1. Gibraltar verfügt über einen eigenen Flughafen, den Flughafen Gibraltar.

Gibraltar có Sân bay quốc tế Gibraltar.

2. Der internationale Flughafen von Dschibuti ist der Flughafen Dschibuti-Ambouli.

Căn cứ chính của hãng là Sân bay quốc tế Djibouti-Ambouli.

3. Der internationale Flughafen von Niamey ist der Diori-Hamani-Flughafen Niamey.

Các sân bay quốc tế chính của Niger là sân bay quốc tế Diori Hamani ở Niamey.

4. Ein zukunftsorientierter Flughafen

Một phi trường cho tương lai

5. Ich muss zum Flughafen.

Tôi đang trên đường đến phi trường.

6. Ich komme gerade vom Flughafen.

Tôi đang trên đường về từ sân bay đây.

7. Ich fahre jetzt zum Flughafen.

Bây giờ mẹ phải ra sân bay.

8. Sie verlassen jetzt den Flughafen.

Bọn họ đang rời sân bay.

9. Sie verschwand aus dem Flughafen?

Cậu biến mất khỏi sân bay à?

10. Bring sie zum Flughafen, Jim.

Đưa cổ tới phi trường đi, Jim.

11. Sie schnappten mich am Flughafen.

Tôi bị bắt lại ở sân bay.

12. Meine Männer durchsuchen den Flughafen.

Tôi sẽ cho lính xé tan cái phi trường này ra.

13. Sehen Sie in Richtung Flughafen, Galvez.

Đối mặt với hướng sân bay, Galvez.

14. Furchtbar, diesen Flughafen verpasst zu haben.

À, tôi chắc là cô ấy sẽ bị bẹp dí khi phải chen lấn ở cái phi trường này.

15. Ortsschilder tragen den Namen „Flughafen München“.

Công ty vận hành sân bay này gọi tên mình là "M - Flughafen München".

16. Ich rolle geschwind durch einen Flughafen.

Tôi đang lăn bánh tà tà trong một sân bay.

17. Auf dem Flughafen ist keine Bombe.

Không có bom ở sân bay, Roger.

18. Er kommt jede Woche vom Flughafen.

Nó rời phi trường Turin mỗi tuần.

19. Ich nehme ein Taxi zum Flughafen.

Tôi sẽ đón taxi ra phi trường.

20. Der Flughafen Hakodate wurde 1961 eröffnet.

Sân bay Hakodate được khai trương năm 1961.

21. Die Polizei hat den Flughafen völlig abgesperrt.

Cảnh sát khu vực đã cách ly toàn bộ sân bay bằng rào chắn và lối vào khu vực này đã bị khóa kỹ.

22. Viele von uns wohnen jetzt am Flughafen.

Nhiều người trong tụi tôi đã biến cái sân bay này thành nhà.

23. He, gibt es ein Gefecht am Flughafen?

Nghe nè, bộ có đánh nhau ở phi trường hả?

24. Der Flughafen ist täglich 24 Stunden geöffnet.

Sân bay này mở cửa 24 giờ mỗi ngày.

25. 1998: Der Flughafen Oslo-Gardermoen wird eröffnet.

1998 – Sân bay Gardermoen của Oslo sẽ mở ra sau khi đóng cửa các sân bay Fornebu.

26. Sie bauen Straßen, einen Flughafen, Wohnhäuser und so.

Chúng xây đường xá, sân bay, căn hộ, đủ mọi thứ.

27. Sie und ihre Freundin wurden am Flughafen ausgekundschaftet.

Nó và bạn gái của nó bị thằng ma cô theo dõi từ sân bay.

28. Ich käme in einem Flughafen nicht sehr weit.

Chú sẽ không thể đi đâu được tại phi trường.

29. Am Flughafen arrangiere ich meinen Flug nach Singapur.

Trong khi còn ở phi trường... anh sẽ đặt vé... để đi Singapore.

30. Wir fahren direkt zum Flughafen und fliegen ab.

Chúng ta sẽ đến thẳng sân bay và lấy máy bay.

31. 10 Kilometer von hier entfernt ist ein Flughafen.

Có một phi trường cách đây khoảng năm dặm.

32. Hauptstützpunkt ist der Flughafen Olaya Herrera in Medellin.

Căn cứ chính của hãng ở Sân bay Olaya Herrera, Medellín.

33. Der Flughafen ist weniger als einen Kilometer entfernt.

Nghe đây, phi trường chỉ cách đây nửa dặm.

34. So eine Verrückte ist am Flughafen über ihn hergefa...

Có mấy quý bà mát dây đã chăm sóc anh ta ở sân bay.

