1. Diese Formel stimmt mit der Formel vonKupradse für die klassische Elastokinetik überein.

The formula agrees with that ofKupradze for classical elastokinetics.

2. Bei Normalspurweite gilt folgende Formel:

In case of standard track gauge the following formula applies:

3. Das UV-Licht aktiviert die Formel.

The ultraviolet light activates the formula.

4. Sie wollten doch die Formel kaufen!

You agreed to buy my father's formula!

5. Die Anpassung erfolgt nach der nachstehenden Formel:

The adjustment will be in accordance with the following index:

6. Die aufgenommene Zugkraft wird nach folgender Formel berechnet:

Calculate the load absorbed, using the formula:

7. Ein solches Zahlenpaar kann auch weder durch Thabits Formel (im Text weiter unten) noch durch eine ähnliche Formel erzeugt werden.

Also, a pair of coprime amicable numbers cannot be generated by Thabit's formula (above), nor by any similar formula.

8. Phenylcarbonsäure-amide der Formel (I), in welcher R?

Phenyl carboxilic acid amides of formula (I), in which R?

9. Die risikogewichteten Forderungsbeträge werden nach folgender Formel berechnet:

The risk weighted exposure amounts shall be calculated according to the following formula:

10. Radio Amateur-Radio hören Echolink Repeater Antenna Formel.

Radio amateur radio listening Echolink Repeater Antenna formula.

11. Der Aktivitätskonzentrationsindex I ergibt sich aus folgender Formel:

The activity concentration index I is given by the following formula:

12. 1:2-Chromkomplexfarbstoffe der Formel (I), worin R C¿1-9?-Alkyl oder einen Rest der Formel (a) oder (b), R¿1?

alkyl or a radical of formula (a) or (b), R¿1?

13. Aminopropionsäurederivate der allgemeinen Formel (I), worin der Rest R?

Aminopropionic acid derivatives of general formula (I) in which the radical R?

14. Die risikogewichteten Forderungsbeträge werden nach der folgenden Formel berechnet:

The risk weighted exposure amounts shall be calculated according to the following formula:

15. Alkylendiamintetrapropionsäuren der allgemeinen Formel (I), worin die Reste R?

Alkylene diamine tetrapropionic acids of the general formula (I) in which the radicals R?

16. absolute oder dynamische Viskosität des Gases, berechnet nach folgender Formel:

absolute or dynamic viscosity of the gas, calculated with the following formula:

17. absolute oder dynamische Viskosität des Gases, berechnet mit folgender Formel:

absolute or dynamic viscosity of the gas, calculated with the following formula:

18. Wir müssen eine Formel finden, der sich alle anschließen können.

We need to come up with a formula that everyone can agree on.

19. absolute oder dynamische Viskosität des Gases, berechnet nach folgender Formel

absolute or dynamic viscosity of the gas, calculated with the following formula

20. Die Hersteller scheinen derzeit mit dieser Formel einverstanden zu sein.

The present production seems to agree with this formula.

21. Die Genauigkeit der Übertragungsfunktion muss nach folgender Formel berechnet werden

The accuracy of the transfer function shall be calculated by using the following formula

22. Die empfindlichste Formel für den Nachweis von Talgzusatz lautet z. B.:

The most sensitive formula for the detection of lard addition is, e.g.

23. Dieser Wert in Deal-Check wurde mit einer ähnlichen Formel berechnet:

This value in Deal Check was calculated with an analogous formula:

24. Formel zur Berechnung der Verluste durch die Messeinrichtung (Fpl, in Newton):

Calculate the parasitic losses Fpl, in newton.

25. N-Acyl-aminoalkyl-2-hydroxyethylsulfide der Formel R-CONH-(CH¿2?)

The invention relates to N-acyl-aminoalkyl-2-hydroxyethylsulphides of formula R-CONH-(CH¿2?)

26. Die empfindlichste Formel für den Nachweis von Schmalzzusatz lautet z. B.:

The most sensitive formula for the detection of lard addition is, e.g.

