1. 16 Wir bleiben selbst dann freundlich, wenn wir uns zu Recht ärgern, weil uns jemand gekränkt hat oder rücksichtslos gewesen ist.

16 Chúng ta có thể biểu lộ lòng nhân từ ngay cả khi có lý do chính đáng để tức giận vì những lời gây tổn thương hay hành động thiếu suy nghĩ của người khác.

2. Böse oder freundlich.

Hoặc là cổ sẽ nổi giận hoặc là cổ sẽ hối hận.

3. Freundlich lächelnd gibt er mir die Hand, das Gesicht entspannt und freundlich.

Anh bắt tay tôi và cười thật tươi, nét mặt anh nồng ấm và thân thiện.

4. Sind Sie freundlich?

Có phải bạn đang thân thiện?

5. Wie, " Er ist freundlich "?

hắn ta rất thân thiện?

6. Kannst du freundlich sein?

Anh thân thiện chút được không?

7. Ruhig und freundlich bleiben.

Giữ thái độ bình tĩnh và thân thiện.

8. Sie bedankt sich freundlich.

Bình thường nó rất thân thiện.

9. Ihr seid sehr freundlich.

Đạo trưởng khách sáo rồi

10. Sie sind sehr freundlich.

Cô thật tốt bụng.

11. Wärt ihr so freundlich...

Làm chủ trì đi!

12. Behandle jeden freundlich und respektvoll.

Hãy đối xử với các anh chị của mình bằng sự tử tế và lễ độ.

13. Sie sind freundlich und friedliebend.“

Họ hiền từ không hề gây gổ với ai”.

14. Wirkt jemand freundlich und gesprächsbereit?

Người đó có vẻ thân thiện và sẵn sàng nói chuyện không?

15. Sie unterhielten sich freundlich miteinander.

Em và người phụ nữ đó trở thành bạn với nhau trong khi chuyện trò.

16. den lädt er freundlich ein.

Cũng yên lặng giống như xưa.

17. Ich spreche freundlich und sanft.

Tôi đang nói bằng một giọng dịu dàng, thân thiện.

18. Sei entspannt und lächle freundlich.

Bình tĩnh, mỉm cười và thân thiện.

19. Er ist freundlich – sie hat „freundlich“ unterstrichen – vermutlich hat sie ihn deshalb Hercules oder Hercles genannt.

Con chó thân thiện, bà ấy gạch dưới chữ 'thân thiện' có lẽ vì vậy mà bà đặt tên cho nó là Hercules hoặc Hercles.

20. Er war herzlich und freundlich.

Ngài nồng hậu và thân thiện.

21. Behandelt jedermann freundlich und respektvoll.

Hãy đối xử với mọi người một cách tử tế và chững chạc.

22. Sei herzlich, freundlich und begeistert.

Hãy tỏ ra nồng nhiệt, thân thiện và phấn khởi.

23. Wenn Sie so freundlich wären.

Nếu cô sẵn lòng.

24. Pollito ist sonst sehr freundlich.

Pollito bình thường rất thân thiện.

25. Er ist freundlich - sie hat " freundlich " unterstrichen - vermutlich hat sie ihn deshalb Hercules oder Hercles genannt.

Con chó thân thiện, bà ấy gạch dưới chữ ́thân thiện ́ có lẽ vì vậy mà bà đặt tên cho nó là Hercules hoặc Hercles.

26. reicht er freundlich uns die Hand.

nắm tay Cha, song hành bên Cha.

27. Zu freundlich, dass Sie mich aufnehmen.

Hai người thật tử tế khi đón tiếp tôi.

28. Sie ist liebevoll, freundlich und gütig.

Người ấy đằm thắm, hòa nhã và nhân từ.

29. Boas behandelte andere respektvoll und freundlich

Bô-ô đối xử với người khác một cách tôn trọng và nhân từ

30. Der sieht nicht besonders freundlich aus.

Vậy ko thân thiện chút nào.