35. Draußen wartet ein Auto, das bringt dich zum Flughafen.

Bên ngoài có xe chờ cậu để đưa cậu ra phi trường.

36. In der Nähe der Stadt gibt es einen Flughafen.

Có một sân bay nội địa gần thành phố.

37. Abu Dhabi hat seit 1981 einen neuen internationalen Flughafen.

Abu Dhabi có từ năm 1981 Sân bay Quốc tế Abu Dhabi.

38. Oas Präsidenten-Korps wartet auf dem Flughafen von Pochentong.

Quân đội hoàng gia đợi ở sân bay Pochentong...

39. Oder ganz einfach eine Verzögerung beim Sicherheitscheck am Flughafen.

Hay chỉ là kẻ chuyên làm chậm hàng kiểm tra an ninh ở sân bay.

40. Die Stadt verfügt über den internationalen Flughafen Reno-Tahoe.

Thành phố có Sân bay quốc tế Reno/Tahoe.

41. MW: Aber wie sollten wir in den Flughafen kommen?

Nhưng làm sao chúng tôi có thể vào được sân bay?

42. Kommission prüft Finanzierung von Infrastrukturprojekten am Flughafen Leipzig/Halle.

DHL đang trong quá trình chuyển các hoạt động hàng không của mình từ Sân bay Brussels tới Sân bay Leipzig/Halle.

43. Es ist der wichtigste internationale Flughafen der Provinz Fars.

Đây là sân bay quốc tế chính của tỉnh Fars.

44. Das Präsidenten- Korps wartet auf dem Flughafen von Pochentong

Quân đội hoàng gia đợi ở sân bay Pochentong

45. Der einzige Weg aus der Stadt ist der Flughafen.

nên tốt hết là lấy cái xe và đạp luôn đường thoát duy nhất là sân bay.

46. Man nennt diese Menschen die Angeklagten vom Piarco- Flughafen.

Và đó là, hãng hàng không Piarco bị buộc tội.

47. Seit 1994 trägt er den Namen Konrad-Adenauer-Flughafen.

Từ năm 1994 cảng có tên là Cảng hàng không Konrad Adenauer.

48. Am Flughafen wollen wir einen vollgetankten Jet inklusive Crew.

Nói chúng tao cần một chiếc may bay và một đội bay đợi sẵn tại đường băng, đổ đầy nguyên liệu và sẵn sàng cất cánh.

49. Belle Air beförderte rund die Hälfte der Passagiere am Flughafen.

Southwest Airlines hiện đang chiếm khoảng một nửa tổng lưu lượng hành khách hàng không tại sân bay này.

50. Dazu gehören ein neuer Hafen, ein internationaler Flughafen und Sportstätten.

Bao gồm một cảng mới , một sân bay quốc tế và các cơ sở thể thao.

51. Der internationale Flughafen Bujumbura liegt elf Kilometer nordwestlich der Stadt.

Thành phố này có Sân bay quốc tế Bujumbura nằm cách 11 km về phía tây bắc.

52. Sie versuchten, einen veralteten Flughafen zu bauen bzw. zu modernisieren.

Chúng tôi đã cố gắng xây dựng hay tái hiện một sân bay đã cũ kĩ quá rồi.

53. Lassen Sie den Gouverneur und seine Familie zum Flughafen bringen.

Sắp xếp một chiếc xe cho ngài Thống đốc cùng gia đình ông ấy ra sân bay.

54. Der Flughafen wurde zu Beginn des 20. Jahrhunderts erstmals erwähnt.

Sân bay này lần đầu tiên được mở cửa vào giữa thế kỷ 20.

55. Diese Leute beauftragten Jim, den Sarg aus dem Flughafen zu herauszuschmuggeln.

Những kẻ đã thuê Jim... giúp đưa cỗ quan tài ra khỏi sân bay ấy.

56. (Lachen) (Applaus) Man nennt diese Menschen die Angeklagten vom Piarco-Flughafen.

(Cười) Và đó là, hãng hàng không Piarco bị buộc tội.

57. Du eilst zum Flughafen, rennst durch die Security, musst zum Gate.

Khi bạn đã tới sân bay, qua cửa kiểm tra an ninh, tới cửa máy bay.

58. Er ist der kommerzielle Flughafen, der am nächsten bei Washington liegt.

Nó là sân bay thương mại sân bay gần Washington, D.C nhất.

59. Nehmen Sie Ihren Pass, und fahren Sie zum Flughafen nach Bogotá.

Tôi muốn anh cầm hộ chiếu tới sân bay quốc tế Bogotá ngay.

60. (Am Nordufer der Botany Bay liegt heute der internationale Flughafen Sydneys.)

(Bờ biển phía bắc của Vịnh Botany nay là nơi tọa lạc phi trường quốc tế Sydney).

