1. Formel-Einstellungen

Công cụ sửa công thức

2. Wie eine Formel?

Rằng đây là một đẳng thức?

3. Ein Formel-Objekt

Một hình công thức

4. Gängig sind auch die Bezeichnungen Sherman-Morrison-Woodbury-Formel oder nur Woodbury-Formel.

Các tên gọi khác của nó là bổ đề nghịch đảo ma trận (tiếng Anh: matrix inversion lemma), công thức Sherman-Morrison-Woodbury, hay chỉ công thức Woodbury.

5. Seine chemische Formel lautet OH−.

Công thức hóa học của nó là Zn(OH)2.

6. Die Formel muss zerstört werden.

Công thức cần phải bị phá hủy

7. Eine Formel für Reisen mit Lichtgeschwindigkeit?

Công thức di chuyển nhanh hơn ánh sáng?

8. Ein Nebenprodukt der Formel, eine Allergie-

Một tác dụng phụ của công thức, một sự dị ứng-

9. Es gibt keine mathematische Formel dafür.

Chưa có công thức toán nào cho điều đó.

10. Ich habe die Formel hier oben aufgeführt.

Và tôi đã viết công thức lên đó.

11. Wie ist die chemische Formel für Propan?

Công thức hoá học của propan?

12. Warum sollte sie eine mathematische Formel aufschreiben?

Sao cô ta lại viết một công thức toán học nhỉ?

13. Der Chemiker gibt bald seine Formel preis.

Tên nhà hóa học đã sẵn sàng giao nộp công thức.

14. Die Formel war mein Ass im Ärmel.

Công thức này là quân át chủ bài của tôi.

15. Eine Formel, die euch unglaublich machen würde.

Một công thức làm cô trở nên phi thường.

16. Der Alterswert wird über die Blumesche Formel berechnet.

Các thông số độ phức tạp được định nghĩa tổng quát bởi các tiên đề độ phức tạp Blum.

17. Das bedeutet, dass wir die Formel umdrehen können.

Điều đó có nghĩa chúng ta có thể đảo ngược lại công thức.

18. Formel: eCPM = (Geschätzte Einnahmen/Anzahl der Impressionen) x 1.000

Công thức: eCPM = ( Thu nhập ước tính / # số lần hiển thị ) * 1000

19. Diese Frau entwickelte eine Formel für ein pflanzliches Pestizid.

Người phụ nữ này, cô ấy phát triển công thức thuốc trừ sâu bằng thảo dược.

20. Die Formel des Bakterizids umfasste winzige Spuren von Zinn.

Thuốc sát trùng này được tạo ra có những vụn thiết nhỏ tinh vi

21. Viele berühmte Bücher und Filme folgen dieser uralten Formel.

Nhiều cuốn sách và bộ phim nổi tiếng đã áp dụng một công thức cổ xưa này một cách nhuần nhuyễn.

22. Du weißt schon, dass die Formel leicht brennbar ist?

Mày có biết công thức đó rất dễ cháy không?

23. Formel: (Anzahl der meldepflichtigen Betriebsunfälle × 1000 Mitarbeiter)/Anzahl der Vollbeschäftigten.

Kts: là hệ số tần suất tai nạn lao động (đo lường về lượng xảy ra tai nạn), là số tai nạn lao động tính trên 1000 người (hay số người bị tai nạn theo tỷ lệ phần nghìn).

24. Die gleiche Formel nutzt man zur Behandlung von dissoziativen Identitätsstörungen.

Cùng công thức để chữa trị rối loạn đa nhân cách

25. Ich werde die Formel nicht erklären, aber sie ist wunderschön.

Tôi sẽ không giải thích công thức đó là gì, nhưng nó trông rất tuyệt.

