstleistungen in Bezug auf Fertigung von Fußbodendielen, Parkettdielen, Terrassendielen und Fassadenbrettern, Fensterbänken aus Holz, Furnieren, Holztreppen, Platten und Sperrholz, Holzverpackungen, Tischlereierzeugnissen und Zimmereierzeugnissen für das Bauwesen einschließlich Fußböden und Türen

Services de fabrication : d'alaises de plancher, d'alaises de parquet, de panneaux de terrasses et de façades, de tablettes en bois de fenêtres, de plaques de placage, d'escaliers en bois, de plaques et contre-plaqués, d'emballages en bois, de produits de menuiserie et de charpenterie pour le bâtiment, y compris de planchers et portes

36. Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf verschiedene Waren, nämlich, Baumaterial, Eisenwaren, Holzfußböden, Holzteppen, Holztreppengeländer, Holztreppenstufen, Holzschienen, Holztüren, Holzfenster, Fußböden aus Metall, Treppen aus Metall, Treppengeländer aus Metall, Treppenstufen aus Metall, Metallschienen, Metalltüren und Metallfenster

Services de vente au détail de produits, à savoir de matériaux de construction, quincaillerie, planchers en bois, cages d'escaliers en bois, mains-courantes en bois, girons en bois, rails en bois, portes en bois, fenêtres en bois, planchers métalliques, cages d'escaliers métalliques, mains-courantes métalliques, girons métalliques, rails métalliques, portes métalliques et fenêtres métalliques

37. Fußböden, Parkett, Fußbodenpaneele, Fußbodenleisten, Innen- und Außentüren, Treppen, Decken, Wände, Außenwand- und Innenwandverkleidungen, Terrassen, Brüstungen[Baluster], Zäune, Fassaden, Fassadenelemente, nämlich, Netze, Gitter, Stabkonstruktionen, durchbrochene Paneele, alles nicht aus Metall

Aucun n'étant métallique: planchers, parquets, panneaux de de sol, plinthes pour sols, portes intérieures et extérieures, escaliers, plafonds, murs, revêtements muraux extérieurs et intérieurs, terrasses, balustrades, clôtures, façades, éléments de façades : grillages, grilles, constructions en systèmes triangulés, panneaux ajourés

38. Zusammenstellung von Parkettböden, Parkettstäben, Laminatfußböden, Bodenfliesen, einbaufertigem Parkett, Holzvertäfelungen, anderen Fußbodenbelägen, Glanzmitteln für Fußböden, Fußbodenwachsen, Materialien für die Fußbodenreinigung für Dritte, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Erwerb dieser Waren zu ermöglichen

Rassemblement, pour le compte de tiers, de parquets, planches de parquet, parquets contre-collés, dalles, parquets prêt-à-poser, lambris, autres revêtements de sol, encaustiques, cires à parquets, matériaux pour le nettoyage des sols, afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits

39. Baumaterialien, nicht aus Metall, insbesondere Mineralien, Glasgranulat, Natur- und Kunststeine, Beton, Betonbauteile, Fußböden (nicht aus Metall), Pflastersteine (nicht aus Metall), Plattenbeläge (nicht aus Metall), Verputzmittel, Straßenbaumaterialien und Straßenbelagmaterialien, Wandverkleidungsteile (nicht aus Metall)

Matériaux de construction, non métalliques, notamment minéraux, granulés de verre, pierres naturelles et artificielles, béton, éléments de construction en béton, sols (non métalliques), pavés (non métalliques), dallages (non métalliques), enduits, produits pour la construction de chaussées et matériaux pour le revêtement de chaussées, revêtements de murs (non métalliques)

40. Flexible Trennwände für Schränke, Trennwände für Kinderzimmer, Organisationshilfen für Ablageschränke, Kaminschirme, Transporthaken für Kindersportwagen (nicht aus Metall), höhenverstellbare Sitze, Hochstühle, Wippstühle, Kantenschutz für Möbel, Windelbehälter (nicht aus Metall), Laufställchen/Spielgitter für Babys, Schutzplanen aus Kunststoff für Fußböden