61. Ein internationaler Flughafen, Billings Logan International Airport, befindet sich in Billings.

Căn cứ chính của hãng ở Sân bay quốc tế Billings Logan.

62. Also habe ich die ankommenden Passagiere am Flughafen von Lissabon überprüft.

Vậy nên tôi đã lướt qua danh sách khách xuống sân bay Lisbon.

63. Das Unternehmen hat seine Basis auf dem Flughafen El Dorado in Bogotá.

Căn cứ chính của hãng ở Sân bay quốc tế El Dorado, (Bogotá).

64. Sie waren die ersten Flugfelder Österreichs, wobei der Flughafen Aspern von seiner Eröffnung 1912 bis zum Ausbruch des Ersten Weltkrieges 1914 als größter und modernster Flughafen Europas galt.

Đấy là các sân bay đầu tiên của Áo mà sân bay Aspern từ thời điểm khánh thành năm 1912 cho đến khi Chiến tranh thế giới thứ nhất bùng nổ năm 1914 đã là sân bay lớn nhất và hiện đại nhất châu Âu.

65. Die Basis der Gesellschaft war der Wattay-Flughafen der laotischen Hauptstadt Vientiane.

Căn cứ chính của hãng này là Sân bay quốc tế Wattay, Vientiane..

66. Außerdem wollten die Leute keinen lauten Flughafen mehr in ihrer unmittelbaren Nachbarschaft.

Ngoài ra, dân chúng không muốn có phi trường ồn ào náo nhiệt nơi họ cư trú.

67. Wir kehren zum Flughafen zurück.“ Um 8:24:56 Uhr: „Nobody move.

Tại 08:24:56, ông đã thông báo "không Ai di chuyển.

68. Im Dezember 2002 erhielt der Flughafen eine Lizenz zur Abfertigung internationaler Flüge.

Trong tháng 12 năm 2002, sân bay đã nhận được một giấy phép cho các chuyến bay quốc tế.

69. 2002 wurde der Liverpooler Flughafen Speke in Liverpool John Lennon Airport umbenannt.

Năm 2002, sân bay quốc tế thành phố Liverpool được đổi tên thành Sân bay John Lennon Liverpool.

70. Das Tripolis-Team hat den Flughafen verlassen und ist auf dem Weg.

Đội Tripoli đã được rời khỏi sân bay, và họ đang trên đường tới.

71. Der Internationale Flughafen Sulaimaniyya hat drei Terminals für Abflug, Ankunft und VIP.

Sân bay quốc tế Sulaimaniyah có ba ga hàng không cho đi, đến và nhà ga VIP.

72. Lokale Polizeibehörden haben den gesammten Flughafen gesichert... und der Zugang ist blockiert

Cảnh sát khu vực đã cách ly toàn bộ sân bay bằng rào chắn...... và lối vào khu vực này đã bị khóa kỹ

73. Da ein Ausbau unmöglich war, suchte man ein Grundstück für einen neuen Flughafen.

Vì không có khả năng bành trướng diện tích, người ta đã tìm một địa điểm khác để xây cất phi trường mới.

74. Der Flughafen befindet sich auf Point Coraille, einer aus versteinerten Korallenskeletten bestehenden Landzunge.

Phi trường được xây cất trên bãi san hô nhô ra từ đất liền, ấy là mũi Coraille.

75. Meinen Anfang machte ich in Abidjan am Flughafen an einem schwülen ivorischen Morgen.

Buổi giới thiệu đầu là ở sân bay Abidjan trên bờ biển Ivory buổi sáng nóng nực.

76. Einem dänischen Lehrer wurde am 12. Juli... sein Pass am Londoner Flughafen gestohlen.

Một giáo viên Đan Mạch đã bị ăn cắp hộ chiếu tại phi trường London ngày 12 tháng Bảy.

77. Hier sieht man ihn am Biona Creek neben dem Flughafen von Los Angeles.

Đây là điểm rác tụ lại ở lạch Biona gần sân bay Los Angeles.

78. Offiziell wurde der Flughafen am 25. August 2004 wieder der zivilen Verwaltung übergeben.

Sân bay đã được chuyển qua cho dân sự kiểm soát ngày 25 tháng 8 năm 2004.

79. Houayxay hat einen nationalen Flughafen mit regelmäßigen Flügen nach Vientiane und Luang Prabang.

Houayxai có sân bay nội địa có các chuyến bay đến Viêng Chăn và Luang Prabang .

80. Bei unserer Ankunft wurden wir von etwa hundert Brüdern auf dem Flughafen empfangen.

Khi đến nơi, có khoảng một trăm anh em ra đón chúng tôi tại sân bay.