27. Für die Anpassung der Höchstkapazität (maximum capacity — mc) gilt folgende Formel:

When adapting the maximum capacity, the following formula shall be applied:

28. ì = absolute oder dynamische Viskosität des Gases, berechnet nach folgender Formel:

ì = absolute or dynamic viscosity of the gas, calculated with the following formula:

29. Die finanzielle Gegenleistung wird entsprechend angehoben und nach einer vereinbarten Formel berechnet

The financial contribution shall be increased accordingly and calculated using agreed formula

30. Die vorliegende Erfindung betrifft Phenylamidine der allgemeinen Formel (I), in der R?

The present invention relates to phenyl amidines of general formula (I), in which R?

31. Die analytischen Beweismethoden der algebraischen Beweistheorie zerlegten eine Formel Schritt für Schritt.

The calculus proofs proceed by breaking down formulas step by step.

32. Die finanzielle Gegenleistung wird entsprechend angehoben und entsprechend einer vereinbarten Formel berechnet.

The financial contribution shall be increased accordingly and calculated using agreed formula.

33. Unsere Formel stimmt also mit unserer Intuition für die Korrekte Antwort überein.

So our formula agrees with what we intuitively would consider to be the answer for the correct dimension.

34. Die finanzielle Gegenleistung wird entsprechend angehoben und nach einer vereinbarten Formel berechnet.

The financial contribution shall be increased accordingly and calculated using agreed formula.

35. 1¿ Halogenmethyl bedeutet, wobei ein Acetessigsäurederivat der allgemeinen Formel (II), worin X?

1¿ means halogenmethyl, whereby an acetoacetic acid derivative of general formula (II), wherein X?

36. Deren Kapazität wurde unter Benutzung einer mit der Kommission vereinbarten Formel geschätzt.

Their capacity has been estimated at 7 446 GRT using a formula agreed by the Commission.

37. - die normalisierten Jahreseinnahmen (Rnn) jedes Fonds, die nach folgender Formel berechnet werden:

- the adjusted annual receipts of each Fund (Rnn) calculated as follows:

38. Die resultierende Formel wurde durch Felddaten überprüft und anhand von spezifischen Feldtests validiert.

The quantitative formula was adjusted for accuracy using field data, and then tested at a specific field site.

39. Zur Anwendung der verallgemeinerten Formel sind weitere Messungen des Temperaturaustausches vom Referenzmaterial erforderlich.

To utilize the generalized formula, additional measurements of the temperature changes of the reference material are required.

40. Die Erfindung betrifft die Verbindung der Formel (I), sowie deren physiologisch verträgliche Salze.

The invention relates to the compound of general formula (I), in addition to its physiologically compatible salts.

41. Die vorliegende Erfindung betrifft Aldimine der Formel (I), deren Folgeprodukte sowie deren Verwendungen.

The invention relates to aldimines of formula (I), the resulting products thereof, in addition to the uses thereof.

42. Der Prozentsatz der Verminderung der Masse des Ankers wird durch folgende Formel errechnet:

The percentage of reduction of anchor mass is calculated by the following formula:

43. Vorgeschlagen wird die Verwendung von amphoteren Tensiden der Formel (I), in der R?

The invention relates to the use of the amphoteric surfactants of the formula (I), wherein R?

44. Nach Sina et al. (16) wurde diese Formel aus Labor- und Interlaborstudien abgeleitet.

Sina et al. (16) reported that this formula was derived during in-house and inter-laboratory studies.

45. — 4.5.3 Umrechnung der prozentualen Fläche in Mol für alle Fettsäuren (siehe Formel (1))

— 4.5.3 Conversion of area % into moles for all fatty acids (see formula (1))

46. Erläuterung der Vereinbarungen, die getroffen wurden, um die Einhaltung der N – 1-Formel sicherzustellen;

explain the agreed arrangements to ensure compliance with the N – 1 formula;

47. Nach einem neuen Verfahren lassen sich (R)-Amine der Formel (I), in welcher R?

A new process is disclosed for preparing (R)-amines having the formula (I), in which R?