Cloisons flexibles pour placards, cloisons pour jardins d'enfants, compartiments de rangement pour placards, pare-étincelles, crochets non métalliques pour le transport de poussettes, réhausseurs de siège, chaises hautes, berceuses, protections rembourrées pour bords de meubles, compartiments de rangement non métalliques pour langes, parcs de jeu pour bébés, feuilles protectrices en matières plastiques pour sols

41. Die Leistung von an der Verwendungsstelle hergestellten Wärmedämmstoffprodukten aus Zellulosefüllstoff (LFCI) hinsichtlich ihrer wesentlichen Merkmale in Bezug auf das Setzungsniveau bei horizontalen Anwendungen, Dachgeschoßen und Fußböden, sowie die Kurzzeit-Wasseraufnahme ist gemäß dem im Anhang aufgeführten Klassifizierungssystem einzustufen.

La performance des produits d'isolation thermique formée en place à base de cellulose (LFCI) en ce qui concerne les caractéristiques essentielles de tassement pour applications horizontales, greniers et planchers et d'absorption d'eau à court terme est classée selon les systèmes de classification figurant en annexe.

42. Bauelemente zum Herstellen von Fußböden, Mauern, Trennwänden, Decken, Bedachungen usw., Regenrinnen und deren Zubehör, Geländer, Zäune und ähnliche Absperrungen, große Regale, zur Montage und zum festen Einbau in Läden, Werkstätten, Lagerräumen usw. bestimmt, architektonische Ornamente, z. B.

Éléments structuraux utilisés pour la construction des sols, murs, cloisons, plafonds, toits, etc., gouttières et accessoires, rambardes, balustrades, rampes et barrières similaires, rayonnages de grandes dimensions destinés à être montés et fixés à demeure dans les magasins, ateliers, entrepôts, etc., motifs décoratifs architecturaux, par exemple cannelures, coupoles, colombiers, et autres articles d'équipement pour la construction, en matières plastiques, n.d.a.

43. Bauholz, teilweise bearbeitetes Holz, bearbeitetes Holz, Nutzholz, Lauben, Geländer, Balken, Holzvertäfelungen, Tore, Türen (nicht aus Metall), Türrahmen, Blendrahmen, Furnierholz, Fenster, Fensterrahmen, Fensterläden, Holzverkleidungen, Parkett, Fußböden (nicht aus Metall), Bretter, Holztreppen, Sperrholz, Decken (nicht aus Metall), Schnittholz

Bois de construction, bois mi ouvrés, bois façonnés, bois travaillé, mandrins, balustres, poutres, lambris, portails, portes non métalliques, dormants de portes, ouvrages dormants, bois de plaquage, fenêtres, châssis de fenêtres, volets, baguettes en bois pour le lambrissage, parquets, planchers non métalliques, planches, escaliers en bois, contre-plaqués, plafonds non métalliques, bois de sciage

44. Bauholz, Nutzholz, OSB-Platten, tragende und nicht tragende Holzschalungspaneele, tragende isolierte Plattenkomponenten, Holzpaneele, Holzvertäfelungen, Sperrholz, Holzfurniere, Holzbretter, Holzbalken, technisches Holz, Randdielen, Dielen für Decklagen, Holzstürze, Holzsäulen, Unterbettung für Fußböden und Unterfußböden aus technischem Holz, Strukturholz-Fußbodenpaneele und Fußbodenunterbettungsplatten

Petit bois d'œuvre, gros bois d'œuvre, panneaux de grandes particules orientées, panneaux de revêtement en bois structurels et non structurels, composants pour panneaux structurels isolants, panneaux en bois, panneaux à base de bois, contreplaqué, placages en bois, planches en bois, poutres en bois, bois d'ingénierie, plaques de bordure, plaques de platelage, boutisses en bois, colonnes en bois, sous-couche en bois d'ingénierie pour planchers et sous-planchers, panneaux structurels pour planchers en bois, panneaux de sous-couches pour planchers

45. Einige Tage nach den Überschwemmungen machten sich Freiwillige an die Arbeit, in den betroffenen Häusern durchnässte Teppiche, beschädigte Fußböden, kaputte Wände, aufgeweichte Schränke, verzogene Türen und alles, was durch die mit Abwasser verseuchten Wassermassen verunreinigt worden war, herauszureißen.