26. Dieser Wert in Deal-Check wurde mit einer ähnlichen Formel berechnet:

Hệ thống tính toán giá trị này trong Kiểm tra giao dịch bằng một công thức tương tự:

27. Also könnten Sie die Quadratische Formel benutzen um dies zu lösen.

Vậy ta có thể dùng phương trình bậc 2 để giải bài này

28. Mr. Berne schreiben Sie bitte die chemische Formel für Phosphat auf.

Mr. Berne viết ra công thức hóa học của phosphate nhé, làm ơn

29. Du hast gesagt, er wäre hier, und wir könnten die Formel bekommen.

Cậu nói anh ta ở dây và chúng ta sẽ có công thức mà

30. Alles klar, vier Schritte um die Quadratische Formel herzuleiten werden unten gezeigt.

Tất cả các quyền, bốn bước để lấy được công thức bậc hai được hiển thị dưới đây.

31. Mr. Chekov, können Sie die Suchparameter anpassen, um diese Formel zu ersetzen?

Cậu Chekov, cậu có thể cài lại thiết bị tìm kiếm để truy tìm theo công thức chất này?

32. Diese einfache und simple Technik, die entwickelt wurde, funktioniert ganz nach dieser Formel:

Giờ đây chính công nghệ đơn giản, dễ dàng đã và đang được phát triển rồi vận hành dựa trên công thức này.

33. Zudem wurde auch eine Formel 2 definiert, mit Saugmotoren bis zu 2000 cm3.

Thêm vào đó Formula 2 được định nghĩa cho loại động cơ hút có dung tích đến 2.000 cm3.

34. Die Formel-1-Teams besitzen nur einen Anteil, der mit einem Vetorecht versehen ist.

Các đội đua xe Công thức 1 chỉ có một phần của công ty với quyền phủ quyết.

35. Erstelle eine mathematische Formel, die x mal y minus a mal b mal c beschreibt.

" Viết biểu thức toán học tương đương với x nhân y trừ a nhân b nhân c. "

36. Mit der Hash-Technologie wird aus einem Textstring mithilfe einer mathematischen Formel ein Wert generiert.

Băm là quá trình tạo ra một giá trị hoặc các giá trị từ một chuỗi văn bản bằng cách sử dụng một công thức toán học.

37. Das ist die genaue Formel für den Thermalkern, die man zum Bau eines neuen Firestorms benötigt.

Đây là công thức chính xác của lõi nhiệt cần thiết để tạo ra Firestorm.

38. Und so lernten wir in den letzten Videos - und Sie sollten nicht sehen dies als eine Formel.

Và cái này chúng ta vừa học ở video trước rồi - bạn cũng không nên ghi nhớ nó như là một công thức.

39. Ich hatte dir verboten, meine Formel zu kochen,... aber du bist los und hast es trotzdem gemacht.

Thầy đã bảo mày không dùng công thức của thầy và mày vẫn phớt lờ tự ý làm.

40. Rydbergs Arbeiten auf der Basis dieser Formel ermöglichten die Berechnung von Spektrallinien für viele verschiedene chemische Experimente.

Công thức của Rydberg được mở rộng bằng việc cho phép tính toán những đường quang phổ cho những chất hóa học khác.

41. Wir finden die Formel, wie sich unser Herz, Körper, Verstand und Geist wandeln lassen, in den heiligen Schriften.

Công thức để thay đổi tâm hồn, thể xác, tâm trí và tinh thần của chúng ta được tìm thấy trong thánh thư.

42. Als Diazole werden heterocyclische aromatische Verbindungen mit der Formel C3H4N2 bezeichnet, welche einen fünfatomigen Ring mit drei Kohlenstoff- und zwei Stickstoff-Atomen enthalten.

Diazole là một trong hai đồng phân của các hợp chất hóa học có công thức phân tử C3H4N2, có một vòng năm cạnh gồm ba nguyên tử carbon và hai nguyên tử nitơ.

43. Ich bin überzeugt, dass es keine einfache Formel oder Technik gibt, mit der Sie sofort die Fähigkeit meistern, sich von der Stimme des Geistes leiten zu lassen.

