1. Ja, sie konnte kaum noch einige Meter hoch flattern und mußte sich von nun an mit den zänkischen Spatzen um das Futter streiten.

En fait, il ne lui est plus possible que de voleter à quelques mètres de haut dans l’air et elle se trouve obligée de chercher sa nourriture avec les moineaux querelleurs et chamailleurs.

2. Aber Sperlinge sind auch spaßige Vögel, die tschilpen und zwitschern, und viele Leute sehen ihnen gern zu, wie sie von ihrem Sitzplatz auf den Boden und wieder zurück flattern.

Le moineau n’en est pas moins un oiseau enjoué, qui aime à gazouiller et régale nombre d’observateurs par ses constantes allées et venues entre le sol et son perchoir.

3. Beim Eintritt in den Schmetterlingsgarten ist man sofort entzückt von dem Anblick Hunderter von Schmetterlingen in überwältigenden Farbkombinationen, die um einen herumschwirren — manche flattern vorbei, andere düsen vorbei, wieder andere schweben elegant vorüber.

En pénétrant dans l’enceinte du jardin, vous tombez aussitôt sous le charme des centaines de créatures aux livrées chamarrées qui, en ronde palpitante, virevoltent, plongent, flottent autour de vous.