48. Die Robin-Frosch-Formel ergibt sich für den Grenzfall der Fastentartung der Shpolskii-Matrix.

The Robinson-Frosch formula can be obtained for the extreme case of near degeneracy in a Shpolskii matrix.

49. Ende 2014 absolvierte er für Jenzer Motorsport erste Testfahrten in einem Formel-4-Fahrzeug.

At the end of 2014 he completed test drives for Jenzer Motorsport in a Formula 4 racing car.

50. Abenso werden die der beobachteten Verteilung am besten entsprechenden analytischen Ausdrücke (besonders nachPolyas Formel) berechnet.

Also the most adequate analytic formulas (especiallyPolya's distribution) have been calculated.

51. In dieser Formel bedeuten: - J = 25 vom Hundert des maximalen Stromes der Ladeeinrichtung in A;

where: - j represents (in amperes) one-quarter of the maximum current admissible by the charging device,

52. Ein wirklicher konstitutioneller Schritt nach vorn wird nur erzielt, wenn diese pluralistische Formel vereinbart wird.

A true constitutional step forward will be achieved only if such a pluralistic formula is agreed.

53. Die Kramerssche Formel wird um die Absorption in der Anode und durch das Röhrenfenster korrigiert.

Kramers' law was corrected for the absorption in the target and the tube window.

54. 1¿ ein Alkalimetall-, Ammonium-, Alkylammonium- oder Hydroxyalkylammonium-Ion bedeuten, mit einem Alkenylsulfat der Formel R?

1¿ is an alkali-metal, ammonium, alkylammonium or hydroxyalkylammonium ion, and an alkenyl sulphate of the formula R?

55. Der tatsächliche Treibstoffverbrauch jedes Flugs wird so weit wie möglich herangezogen und nach folgender Formel berechnet:

Actual fuel consumption for each flight shall be used wherever possible and shall be calculated using the formula:

56. Wenn es eine Formel ist, dann passt KSpread die Zellenverweise genau wie beim normalen Einfügen an.

If it is a formula then KSpread will adjust the cell references as for a normal Paste operation.

57. Die Geschwindigkeit der Brustbeineindrückung zum Zeitpunkt t berechnet sich aus der gefilterten Eindrückung nach folgender Formel:

The sternum deflection velocity at time t is calculated from the filtered deflection as:

58. Diese beiden Erwägungen müssen in eine algebraische Formel gekleidet werden. Das überlasse ich gerne den Beamten.

I suggest including these two values in an algebraic formula, a task which I pass on to the officials with pleasure.

59. Der Anteil des Bestandteils i in Massenprozent, ausgedrückt als Methylester, ergibt sich dann aus der Formel:

is the distance, in millimetres, between the peak maxima for methyl stearate and methyl oleate.

60. Die vorliegende Erfindung betrifft feuchtigkeitshärtende Heissschmelzklebstoff-Zusammensetzungen, welche mindestens ein silanfunktionelles Polyurethanprepolymer der Formel (I) umfassen.

The present invention relates to moisture-curing hotmelt adhesive compositions which comprise at least one silane-functional polyurethane prepolymer of the formula (I).

61. Anhand der folgenden Formel können SEL-Werte unter Verwendung der Vorbeiflugdauer als zusätzliche Parameter berechnet werden.

The following formula allows calculation of SEL-values using pass-by duration as an additional parameter.

62. Bei der Formel wird davon ausgegangen, dass das Display 20 % der Zeit bei schwachem Umgebungslicht betrieben wird.

The formula assumes the display will be in low ambient lighting conditions 20 % of the time.

63. 2011 gab er zusammen mit Ken Ono eine endliche algebraische Formel für die Werte der Partitionsfunktion an.

In 2011, together with Ken Ono, he developed a finite algebraic formula for the values of the partition function.