31. Ihr Bischof wird sehr freundlich sein.

Vị giám trợ của các anh chị em sẽ hòa nhã và tử tế.

32. Die Leute sind freundlich und höflich.

Con người nơi đây rất thân thiện và lịch thiệp.

33. Das ist zu freundlich, Miss Sumner.

Thật quý hóa quá, cô Sumner.

34. Er sollte freundlich und niedlich sein.

Nó nên nhìn thân thiện và dễ thương.

35. Die Liebe ist langmütig und freundlich.

Tình yêu luôn dựa trên sự nhẫn nhục và hiền hậu.

36. Ihr seid zu freundlich, Ser Loras.

Ngài thật tử tế, hiệp sĩ Loras.

37. Du sagtest, du wirst freundlich sein.

Bạn đã nói là bạn sẽ đàng hoàng.

38. Jesus behandelte seine Mitmenschen immer freundlich.

Chúa Giê-su luôn đối xử với người khác cách nhân từ.

39. 28 Sei rücksichtsvoll und freundlich wie Jehova

28 Noi theo lòng quan tâm và nhân từ của Đức Giê-hô-va

40. Ein Wärter war jedoch mitfühlend und freundlich.

Nhưng người cai tù động lòng và thân thiện.

41. 15 Bleiben wir freundlich, mitfühlend und versöhnlich.

15 Chúng ta phải nhân từ, thương xót và tha thứ.

42. Er ist gerecht, gütig, vollkommen und freundlich.

Ngài là Đấng công bình, nhân từ, toàn hảo và đầy lòng bác ái.

43. Bestimmt sollten sie zu anderen freundlich sein.

Chắc chắn, họ sẽ tỏ ra nhơn từ đối với người khác.

44. Woran zeigte sich, dass Jesus freundlich war?

Chúa Giê-su biểu lộ tính nhân từ như thế nào?

45. Auch Adrienne ist zu Fremden sehr freundlich.

Adrienne cũng cư xử tử tế với người lạ.

46. Viele Mitglieder kümmerten sich freundlich um sie.

Có nhiều tín hữu đã tử tế kết tình thân hữu với bà.

47. Wie freundlich du bist und liebevoll auch,

Quyền bính Chúa vô song, khôn ngoan không ai bằng,

48. Zu Passanten freundlich, offen und entgegenkommend sein.

Thân thiện, tiếp đón niềm nở và sẵn lòng giúp đỡ khách qua đường.

49. Und immer freundlich Grüssen und beim Publikum bedanken!

Các cậu cũng phải vẫy chào và cảm ơn nhiệt tình của khán giả!

50. Sei dagegen freundlich, flexibel und fasse dich kurz.

Mặt khác, hãy tỏ ra thân thiện, uyển chuyển và vắn tắt.

51. Sie ist nur freundlich und mag meine Bilder.

Cổ chỉ là một cô nàng tốt bụng thích phong cách vẽ của tôi.

52. Meine Hyun Ah ist freundlich und sehr liebenswert.

Hyun An của tôi rất thân thiện và trìu mến.

53. Auf eine nachhaltige, sinnvolle Art freundlich zu sein?

Trở nên tử tế bằng một cách có ý nghĩa trong thời gian dài?

54. Das ist sehr freundlich, aber... wer sind Sie?

Rất cám ơn anh nhưng... ai vậy?

55. (b) Inwiefern wird Gott „keinem Menschen freundlich begegnen“?

(b) Đức Chúa Trời sẽ “không tử tế đón tiếp bất cứ một ai” như thế nào?

56. Wer Nächstenliebe besitzt, ist geduldig, freundlich und zufrieden.

Một người có lòng bác ái là người có lòng kiên nhẫn, nhân từ và mãn nguyện.

57. Wärt ihr so freundlich und verschwindet von hier!

Liệu các ngươi có thể... cuốn xéo đi được không?

58. Tatsächlich sind viele weiße Amerikaner umgänglich und freundlich.

Thực ra, nhiều người Mỹ da trắng rất hòa nhã và tốt bụng.

