1. Ich habe es in den Bäumen flattern gehört.

Nè, tôi nghe có tiếng vỗ cánh đằng sau bụi cây đó.

2. Er wusste nicht einmal seine Flügel flattern, er saß regungslos, und schaute auf Maria.

Ông thậm chí còn không rung động đôi cánh của mình, ông ngồi mà không khuấy động, và nhìn Mary.

3. Die sonnigen drehen sich, die wolkigen treiben dahin, die regnerischen fallen hinab und die schneeartigen flattern zu Boden.

Vậy nên những cảm xúc trong thời tiết nắng ráo xoay xung quanh, trong trời mây mù thì trôi ngang, mưa rơi, và tuyết thì rắc nhẹ xuống đất.

4. Man kann sich das gut vorstellen: Debora steht neben Barak oben auf dem Bergplateau, ihre Kleider flattern im Wind.

Sông Ki-sôn lượn quanh đồng cỏ, qua núi Cạt-mên và đổ ra Biển Lớn.

5. Im Tropenwald hangeln sich Affen hoch oben in den Baumkronen von Ast zu Ast und bunte Schmetterlinge flattern in sonnigen Lichtungen umher.

Trong rừng xích đạo, khỉ nhốn nháo trên các nhánh cao của vòm lá, trong khi các con bướm nhiều màu sắc chao lượn trong không gian quang đãng.

6. „Auf der einen Seite wird mein Gehalt immer mehr gekürzt und auf der anderen Seite flattern mir immer mehr Rechnungen ins Haus.

“Trong khi thu nhập của tôi ngày càng ít thì tiền hóa đơn ngày càng cao.

7. Sein Chef hat ihm mal wieder das Leben schwer gemacht, ständig flattern Rechnungen ins Haus — und dann noch die Sorge um seine kranke Frau.

Anh bị ông chủ khó tính đối xử tệ, căng thẳng với các trách nhiệm gia đình và lo lắng vì vợ bị bệnh.

8. Und mormonische Propheten behaupten: „Wenn . . . das Königreich Gottes die Herrschaft antritt, wird die Fahne der Vereinigten Staaten stolz und unbefleckt und ohne jeden Makel am Fahnenmast der Freiheit und Gleichheit flattern.“

Các nhà lãnh đạo của Giáo hội nói khi “Nước của Đức Chúa Trời cai trị, lá cờ Hoa Kỳ sẽ kiêu hãnh tung bay phấp phới trên cột cờ của tự do và quyền bình đẳng”.