Quelques jours après les inondations, des volontaires se rendent chez les sinistrés pour ôter les moquettes trempées, remplacer les sols endommagés, les murs chancis, les meubles imbibés, les portes gondolées et tout ce qui a été souillé par les eaux boueuses.

46. Fliesen, Kacheln, Steinpflaster, Platten, Leisten, Fußleisten und im Allgemeinen Materialien zur Verkleidung von Wänden, Decken und Fußböden, Materialien (nicht aus Metall), insbesondere aus Keramik, Porzellan, Sandstein, Marmor, Stein, Granit, Schiefer, Terrakotta, Glas oder Holz. Bodenplatten [Bodenfliesen] (nicht aus Metall)

Carreaux, carreaux, pavés en cailloutis, dalles, lis, lambris et matériaux de revêtement en général pour parois, toitures, et revêtements de sols, en matériaux non métalliques, en particulier céramiques, porcelaines, grès, marbre, pierre, granit, ardoise, terre cuite, verre ou bois, carreaux non métalliques

47. Bauelemente zum Herstellen von Fußböden, Mauern, Trennwänden, Decken, Bedachungen usw., Regenrinnen und deren Zubehör, Geländer, Zäune und ähnliche Absperrungen, Regale, zur Montage und zum festen Einbau in Läden, Werkstätten, Lagerräumen usw. bestimmt, architektonische Ornamente (z. B. Kannelierungen, Gewölbe, Friese), aus Kunststoffen, a.n.g.

Éléments structuraux en matières plastiques utilisés pour la construction des sols, murs, cloisons, plafonds, toits, etc., gouttières et accessoires, rambardes, balustrades, rampes et barrières similaires, rayonnages de grandes dimensions destinés à être montés et fixés à demeure dans les magasins, ateliers, entrepôts, etc., motifs décoratifs architecturaux, par exemple cannelures, coupoles et colombiers, et autres articles d’équipement pour la construction n.c.a.

48. Bauelemente zum Herstellen von Fußböden, Mauern, Trennwänden, Decken, Bedachungen usw., Regenrinnen und deren Zubehör, Geländer, Zäune und ähnliche Absperrungen, Regale, zur Montage und zum festen Einbau in Läden, Werkstätten, Lagerräumen usw. bestimmt, architektonische Ornamente (z. B. Kannelierungen, Gewölbe, Friese), aus Kunststoffen, a. n. g.

Éléments structuraux en matières plastiques utilisés pour la construction des sols, murs, cloisons, plafonds, toits, etc., gouttières et accessoires, rambardes, balustrades, rampes et barrières similaires, rayonnages de grandes dimensions destinés à être montés et fixés à demeure dans les magasins, ateliers, entrepôts, etc., motifs décoratifs architecturaux, par exemple cannelures, coupoles et colombiers, et autres articles d'équipement pour la construction n.c.a.

49. Fußböden und Bodenbeläge aus Holz, Holzwerkstoffen und/oder Kunststoffen, insbesondere laminierte Platten, Planken, Bretter, Leisten (insbesondere Sockel- und Abschlussleisten), Profile (insbesondere Endprofile, Reduzierstücke, Rampenprofile, T-Leisten, Treppenprofile, Übergangsprofile, Teppichübergangsprofile, Multifunktionsprofile), und Zubehör zum Verlegen solcher Waren (nämlich Feuchtigkeitsbarrieren, lose Federn, Clips aus Kunststoff, Unterlagen)

