1. Bäume, Blumen, Früchte.

Cây, hoa, cây ăn quả.

2. Bittere Früchte geerntet

Gặt lấy hậu quả chua cay

3. Viele gute Früchte wachsen,

Cầu xin thần khí của Cha soi rọi

4. Die Früchte der Umkehr

Thành Quả của Sự Hối Cải

5. Sie frisst ausschließlich Früchte.

Nó chỉ đơn thuần là ăn bụi cây.

6. Die Zuchtmaßnahme zeitigt Früchte

Sự sửa phạt đưa lại kết quả

7. Das Risiko birgt Früchte

Trong cái rủi có cái may

8. 1941: Früchte und Samen.

Năm 1941 - Bài học và kết quả.

9. Die Früchte sind vermutlich rot.

Mép cá có khi màu đỏ.

10. Deine Küsse wie weiche Früchte.

Nụ cười ngập tràn ngày nắng như suối bạc.

11. Man betrachte die schlechten Früchte.

Hãy nhìn hậu quả buồn thảm!

12. Ihre Früchte und Ihr Gemüse.

Trái cây và rau quả.

13. Die Früchte der Umkehr sind süß.

Thành quả của sự hối cải thì rất tuyệt vời.

14. • Wie bringen die Älteren Früchte hervor?

• Những người cao niên “sanh bông-trái” như thế nào?

15. Zehn Jahre, endlich tragen sie Früchte.

Mười năm, cuối cùng cũng đến ngày hái quả.

16. Früchte duftend, süß: Alles ein Geschenk

là bao quà nơi Chúa, tỏ ra bản tính ngài,

17. Weinbauern kultivieren den Weinstock wegen der Früchte, und Jehova erwartet von seinem Volk, dass es geistige Früchte hervorbringt.

(Giăng 15:5) Người chủ vườn trồng nho để lấy trái, và Đức Giê-hô-va cũng vậy, Ngài muốn dân Ngài sinh ra bông trái thiêng liêng.

18. Die Blüten und Früchte ähneln dieser.

Đài hoa và cánh hoa hầu có vẻ ngoài giống nhau.

19. Sonnenstrahl und Samenkorn, Früchte so fein:

bình minh rọi chiếu ngày qua ngày, trẻ thơ cười vui

20. Ein Ehebrecher erntet allerdings noch andere Früchte.

Một người ngoại tình còn phải gặt lấy hậu quả nặng nề hơn nữa.

21. Wo kommen diese schönen Früchte wohl her?

Người ta đem các trái cây tươi tốt đó từ đâu về?

22. HABEN wir schon einmal unreife Früchte gegessen?

BẠN đã từng ăn trái cây chưa chín không?

23. Welches sind einige der herausragenden Früchte der agápē?

Một số kết quả nổi bật của tình yêu thương a.ga’pe là gì?

24. Die Früchte meiner Feinde schüttelte ich vom Baum.

Quả đối thủ của tôi, tôi bắt từ cây.

25. SIEHST du die Früchte, die diese Männer tragen?

HÃY nhìn các trái cây mà những người đàn ông này đang khiêng.

26. Er wird wegen seiner Früchte und Blüten kultiviert.

Nó được trồng để lấy quả và hoa.

27. Oder der Duft der Bäume, Früchte und Blumen?

Còn về hương thơm của cây trái và các bông hoa đang hé nở trên cành thì sao?

28. Wir ernten jedenfalls nicht die bitteren Früchte der Selbstsucht.

Một mặt, chúng ta sẽ không bao giờ gặt hái các bông trái cay đắng của sự ích kỷ.

29. Seite 376: Die ersten Früchte, Gemälde von Jeffrey Hein.

Trang 364: Buổi Gặp Mặt Làm Thay Đổi Thái Độ và Cảm Nghĩ, do Jeffrey Hein họa.

30. Dann sind da Früchte aus Europa für die Rancher.

Sau đó tôi lấy trái từ châu Âu đem đến cho những chủ đồn điền.

31. 17 Die falsche Religion wird durch ihre Früchte verurteilt.

17 Tôn giáo giả bị lên án bởi chính bông trái của việc làm mình.

32. (b) Welchen vorzüglichen Grundsatz, die Früchte betreffend, äußerte Jesus?

b) Giê-su đã nói lên một nguyên tắc tuyệt hảo nào về bông trái?

33. Korn, Wein und Oliven waren die hauptsächlichen Früchte des Landes.

Ngũ cốc, rượu và quả ô-li-ve là nông sản chính của xứ.

34. Sie alle werden die Früchte ihrer mühevollen Arbeit genießen können.

Mỗi người sẽ vui hưởng thành quả lao động của mình.

35. Die Früchte sind etwa zwei Monate nach der Befruchtung reif.

Con cái đẻ trứng khoảng 2 tháng sau khi giao phối.

36. Kain hingegen brachte „einige Früchte des Erdbodens als Opfergabe“ dar.

Mặt khác, Ca-in dâng “thổ-sản”.