Tôi tin rằng không có một công thức hay kỹ thuật giản dị nào có thể lập tức cho phép các anh chị em nắm vững khả năng được tiếng nói của Thánh Linh hướng dẫn.

44. Er legte das Glaubensbekenntnis des Konzils von Nizäa als Norm für sein Reich fest und berief im Jahre 381 u. Z. ein Konzil nach Konstantinopel ein, um die Formel abzuklären.

Ông thiết lập tín điều của Giáo hội nghị Ni-xen, lấy đó làm tiêu chuẩn cho triều đại mình và triệu tập Giáo hội nghị Constantinople vào năm 381 công nguyên để làm sáng tỏ thêm công thức căn bản này.

45. Wir haben also das Datensystem genommen, das wir alle 2 Wochen bei der Formel 1 benutzen und haben es auf den Computern installiert, die in der Birminghamer Kinderklinik stehen.

Điều chúng tôi làm là đưa hệ thống dữ liệu mà chúng tôi dùng 2 tuần 1 lần trong đua xe Công thức 1 vào lắp đặt trên các máy tính ở Bệnh viện trẻ em Birmingham.

46. Der stärkste Rennwagen der bisherigen Geschichte der Formel 1 war 1986 der Benetton-BMW mit 1350 PS, den Gerhard Berger fuhr, der damit im selben Jahr den Großen Preis von Mexiko gewann.

Chiếc xe đua mạnh nhất từ trước đến nay trong Công thức 1 là chiếc Benetton-BMW năm 1986 với 1.350 mã lực được điều khiển bởi tay đua người Áo Gerhard Berger, chiếm giải Grand Prix của México trong cùng năm.

47. Die Encyclopædia Britannica berichtet: „Konstantin führte den Vorsitz, wobei er die Verhandlungen leitete und selbst die entscheidende Formel . . ., die das Verhältnis Christi zu Gott im Nizäischen Glaubensbekenntnis ausdrückt, nämlich ‚wesenseins mit dem Vater‘, vorschlug . . .

Cuốn “Bách khoa Tự điển Anh-quốc” ghi nhận: “Chính Constantine chủ tọa, tích cực hướng dẫn cuộc thảo luận và chính mình đề nghị... công thức nòng cốt diễn tả mối tương quan giữa đấng Christ và Đức Chúa Trời trong tín điều ấn định bởi giáo hội nghị, theo đó ‘Giê-su có cùng bản thể với Đức Cha’...

48. Die Encyclopædia Britannica sagt Folgendes über das Konzil von Nizäa: „Konstantin führte den Vorsitz, wobei er die Verhandlungen leitete und selbst die entscheidende Formel . . ., die das Verhältnis Christi zu Gott im Nizäischen Glaubensbekenntnis ausdrückt, nämlich ‚wesenseins mit dem Vater‘, vorschlug . . .

Tại Giáo Hội Nghị Nicaea, cuốn bách khoa tự điển Encyclopædia Britannica kể lại: “Chính Constantine chủ tọa, tích cực hướng dẫn cuộc thảo luận và đích thân đề nghị... công thức chủ yếu để diễn đạt mối tương quan giữa Đấng Christ và Đức Chúa Trời trong tín điều mà giáo hội nghị đề ra, ấy là ‘đồng bản thể với Đức Cha’...

49. Denn wenn man über Intervention redet, stellen die Leute sich darunter eine wissenschaftliche Theorie vor -- die Rand Corporation fährt herum, zählt dabei 43 vorangegangene Aufstände, entwickelt eine mathematische Formel, die besagt, dass man einen geschulten Aufstandsbekämpfer braucht pro 20 Einwohner.

Bởi vì khi người ta nói về can thiệp chính trị, họ tưởng tượng các lý thuyết khoa học -- tập đoàn Rand đi loanh quanh đếm 43 cuộc nổi loạn trước đó chế ra công thức toán học nói rằng bạn cần một người chống nổi loạn được đào tạo bài bản cho mỗi 20 người dân.