Sols et revêtements de sols en bois, matériaux dérivés du bois et/ou matières plastiques, en particulier panneaux laminés, plateaux, planches, moulures (en particulier de socle et cimaises), profils (en particulier profils finaux, réducteurs, profils de rampe, plinthes en T, profils d'escalier, seuils de jonction, profils de seuils de tapis, profils multifonction), et accessoires pour la pose de tels produits (à savoir barrières d'humidité, ressorts, clips en matières plastiques, tapis)

50. Erzeugnisse der Haushaltschemie, und zwar: Wäschefarben für Haushaltszwecke, getränkt mit kometischen Flüssigkeiten, Putzmittel und Präparate zur Pflege und Wartung von Sanitäranlagen, Fußböden, Möbeln sowie Teppichen und Polsterungen, Abflussrohrreiniger, Farbentfernungsmittel, Lackentfernungsmittel, Pasten und Mittel zur Pflege von Schuhen, Parkettwachs, Fußboden- und Möbelpasten, Putzmittel, Glanzmittel, Waschmittel, Fleckentferner

Produits chimiques à usage domestique, notamment: colorants pour le linge à usage domestique, imprégnés de lotions cosmétiques, substances et produits de nettoyage, entretien et conservation des installations sanitaires, sols, meubles ou tapis et tapisseries, nettoyage de voitures, produits pour enlever la peinture, produits pour enlever les vernis, pâtes et produits pour l'entretien des chaussures, cire à parquet, pâtes pour sols et meubles, produits utilisés pour astiquer, compositions pour faire briller les feuilles, agents de lavage, détachants

51. Einzelhandels-, Großhandels-, Online-Einzelhandelsdienstleistungen, Einzelhandelsdienstleistungen in Geschäften, Dienstleistungen eines Fernseheinkaufskanals und Versandhandel in Zusammenhang mit dem Verkauf von Hauben und Stirnbändern, Badteppichen, Badezimmervorlegern, Läufern für Fußböden, Fußbodenmatten, Tapeten, Wandverkleidungen, Sonnenbrillenetuis, Etuis für Mobiltelefone, Taschen für Tablet-Computer sowie Teilen und Bestandteilen für alle vorstehend genannten Waren

Services de vente au détail, de vente en gros, de vente au détail en ligne, de vente au détail en magasin, d'une chaîne de téléachat et de vente par correspondance liés à la vente de capuches, et serre-tête, tapis de bain, carpettes de bain, carpettes, tapis de sol, tentures murales, revêtements muraux, étuis à lunettes solaires, étuis pour téléphones mobiles, étuis pour tablettes électroniques, et pièces et accessoires de tous les produits précités

52. Unternehmensgeschäftsführung, einschließlich geschäftliche Vermittlung beim Verkauf und Kauf von Baumaterial (nicht aus Metall), Bodenbelägen (nicht aus Metall), verarbeitetem Holz und Halbfabrikaten aus Holz, Holzfußböden, Parkett- und Laminatböden, Unterböden für Parkett- und Laminatböden, Teppichen, Läufern, Matten und Fußmatten, Linoleum und anderen Belägen für bestehende Fußböden, Wandbehängen (nicht aus textilem Material)

Gestion commerciale, y compris médiation commerciale en matière d'achat et vente de matériaux de construction (non métalliques), planchéiage (non métallique), bois ouvré ou mi-ouvré, planchers en bois, parquets et parquets contre-collés, sous-couches pour parquets et parquets contre-collés, carpettes, tapis, nattes et paillassons, linoléum et autres matériaux pour recouvrement de sols existants, tentures murales (non textiles)

53. Dienstleistungen in Bezug auf den Verkauf von Waren, nämlich Wasch- und Bleichmittel, Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel, Detergenzien, Dienstleistungen in Bezug auf den Verkauf von Waren, nämlich Waschmittel [Wäsche], Weichmacher für Gewebe, Pflegemittel für Gewebe, Pasten und Wachs für Parkett, Fußböden und Möbel, Ledercreme, Stärkemittel, Seifen, Parfümeriewaren, ätherische Öle