37. 8 Farbenfrohe, wohlschmeckende Früchte sind ein Schmuck für eine Pflanze.

8 Trái cây chín mọng với màu sắc tươi tắn tô điểm cho cây.

38. Frieden und Glück sind die kostbaren Früchte eines rechtschaffenen Lebens.

Sự bình an và hạnh phúc là những kết quả quý giá của một cuộc sống ngay chính.

39. Und Gesetzlosigkeit läßt uns bittere Früchte ernten — Leid, Verderben und Tod.

Vả lại, sự trái luật pháp khiến cho chúng ta gặt hái bông trái rất cay đắng—sự khốn cùng, hư nát và sự chết.

40. Sie waren bei mir, während ich die Früchte der Zerstörung erntete.

Em đứng về phía anh suốt những năm qua trong khi anh thu được lợi nhuận từ sự hủy diệt.

41. Schon bald werden eure Ausbildung und eure Opfer große Früchte tragen.

Chỉ lát nữa thôi, công sức thao luyện và những hy sinh của chúng ta sẽ mang lại những thành quả lớn lao.

42. Die Samen werden hauptsächlich durch Vögel verteilt, die die Früchte fressen.

Các hạt chủ yếu được phân phối bởi các loài chim ăn trái cây.

43. Johannes 5:3). Echte Liebe zu Gott muss gute Früchte tragen.

Điều-răn của Ngài chẳng phải là nặng-nề”.

44. Aus jüdischer Sicht waren Nichtjuden nicht imstande, die rechten Früchte zu bringen.

Theo quan điểm của dân Do Thái, Dân Ngoại không thể sinh trái mà Đức Chúa Trời chấp nhận.

45. Er hat nur nicht lange genug gelebt, um seine Früchte zu ernten.

Hắn chỉ không sống đủ lâu để tận hưởng thành quả.

46. HOCH aufgetürmte saftige Früchte, köstliches Gemüse und üppige Getreidegarben sind schön anzusehen.

TRÁI CÂY ngọt ngào, rau cải tươi tốt, và những lượm ngũ cốc to hạt được chất lên cao tạo nên một hình ảnh hấp dẫn.

47. Ab und zu wuchsen Früchte über den Zaun auf unsere Seite hinüber.

Đôi khi trái cây của ông ta mọc ở bên phía hàng rào của chúng tôi.

48. Der Samen, den der Optiker gesät hatte, brachte immer noch Früchte hervor!

Hạt giống do ông bác sĩ chuyên khoa mắt gieo đã tiếp tục kết quả!

49. Etwa 60 % der Einwohner sind mit Anbau und Verarbeitung der Früchte beschäftigt.

Khoảng 60% dân số tham gia sản xuất và chế biến những trái cây này.

50. Und durch welche Früchte zeichnen sich die Abtrünnigen und ihre Publikationen aus?

Như vậy những trái của các kẻ bội đạo cùng sách báo của họ là gì?

51. Dattelpalmen können über 100 Jahre alt werden und immer noch Früchte tragen

Cây kè, hay cây chà là, có thể sống được hơn 100 năm và vẫn tiếp tục sinh trái

52. Ferner denke man auch darüber nach, welche Früchte diese Lehre gezeitigt hat.

29 Bạn cũng hãy nghĩ đến hậu quả của giáo lý ấy.

53. Es empfiehlt sich auch, einheimische Nahrungspflanzen und Früchte der Jahreszeit zu nutzen.

Bằng cách lợi dụng những cây xanh mọc trong vùng của bạn và trái cây theo mùa.

54. Die Mehrheit war so starrsinnig und widerspenstig, daß sie schlechte, verdorbene Früchte hervorbrachte.

Đa số đã tỏ ra ngoan cố và bướng bỉnh nên chỉ sinh ra bông trái xấu xa, hư thối.

55. Teile der Ernte -- Früchte -- können sie nun an das Orang- Utan Projekt verkaufen.

Bây giờ họ có thể bán một phần hoa quả cho dự án đười ươi.

56. Kain bot Früchte des Erdbodens dar, Abel opferte einige Erstlinge seiner Kleinviehherde (1.

Ca-in dâng thổ sản và A-bên dâng thú đầu lòng trong bầy của ông.

57. Auf ähnliche Weise machen manche Früchte und Samen die Vögel auf sich aufmerksam.

Một số loại quả và hạt cũng khoe mình cho chim chóc bằng cách đó.

58. Das sind die Früchte, falls es Tomaten sind, die in unsere Tomatensuppe gehen.

Những trái cây này, nếu là cà chua, thì trở thành súp cà chua.

59. Er ermöglichte es seinem vollkommenen Sohn, die ewigen Früchte des Sühnopfers zu erringen.

Ngài đã làm cho Vị Nam Tử hoàn hảo của Ngài có thể đoạt được những trái vĩnh cửu của Sự Chuộc Tội.