64. Der tatsächliche Treibstoffverbrauch jedes Flugs soll wenn möglich herangezogen werden und soll nach folgender Formel berechnet werden

Actual fuel consumption for each flight shall be used wherever possible and shall be calculated using the formula

65. Es werden Avivagemittel mit verbessertem Wiederbenetzungsvermögen vorgeschlagen, enthaltend (a) phosphatierte Esterquats der Formel (I), in der R?

The invention concerns brightening agents having improved re-wetting ability and containing: (a) phosphated quaternized fatty acid triethanolamine ester salts ('esterquats') of formula (I), in which R?

66. Unter Benutzung dieser Formel konnte das aktualisierte Alarm-Limit berechnet werden, wenn mehrere andere Variablen bekannt waren.

Using this formula, the updated alarm limit could be calculated if several other variables were known.

67. Verfahren zur Herstellung von aliphatischen Aldehyden der allgemeinen Formel (I), durch Umsetzung von Aldehyd der allgemeinen Formel (II) mit einem Aldehyd der allgemeinen Formel (III) in denen R1 für Wasserstoff oder eine Methylgruppe steht, R2 für einen geradkettigen oder verzweigten Alkylrest mit 1 bis 4 C-Atomen steht und die beiden X jeweils für Wasserstoff stehen oder zusammen eine weitere C-C-Bindung bedeuten, in Gegenwart eines Aldolkondensationskatalysators zu dem substituierten Octenal der allgemeinen Formel (I) und anschließend optional kontinuierliche oder chargenweise Hydrierung zu dem entsprechenden Octanal der Formel (I), dadurch gekennzeichnet, dass die Aldehyde der allgemeinen Formeln III und Il in einem molaren Verhältnis von III:II von zwischen 1,4:1 und 0,6:1 eingesetzt werden.

The invention relates to a method for producing aliphatic aldehydes of the general formula (I) by reacting aldehyde of the general formula (II) with an aldehyde of the general formula (III), where R1 is hydrogen or a methyl group, R2 is a straight-chain or branched alkyl radical having 1 to 4 carbon atoms, and the two X are each hydrogen or together are a further C-C bond, in the presence of an aldol condensation catalyst to form the substituted octenal of the general formula (I) and subsequently optionally hydration, either continuously or in batches, to form the corresponding octanal of the formula (I). The invention is characterized in that the aldehydes of the general formula III and II are used in a molar ratio of III:II between 1.4:1 and 0.6:1.

68. Die vorliegende Anmeldung betrifft neue heterocyclische Verbindungen der Formel (I), worin D für eine Substruktur der Formel (l-A) steht, Verfahren zu Ihrer Herstellung und ihre Verwendung zur Bekämpfung von tierischen Schädlingen, zu denen Arthropoden und insbesondere Insekten und Akariden zählen.

The present application relates to new heterocyclic compounds of formula (I), wherein D stands for a substructure of formula (I-A), a method for the production thereof and the use thereof for combatting animal pests, including arthropods and in particular insects and acarides.

69. Der Gehalt des/der Analyten in Prozent (xi) der Probe wird anhand der Peakflächen nach folgender Formel berechnet:

Calculate the analyte concentration in the sample, as a percentage by mass, (xi) using the formula:

70. Einer ähnlichen Idee folgt die Formel von Cauchy-Hadamard, mit der man den Konvergenzradius einer Potenzreihe ermitteln kann.

These formulas are similar to the Cauchy–Hadamard theorem for the radius of convergence of a power series.

71. Liegt ein Abblendlicht-AFS vor, so wird die Formel 9 angepasst, um die erforderlichen zusätzlichen Messungen zu berücksichtigen.

Where the Low beam AFS is present, formulae 9 shall be adapted to take into account the additional measurements required.

72. Angegeben wird eine algebraische Formel für die Lösung der GleichungAX−XB=C und ein auf ihr basierender Lösungsalgorithmus.

In this paper a finite algebraic formula for the solution of the matrix equationAX−XB=C is derived.