Services de gestion de la vente de produits tels que: produits blanchissants et autres substances destinées au lavage du linge, produits pour nettoyer, polir, frotter et récurer, détergents, services de gestion de la vente de produits tels que: lessive, produits pour assouplir et prendre soin des tissus, pâtes et cires pour les parquets, les sols et les meubles, cirages pour le cuir, produits d'empesage, savons, parfums, huiles essentielles

54. Chemische Erzeugnisse für industrielle Zwecke, insbesondere Sand, Quarz, gefärbter Quarzsand für industrielle Zwecke, Füllstoffe und Füllstoffverbindungen als chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke, insbesondere Effektfüllstoffe für Kunstharzsysteme, wie kunstharzgebundene Fußböden, Verbundwerkstoffe, Polymerbetonteile und für Produkte aus den Bereichen der kunststoff- und verbundwerkstoffverarbeitenden Industrie, anorganische Effektfüllstoffe, amorphe Effektfüllstoffe sowie Effektfüllstoffe für Farben und Lacke

Produits chimiques à usage industriel, en particulier sable, quartz, sable de carrière coloré à usage industriel, mastics et mastics minéraux en tant que produits chimiques à usage industriel, en particulier mastics fantaisie pour systèmes de résine artificielle, tels que planchers liés par de la résine artificielle, matériaux composites, pièces en béton polymère et pour les produits de l'industrie de transformation des matériaux synthétiques et composites, mastics fantaisie anorganiques, mastics fantaisie amorphes ainsi que mastics fantaisie pour peintures et laques

55. Dienstleistungen eines Holzbauunternehmens, nämlich technische Planung (in Bezug auf den Bau) von Holzkonstruktionsarbeiten für Fachwerkhäuser, Bauten (überwiegend aus Holz), Bauten und Bauwerksteile in Holzskelettbauweise, Tragkonstruktionen (überwiegend aus Holz), Dachstühle, Gauben und Giebeln (überwiegend aus Holz), Verkleidungsteile für Bauten (überwiegend aus Holz), Trennwände und Täfelungen (überwiegend aus Holz), Prallwände (überwiegend aus Holz), Fußböden (nicht aus Metall)

Services d'une entreprise de construction spécialisée dans les constructions en bois, à savoir étude technique (en rapport avec la construction) de travaux de construction en bois pour maisons à colombages, constructions (principalement en bois), constructions et pièces de construction à ossature de bois, charpentes (principalement en bois), charpentes de combles, lucarnes et pignons (principalement en bois), pièces de revêtement pour constructions (principalement en bois), cloisons et lambris (principalement en bois), murs à colombages (principalement en bois), planchers (non métalliques)

56. Mit über 35 Jahren Erfahrung in der Bearbeitung von Marmor und Granit, sowie Kunststeinen aus Marmor, Granit und Quarz für den Einrichtungs- und Baubereich, gehört Marmo Arredo zu den größten Produzenten von Arbeitsplatten für Küche, Bad, Tresen, Empfangspulte, sowie von Fußböden, Verkleidungen, Treppen und sonstigen Komponenten, alle nach Maß gefertigt. Marmo Arredo arbeitet mit bedeutenden Planungsbüros bei Großprojekten für Hotels, im Schiffsbau und für die Einrichtung von kommerziellen Räumen zusammen.

Avec plus de trente cinque ans d’expérience dans la mise en oeuvre des marbres, granits et agglomérés de marbres , quartz et silice destinés à l’aménagement et aux bâtiments, Marmo Arredo est parmis les plus grands producteurs de plans de cuisine, salle-de-bain, plan de bar, banque d’accueil d’hôtels, sols, revêtements, escaliers et autres éléments sur mesure. Marmo Arredo collabore avec les plus importantes sociétés de réalisation de projets dans le secteur hôtelier, naval ou aménagement de sociétés commerciales.