60. Der Präsident hat den Ausnahmezustand ausgerufen, aber dies scheint keine Früchte zu tragen.

Tổng thống đã ban hành tình trạng thiết quân luật nhưng có vẻ cũng chẳng ảnh hưởng gì nhiều.

61. Zu diesem Volk schickte Jehova Propheten, um ihm zu helfen, gute Früchte hervorzubringen.

Đức Giê-hô-va đã phái các nhà tiên tri đến để hướng dẫn và giúp dân ngài sản sinh trái tốt.

62. 9 Abels Bruder Kain andererseits brachte Gott „einige Früchte des Erdbodens“ als Opfergabe dar.

9 Mặt khác, anh của A-bên là Ca-in dùng “thổ-sản” làm của-lễ dâng cho Đức Chúa Trời.

63. Sie fressen auch Früchte und verbreiten die Samen, die in den Früchten enthalten sind.

Chúng cũng ăn trái cây và phân tán hạt của trái cây đó.

64. 19 Jeder Baum, der anicht gute Früchte hervorbringt, wird abgehauen und ins Feuer geworfen.

19 Hễ cây nào akhông sinh trái tốt thì bị đốn đi và ném vào lửa.

65. Wer Gott dient, bringt gute Früchte hervor und wird von ihm angeleitet und beschützt.

“Ấy là kẻ đi theo sự ngay-thẳng, làm điều công-bình, và nói chân-thật trong lòng mình”.

66. Wir sind die Früchte dieser Mission der Kirche durch das Wirken des Heiligen Geistes.

Chúng ta là hoa trái của sứ vụ đó của Giáo Hội nhờ hành động của Chúa Thánh Thần.

67. War Jehova gekränkt, weil Kain „Früchte des Erdbodens“ als Opfergabe darbrachte statt eines Tieropfers?

Có phải Đức Giê-hô-va phật lòng vì Ca-in dâng “thổ-sản” thay vì dâng thú vật làm của-lễ?

68. Denken wir nur an die vielen verschiedenen Früchte, die es auf der Erde gibt.

Hãy nghĩ về muôn vàn loại trái cây trên đất.

69. „Ein guter Baum kann keine schlechten Früchte hervorbringen und ein schlechter Baum keine guten.

“Cây tốt chẳng sanh được trái xấu, mà cây xấu cũng chẳng sanh được trái tốt.

70. Bitte lies Galater 5:22, 23, wo du eine Aufzählung der Früchte des Geistes findest.

Hãy đọc Ga-la-ti 5:22, 23, trong đó có liệt kê những bông trái của thánh-linh.

71. Riskieren Sie nicht, die Früchte der alles entscheidenden Operation einzubüßen, nämlich ewige Errettung und Erhöhung.

Đừng đánh mất kết quả của ca mổ sống còn: sự cứu rỗi vĩnh cửu và sự tôn cao.

72. Für die ganze Bethelfamilie waren das jedes Jahr über 42 000 Liter Früchte und Gemüse.

Mỗi năm, có khoảng 45.000 lọ (cỡ 0,9 lít) trái cây và rau củ được đóng hộp cho cả gia đình Bê-tên.

73. Eigentlich ist es ja nur natürlich, sich der Früchte seiner harten Arbeit erfreuen zu wollen.

Một người muốn tận hưởng thành quả lao động là điều tự nhiên.

74. Sowohl Langmut als Güte sind Früchte des Geistes Gottes (Römer 2:4; Galater 5:22).

Cả hai tính nhịn nhục và nhơn từ là những trái của thánh linh Đức Chúa Trời (Rô-ma 2:4; Ga-la-ti 5:22).

75. Man musste Ölbäume sorgsam pflegen und es erforderte harte Arbeit, damit sie gute Früchte hervorbrachten.

Cây ô liu cần phải được chăm sóc rất kỹ để sinh trái tốt.

76. Und diejenigen, die den Weg der Zügellosigkeit gehen, ernten oft bittere Früchte (Galater 6:7).

Và những người bước trên con đường tự mãn thường gặt hái nhiều hậu quả cay đắng (Ga-la-ti 6:7).

77. Diese mögen von Pflanzen aufgenommen werden, worauf Menschen diese Pflanzen oder ihre Früchte vielleicht essen.

Những chất này sau đó được thực vật hấp thụ, và người ta ăn những cây cỏ này hoặc trái những cây đó.

78. Die Bäume hingen voller leckerer Früchte. Und es gab auch einen großen Fluss in dem Garten.

Có nhiều cây với trái ngon ngọt, và một con sông lớn.

79. Viele Bäume zum Beispiel sind nicht nur ein schöner Anblick, sondern tragen auch köstliche Früchte (1.

Ngài là đấng tạo ra trái đất và cây cỏ, không chỉ “đẹp mắt” mà còn “ăn ngon” (Sáng-thế Ký 2:9).

80. Dann ging es weiter mit dem Programmpunkt „Andere über das Königreich zu belehren zeitigt vortreffliche Früchte“.

Kế đến là bài giảng “Dạy về Nước Trời sinh ra kết quả tốt”.