73. Beschrieben wird ein Verfahren zur Herstellung von 2-Hydroxyacetalen der allgemeinen Formel (Ia), in der R1 Wasserstoff, ein verzweigter oder unverzweigter C1-C12-Alkylrest, ein elektronenarmer, mit Halogen, einer NO2-, -CN, -CF3, Acylgruppe oder einer verzweigten oder unverzweigten Alkylgruppe substituierter oder unsubstituierter C5-C6-Aryl oder Heteroarylrest ist und R2 ein verzweigter oder unverzweigter C1-C5-Alkylrest ist oder beide R2-Reste direkt miteinander oder über eine C1-C4-Einheit miteinander verknüpft sind, durch Umsetzung einer Enolverbindung der allgemeinen Formel (II), in der R3 gleich Formel (A) ist und R1 die für Formel (Ia) angegebene Bedeutung hat, mit Brom zum entsprechenden Dibromaddukt und anschließender Umsetzung dieses Dibromadduktes mit einem Alkoholat der allgemeinen Formel (III) M-O-R2, in der R2 die für Formel (Ia) angegebene Bedeutung hat und O für Sauerstoff und M für Lithium, Natrium oder Kalium steht.

What is described is a process for preparing 2-hydroxyacetals of the general formula in which R1 is hydrogen, a branched or unbranched C1-C12-alkyl radical, an electron-deficient, halogen-, NO2-, CN-, CF3-, acyl group- or branched or unbranched alkyl group-substituted or unsubstituted C5-C6-aryl or heteroaryl, and R2 is a branched or unbranched C1-C5-alkyl radical, or both R2 radicals are bonded directly to one another or to one another via a C1-C4 unit, by reacting an enol compound of the general formula (II) in which R3 is the same and R1 is as defined for formula (Ia), with bromine to give the corresponding dibromo adduct and then reacting this dibromo adduct with an alkoxide of the general formula (III) M-O-R2 (III) in which R2 is as defined for formula (Ia) and O is oxygen and M is lithium, sodium or potassium.

74. Biphenyl-4-carbonitril der Formel (I) wird durch Umsetzung von Biphenyl mit Chlorcyan in Gegenwart von wasserfreiem Aluminiumchlorid hergestellt.

The invention relates to biphenyl-4-carbonitrile of formula (I), which is produced by reacting biphenyl with cyanogen chloride in the presence of anhydrous aluminum chloride.

75. Das Gebiet wird in Quader transformiert und eine an die geforderte Genauigkeit anpassungsfähige Formel wird für die Integration benützt.

The region is transformed into parallelpiped and an adaptive type formula is used for the integration.

76. »Credo quia absurdum« (ich glaube, weil es unvernünftig ist) ist keine Formel, die den katholischen Glauben zum Ausdruck bringt.

Credo quia absurdum (I believe because it is absurd) is not a formula that interprets the Catholic faith.

77. Rumpf aus Aluminium 2024T3-Alclad eloxiert und verwindungssteife Kanzel (wie in einem Formel-1 Auto) aus Vierkantrohr (25CRMO4-Stahl).

Aluminium (2024 T3 Alclad) anodised airframe and rigid cabin (just like formula 1 cars) in argon welded steel square tubes 25 CR MO4.

78. Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von anellierten Tetrahydro-[1H]-triazolen der Formel (I), worin die Variablen R?

The invention relates to a method for producing anellated tetrahydro-[1H]-triazoles of formula I wherein the variables R?

79. Zum Beispiel hat Allyl-Alkohol die Formel H2C=CH-CH2OH. Die Bezeichnung Allyl steht in engem Zusammenhang mit der Substanz Allen .

For example allyl alcohol has the structure H2C=CH-CH2OH .

80. 1¿ für Alkyl oder für gegebenenfalls substituiertes Heterocyclyl steht oder für einen Rest der Formel (a) oder (b) steht, worin R?

1¿ represents alkyl or an optionally substituted heterocyclyl or a radical of formula (a) or (b), wherein R?