57. Von Rohren (nicht aus Metall) für Bauzwecke, von Drahtgeweben [Netzen], von Drehkreuzen [Drehtüren] [nicht automatisch], von Gittern, von Gitterstäben, von Fußböden, von Pfählen, von Pfosten, von Platten aus Zement, von Platten [Fliesen], von Plattenbelägen, von Riegeln, von Rohrverbindungsstücken, von Schlössern [ausgenommen elektrische], von Schranken [ausgenommen elektrische], von Stangen, von Toren, von Trennwänden, von Türen, von Türrollen, von Türschließern [nicht elektrischen], von Verkleidungsteilen für Bauten sowie für Bauzwecke, von Wandverkleidungsteilen und von Zäunen

De tuyaux pour la construction (non métalliques), de toiles [filets], de tourniquets [portes pivotantes] [non automatiques], de grilles, barres de grilles, planchers, piquets, poteaux, plaques de ciment, de plaques [carreaux], de dallages, verrous, raccords de tuyaux, serrures [excepté électriques], armoires [excepté électriques], barres, portails, cloisons, portes, galets de portes, ferme-portes [non électriques], revêtements pour le bâtiment et la construction, revêtements de murs et clôtures

58. Einzel- und Großhandel für Baumaterialien, Holz, Bauplatten, Laminat und Parkett, Fliesen, Natursteine und regenerierte Steine, Verkleidungen für Wände, Fußböden und Decken, Dämmmaterial und Gips, Granulate, Beton und Anstrichfarben, Werkzeuge, Ausrüstungen und Baumaschinen, Tischlerarbeiten im Innen- und Außenbereich, Material, Ausrüstungen und Zubehör für Schwimmbecken, Bad- und Küchenmöbel, Wasserhähne, Sanitärgeräte und -anlagen, Heiz-, Klima- und Wasseraufbereitungsgeräte und -anlagen, Bedachungs- und Abdeckungserzeugnisse, Erzeugnisse zur Einrichtung und Ausstattung von Außenbereichen (wie Stützen, kleine Mauern, Mauerblenden, Geländerstützen, Geländer, Tore, Gitter, Zäune, Pflasterplatten, Pflastersteine, Pergolen, Blumenständer, Töpferwaren, Wasserbrunnen, Barbecues)

Vente au détail et en gros de matériaux de construction, de bois et panneaux de construction, de lambris et parquets, de carrelages, pierres naturelles et reconstituées, de revêtements pour les murs, sols et plafonds, de matériaux d'isolation et plâtre, de granulats, béton et peintures, d'outils, d'outillage et matériels de chantier, de menuiseries intérieures et extérieures, de matériaux, équipements et accessoires pour piscines, de meubles de salles de bains et de cuisines, de robinets, d'appareils et d'installations sanitaires, de chauffage, de climatisation et de traitement de l'eau, de produits de toiture et couverture, de produits d'aménagement et décoration extérieurs (tels que piliers, murets, parements muraux, balustres, balustrades, portails, grillages, clôtures, dalles, pavés, pergolas, jardinières, poteries, fontaines, barbecues)

59. Baumaterialien, nicht aus Metall, Bindemittel wie beispielsweise hydraulischer Kalk und Zement und Zuschlagstoffe wie beispielsweise Sand, Kies, Splitt, Ton und ähnliche Stoffe zur Herstellung von Mörtel und Beton, Endprodukte für Bauzwecke aus Mischungen dieser Materialien, Mörtel, Saniermörtel, Restauriermörtel, Befestigungsmörtel, Mörtel zum Verstärken der Baustruktur und zur Reparatur von Gebäuden oder Teilen davon wie beispielsweise Mauerwerke, Decken, Fußböden, Pfeiler und Fundamente, Mörtel für Bodeninjektionen, Beton, Verputzmittel, Bindemittel- und Zuschlagmischungen mit Farbpigmentzusatz, Bindemittel- und Zuschlagmischungen zum Ausgleichen und Homogenisieren von Gebäudeoberflächen oder Teilen davon