59. Einige Verkündiger grüßen freundlich mit einem gewinnenden Lächeln.

Một số công bố nở nụ cười chân thành, nồng ấm và chào một cách thân thiện.

60. Es bedeutet, dass man freundlich und einfühlsam ist.

Lòng trắc ẩn có nghĩa là cho thấy sự tử tế và dịu dàng đối với người khác.

61. Er ist sehr freundlich, bescheiden und prahlt nie.

Cô hiền lành, dịu dàng và không bao giờ nổi giận.

62. Miss Fitz lächelte freundlich und ging zum nächsten.

Cô Fitz mỉm cười rạng rỡ và tiếp tục đi xuống dãy bàn.

63. Aus Dankbarkeit werden sie dann anderen gegenüber freundlich sein.

Rồi lòng biết ơn sẽ thúc đẩy họ thể hiện sự nhân từ với người khác.

64. Sprich im Predigtdienst die Menschen freundlich und zuvorkommend an.

Khi rao giảng, hãy thân thiện và nồng hậu đến gặp người ta.

65. Die Schulleiterin war zu meiner großen Überraschung außerordentlich freundlich.“

Tôi không thể tin khi thấy bà hiệu trưởng hết sức vui vẻ”.

66. Du wirst merken, daß du entspannt und freundlich bist.

Bạn sẽ cảm thấy thoải mái và thân thiện.

67. Der Bruder blieb trotzdem freundlich und verabschiedete sich höflich.

Anh rời nhà đó với thái độ nhã nhặn.

68. Der Mensch möchte eigentlich friedlich, freundlich und ehrlich sein.

Thường thì người ta muốn hòa thuận, lương thiện và tử tế.

69. Alice war sehr freundlich, sehr einfühlsam zu ihren Patienten.

Alice thì sôi nổi, nhiệt tình, đồng cảm với bệnh nhân.

70. Auf der Polizeiwache in Lilongwe wurde ich freundlich behandelt.

Ở đồn cảnh sát Lilongwe, tôi được đối xử tử tế.

71. Doch Jesus machte sie freundlich auf ihren Fehler aufmerksam.

Hẳn Phi-e-rơ cũng can dự vào cuộc tranh cãi đáng xấu hổ ấy.

72. Mr. Allen, wie freundlich von Ihnen, mich zu besuchen.

Cậu Allen, thật quý hóa khi cậu tới thăm.

73. Schätzen wir die biblische Ermunterung, die sie freundlich anbieten.

Hãy quí trọng những lời khích lệ dựa trên Kinh Thánh mà họ ân cần nêu ra.

74. Reagiere freundlich, nicht kritisch, auf die Antwort des Betreffenden.

Hãy tử tế thừa nhận câu trả lời của người đối thoại thay vì phê phán.

75. Es bedeutet, freundlich, zuvorkommend, höflich und barmherzig zu sein.

Nghĩa là tử tế, vui lòng, lịch sự và thương xót.

76. Diese Indianer sind freundlich, wenn man sie richtig behandelt.

Người da đỏ rất thân thiện nếu em đàng hoàng với họ.

77. Verträgliche Leute sind warm und freundlich, nett und höflich.

Người dễ chịu thân thiện, ấm áp tốt bụng và lịch sự.

78. Präsident Monson ist durch und durch freundlich und mitfühlend.

Trong thâm tâm của mình, Chủ Tịch Monson là người nhân hậu và đầy lòng thương xót.

79. Plötzlich schien die Stimme nicht mehr freundlich zu sein.

Đột nhiên tiếng nói không còn nghe hiền lành nữa, và khi cô ấy yêu cầu tôi tìm sự chăm sóc y tế, tôi nghiêm túc làm theo, và đó là sai lầm thứ hai.

80. Fragt mich freundlich und ich werde möglicherweise antworten, Zwerg.

Hỏi tôi đàng hoàng thì có lẽ tôi sẽ kể cho ông, chú lùn à.