Matériaux de construction non métalliques, liants, tels que par exemple chaux hydraulique et ciment, et matières inertes, tels que par exemple sable, gravier, blocaille, argile et similaires pour la réalisation de mortiers et bétons, produits finis pour les constructions obtenus via des mélanges de telles substances, mortiers, mortiers pour assainissement, restauration, consolidation, renforcement structurel et pour restauration de construction ou leurs parties, tels que par exemple maçonnerie, plafonds, sols, pilastres et fondations, mortiers pour injection dans le sol, bétons, enduits, mélanges de liants et de matières inertes avec adjonction de pigments colorants, mélanges de liants et de matières inertes pour niveler et homogénéiser la surface des constructions et de leurs parties constitutives

60. Baumaterialien, nicht aus Metall, Bindemittel wie beispielsweise hydraulischer Kalk und Zement und Zuschlagstoffe wie beispielsweise Sand, Kies, Splitt, Ton und ähnliche Stoffe zur Herstellung von Mörtel und Beton, Endprodukte für Bauzwecke aus Mischungen dieser Materialien, Mörtel, Saniermörtel, Restauriermörtel, Befestigungsmörtel, Mörtel zum Verstärken der Baustruktur und zur Reparatur von Gebäuden oder Teilen davon wie beispielsweise Mauerwerke, Decken, Fußböden, Pfeiler und Fundamente, Mörtel für Bodeninjektionen, Beton, Verputzmittel, Bindemittel- und Zuschlagmischungen mit Farbpigmentzusatz, Bindemittel- und Zuschlagmischungen zum Ausgleichen und Homogenisieren von Gebäudeoberflächen oder Teilen davon, soweit sie in Klasse 19 enthalten sind

Matériaux de construction non métalliques, liants, tels que par exemple chaux hydraulique et ciment, produits inertes, tels que par exemple sable, gravier, blocaille, argile et matériaux similaires pour réaliser du mortier et du béton, produits finis pour la construction obtenus à partir de mélanges de telles substances, mortiers, mortiers pour assainir, restaurer, consolider, renforcer structurellement et rénover des constructions ou parties de constructions, telles que par exemple maçonneries, plafonds, sols, piliers et fondations, mortiers à injecter dans le sol, bétons, enduits, mélanges de liants et de produits inertes avec adjonction de pigments colorés, mélanges de liants et de produits inertes pour niveler et homogénéiser la surface des constructions ou de parties de constructions (classe 19)

61. Insbesondere Leime (Appreturmittel), Leime für gewerbliche Zwecke, Klebstoffe für Wandkacheln, Klebstoffe für gewerbliche Zwecke, Silikone, Klebemittel für gewerbliche Zwecke, Kleber, Fixiermittel zur Befestigung von Laminatverkleidungen mit Schallisolierung, Kitte, Verbindungskitte, Klebstoffe für gewerbliche Zwecke in der Metallbearbeitung, bei Klempnerarbeiten und im Bauwesen, Flussmittel, Klebstoffe für gewerbliche Zwecke, Klebepräparate und -mischungen, Leime für gewerbliche Zwecke, Bindemittel, Montageschaum, Klebstoffe und Leime für industrielle Zwecke und für das Bauwesen, Silikone, Zubereitungen mit Klebeeigenschaften zur Verwendung bei der Montage und/oder Befestigung von Materialien an Wänden, Fußböden und anderen Oberflächen und/oder für die Montage und/oder Befestigung von Kacheln und Fliesen, chemische Abdichtungsmittel (ausgenommen Farben)

En particulier colles (apprêts), colles pour l'industrie, adhésifs pour carreaux de revêtement, adhésifs destinés à l'industrie (colles), silicones, colles pour l'industrie, adhésifs (matières collantes), agents de fixation pour la fixation de revêtements de laminés avec isolation acoustique, mastic, mastics à rejointer, adhésifs industriels pour la métallurgie, travaux de plomberie et construction, fondants, substances adhésives destinées à l'industrie, préparations et compositions adhésives, colles pour l'industrie, agents liants, mousse expansive, adhésifs et colles à usage industriel et pour la construction, silicones, préparations avec des propriétés adhésives destinées au montage et/ou à la fixation de matériaux sur des murs, sols et autres surfaces et/ou pour le montage et/ou fixation de dallles et azulejos, composés chimiques imperméabilisants (excepté peintures)